Circular No. 49/2013/TT-BTNMT amending and supplementing certain provisions of the Economic and Technical Standards for Soil Degradation Investigation issued together with Circular No. 15/2012/TT-BTNMT dated November 26, 2013, of the Minister of Natural Resources and Environment.

✦ Smart summary

Circular No. 49/2013/TT-BTNMT amending and supplementing certain provisions of the Economic and Technical Standards for Soil Degradation Investigation issued together with Circular No. 15/2012/TT-BTNMT. This document applies to organizations and individuals conducting soil degradation investigation work and sampling.

Scope of application

Organizations and individuals conducting soil degradation investigation work and sampling.

Key points

It is necessary to determine information, content, and number of survey points on-site: Group 3 work (1KTV6, 1KS3, 1LX5).
Determine information on the map: Group 2 work (1KTV6, 1KS3).
The labor quota for soil investigation and sampling is 0.10 Group 4 work (2KTV6, 1KS3, 1LX5) per sample.
The percentage structure of tool, material, and equipment quotas for each step of work.
The labor quota for analyzing soil sample indicators is 0.30 KS5 work per indicator (equivalent to 3.6 KS5 work per sample for 12 indicators).

🌐 Social impact of this document

Reduce the labor burden and costs for organizations conducting soil investigation and sampling.
Increase the efficiency of soil degradation assessment through the supplementation of specific quotas.

❓ Frequently asked questions

Which group is designated to determine information on-site?

The subject that needs to determine information, content, and number of survey points on-site: Group 3 work (1KTV6, 1KS3, 1LX5).

What is the labor quota for soil sampling?

The labor quota for soil investigation and sampling is 0.10 Group 4 work (2KTV6, 1KS3, 1LX5) per sample.

What contents does the percentage structure of tool quotas include?

The percentage structure of tool quotas for each step of work includes collecting documents (14.02%), field investigation and survey (88.80%) including soil sampling (7.72%).

What is the labor quota for analyzing soil sample indicators?

The labor quota for analyzing soil sample indicators is 0.30 KS5 work per indicator (equivalent to 3.6 KS5 work per sample for 12 indicators).

When does this circular take effect?

This circular takes effect from February 9, 2014.

Full text

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
Number: 49/2013/TT-BTNMT	Hanoi, December 26, 2013

CIRCULAR

Amending and supplementing certain provisions of the Economic and Technical Standards for Soil Degradation Investigation issued together with Circular No. 15/2012/TT-BTNMT

dated November 26, 2012 of the Minister of Natural Resources and Environment

dated November 26 2013 of the Minister of Natural Resources and Environment

Pursuant to DecreeNo. concerning the functions of the Ministry of Natural Resources and Environment;June 2024;pursuant to Resolution No. 3/2013/ND-CP dated March 3, 2013 of the Government on the functions, tasks, and regulationsonvề nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

/2013/QĐ-TTgNo. 43/2010/QĐ-TTg dated June 2, 2010 of the Prime Minister on the issuance of the system of indicators for statistical reportingJune 2024;Decision No. 6/2010 of the Prime Minister on issuing the system of criteria and indicatorsNo.for assessmentNo.reportingNo.ational;

At the proposal of the Director General of the Land Administration Department, the Head of the Planning Division, and the Head of the Legal Affairs Divisionintention of the Ministry of Natural Resources and Environment, the Minister of Natural Resources and Environment issues this Circular amending and supplementing certain provisions of the Economic and Technical Standards for Soil Degradation Investigation issued together with Circular No. 15/2012/TT-BTNMT dated November 26, 2012 of the Minister of Natural Resources and Environment.policies 1. Amending and supplementing the staffing norms at Point 5.2 Step 1 Clause 1.1 Section 1 Chapter I Part II and Point 5.2 Step 1 Clause 1.1 Section 1 Chapter II Part II of the Standards as follows:;

"5.2. Preliminary survey and determination of information, contents, number of points for investigation, soil sampling points, areas requiring investigation on-site.No. 5.2.1. Preliminary survey of contents, number of points, areas requiring investigation on-site: Group 3 staff (1KTV6, 1KS3, 1LX5).June 2024;pursuant to Decisionshallamending and supplementing certain articles of the Civil Servants Law and the Civil Servants Law dated November 25, 2019;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs5.2.2. Determination of information, contents, number of points, areas requiring investigation on-site and mapping onto the map: Group 2 staff (1KTV6, 1KS3)."June 2024;2. Supplementing the labor norms for investigation and soil sampling into Point 1 Step 2 Clause 1.1 Section 1 Chapter I Part II and Point 1 Step 2 Clause 1.1 Section 1 Chapter II Part II of the Standards as follows:,

Article 1. "Labor norm for investigation and soil sampling is 0.10 Group 4 staff (2KTV6, 1KS3, 1LX5) per soil sample."

3. Supplementing Points 1.2.1a, Points 1.2.2a, Points 1.2.3a into Clause 1.2 Section 1 Chapter I Part II and Clause 1.2 Section 1 Chapter II Part II; Points 2.2.1a, Points 2.2.2a, Points 2.2.3a into Clause 2.2 Section 2 Chapter I Part II and Clause 2.2 Section 2 Chapter II Part II of the Standards as follows:
"1.2.1a. Structure of percentage norms for tools

Percentage

Office work

Field work
Step 1: Collecting documents

Step 2: On-site investigation and survey

In which: Soil sampling

Content of work	Step 3: Office work
Content of work	Building maps of eroded land due to rain	Building maps of salinized and acidified land
"1.2.2a. Structure of percentage norms for materials	14,02	11,20
"1.2.3a. Structure of percentage norms for equipment		88,80
"2.2.1a. Structure of percentage norms for toolsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs"2.2.2a. Structure of percentage norms for materials		7,72
"2.2.3a. Structure of percentage norms for equipment	85,98
Where:
4. Amending the labor norms for analyzing soil sample indicators at Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 1, Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 2 Chapter I Part II and Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 1, Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 2 Chapter II Part II as follows:	5,38
"Labor norm for analyzing soil sample indicators is 0.30 KS5 staff per indicator (equivalent to 3.6 KS5 staff per soil sample/12 indicators)."	3,91

"
5. Supplementing columns 9 and 10 into Points 1.3.1, Points 1.3.2, Points 1.3.3 Clause 1.3 Section 1; Points 2.3.1, Points 2.3.2, Points 2.3.3 Clause 2.3 Section 2 Chapter I Part II and Points 1.3.1, Points 1.3.2, Points 1.3.3 Clause 1.3 Section 1; Points 2.3.1, Points 2.3.2, Points 2.3.3 Clause 2.3 Section 2 Chapter II Part II as follows:

Content of work	Step 3: Office work
Content of work	Building maps of eroded land due to rain	Building maps of salinized and acidified land
"1.2.2a. Structure of percentage norms for materials	16,96	12,98
"1.2.3a. Structure of percentage norms for equipment		87,02
"2.2.1a. Structure of percentage norms for toolsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs"2.2.2a. Structure of percentage norms for materials		3,78
"2.2.3a. Structure of percentage norms for equipment	83,04
Where:
4. Amending the labor norms for analyzing soil sample indicators at Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 1, Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 2 Chapter I Part II and Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 1, Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 2 Chapter II Part II as follows:	5,39
"Labor norm for analyzing soil sample indicators is 0.30 KS5 staff per indicator (equivalent to 3.6 KS5 staff per soil sample/12 indicators)."	3,92

"
2D41

Content of work	Step 3: Office work
Content of work	Building maps of eroded land due to rain	Building maps of salinized and acidified land
"1.2.2a. Structure of percentage norms for materials	38,84	13,08
"1.2.3a. Structure of percentage norms for equipment		86,92
"2.2.1a. Structure of percentage norms for toolsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs"2.2.2a. Structure of percentage norms for materials		4,28
"2.2.3a. Structure of percentage norms for equipment	61,16
Where:
4. Amending the labor norms for analyzing soil sample indicators at Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 1, Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 2 Chapter I Part II and Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 1, Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 2 Chapter II Part II as follows:	5,39
"Labor norm for analyzing soil sample indicators is 0.30 KS5 staff per indicator (equivalent to 3.6 KS5 staff per soil sample/12 indicators)."	3,92

"
Total soluble salts (measured by machine)

Content of work	Step 3: Office work
Content of work	Building maps of eroded land due to rain	Building maps of salinized and acidified land
"1.2.2a. Structure of percentage norms for materials	15,91	17,33
"1.2.3a. Structure of percentage norms for equipment		82,67
"2.2.1a. Structure of percentage norms for toolsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs"2.2.2a. Structure of percentage norms for materials		18,82
"2.2.3a. Structure of percentage norms for equipment	84,09
Where:
4. Amending the labor norms for analyzing soil sample indicators at Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 1, Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 2 Chapter I Part II and Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 1, Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 2 Chapter II Part II as follows:	5,18
"Labor norm for analyzing soil sample indicators is 0.30 KS5 staff per indicator (equivalent to 3.6 KS5 staff per soil sample/12 indicators)."	3,72

"
As 2D4d

Content of work	Step 3: Office work
Content of work	Building maps of eroded land due to rain	Building maps of salinized and acidified land
"1.2.2a. Structure of percentage norms for materials	6,19	22,02
"1.2.3a. Structure of percentage norms for equipment		77,98
"2.2.1a. Structure of percentage norms for toolsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs"2.2.2a. Structure of percentage norms for materials		15,56
"2.2.3a. Structure of percentage norms for equipment	93,81
Where:
4. Amending the labor norms for analyzing soil sample indicators at Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 1, Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 2 Chapter I Part II and Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 1, Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 2 Chapter II Part II as follows:	9,10
"Labor norm for analyzing soil sample indicators is 0.30 KS5 staff per indicator (equivalent to 3.6 KS5 staff per soil sample/12 indicators)."	9,10

"
2D4b

Content of work	Step 3: Office work
Content of work	Building maps of eroded land due to rain	Building maps of salinized and acidified land
"1.2.2a. Structure of percentage norms for materials	16,65	22,05
"1.2.3a. Structure of percentage norms for equipment		77,95
"2.2.1a. Structure of percentage norms for toolsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs"2.2.2a. Structure of percentage norms for materials		15,58
"2.2.3a. Structure of percentage norms for equipment	83,35
Where:
4. Amending the labor norms for analyzing soil sample indicators at Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 1, Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 2 Chapter I Part II and Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 1, Points 1.1 Step 3 Clause 1.1 Section 2 Chapter II Part II as follows:	9,10
"Labor norm for analyzing soil sample indicators is 0.30 KS5 staff per indicator (equivalent to 3.6 KS5 staff per soil sample/12 indicators)."	9,10

Total sulfur (APHA 4500-S04)
This Circular takes effect from February 9, 2014.

5. Supplement columns number 9 and 10 to Points 1.3.1, Point 1.3.2, Point 1.3.3 Clause 1.3 Section 1; Points 2.3.1, Point 2.3.2, Point 2.3.3 Clause 2.3 Section 2 Chapter I Part II and Points 1.3.1, Point 1.3.2, Point 1.3.3 Clause 1.3 Section 1; Points 2.3.1, Point 2.3.2, Point 2.3.3 Clause 2.3 Section 2 Chapter II Part II as follows:

9	Total dissolved solids (measured by machine)	As 2D4d				2D4b
10	Total sulfur (APHA 4500-S04)	This Circular takes effect from February 9, 2014.				2D4b

Article 2. This Circular takes effect from February 9, 2014.

Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, People's Committees of provinces and centrally-run cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

Nguyen Manh Hien

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 49_2013_TT-BTNMT.doc

PDF VanBanGoc_49_2013_TT-BTNMT.PDF

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 1

21/2013/NĐ-CP Nghị định số 21/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường Expired

Replaced by 1

33/2016/TT-BTNMT Thông tư số 33/2016/TT-BTNMT Ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật điều tra, đánh giá đất đai In effect

49/2013/TT-BTNMT

Circular No. 49/2013/TT-BTNMT amending and supplementing certain provisions of the Economic and Technical Standards for Soil Degradation Investigation issued together with Circular No. 15/2012/TT-BTNMT dated November 26, 2013, of the Minister of Natural Resources and Environment.

In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư số 49/2013/TT-BTNMT Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Định mức kinh tế - kỹ thuật điều tra thoái hóa đất ban hành kèm theo Thông tư số 15/2012/TT-BTNMT ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường 한국어 시행규칙 제 49/2013/TT-BTNMT는 2012년 11월 26일 건설 및 환경부 장관이 발부한 시행규칙 제 15/2012/TT-BTNMT에 부속된 토양 태화 조사 경제-기술 정량을 수정하고 보완하기 위한 것임. 中文通知第49/2013/TT-BTNMT号关于修改和补充由2012年第15/2012/TT-BTNMT号通知发布的土地退化调查经济和技术定额中的一些规定

Circular No. 49/2013/TT-BTNMT amending and supplementing certain provisions of the Economic and Technical Standards for Soil Degradation Investigation issued together with Circular No. 15/2012/TT-BTNMT dated November 26, 2013, of the Minister of Natural Resources and Environment.

Scope of application

Key points

🌐 Social impact of this document

❓ Frequently asked questions

Full text ☆ Save 🖨 Print 🔗 Share A− A+

Original document (PDF)

Download

Relations map

Translations

Full text