Circular No. 50/2012/TT-BNNPTNT revokes certain provisions in Decision No. 85/2008/QD-BNN, Circular No. 50/2010/TT-BNNPTNT, and Circular No. 24/2011/TT-BNNPTNT. The revoked provisions relate to the management of aquaculture seed production and business, administrative procedures in the fisheries sector, and the List of Products and Commodities Group 2. This Circular takes effect from November 22, 2012.
要点
- Revokes Decision No. 85/2008/QD-BNN on the Regulations on Management of Aquaculture Seed Production and Business.
- Revokes Article 4 of Circular No. 24/2011/TT-BNNPTNT related to administrative procedures in the fisheries sector.
- Revokes Points 13.1, 13.2, 13.3, and 13.4 Clause 3 Article 1 of Circular No. 50/2010/TT-BNNPTNT concerning the List of Products and Commodities Group 2.
🌐 本文件的社会影响
- Reduces the burden of administrative procedures for businesses and individuals operating in the fisheries sector.
- Creates more favorable conditions for the management of aquaculture seed production and business.
❓ 常见问题
What does this Circular revoke?
This Circular revokes Decision No. 85/2008/QD-BNN on the Regulations on Management of Aquaculture Seed Production and Business; Article 4 of Circular No. 24/2011/TT-BNNPTNT, and Points 13.1, 13.2, 13.3, and 13.4 Clause 3 Article 1 of Circular No. 50/2010/TT-BNNPTNT.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from November 22, 2012.
How will businesses and individuals operating in the fisheries sector be affected?
Businesses and individuals operating in the fisheries sector will no longer have to comply with the revoked regulations, thereby reducing the burden of administrative procedures.
Are the revoked regulations related to aquaculture seed management?
Yes, Decision No. 85/2008/QD-BNN on the Regulations on Management of Aquaculture Seed Production and Business has been revoked.
Are the revoked regulations related to the List of Products and Commodities Group 2?
Yes, Points 13.1, 13.2, 13.3, and 13.4 Clause 3 Article 1 of Circular No. 50/2010/TT-BNNPTNT concerning the List of Products and Commodities Group 2 have been revoked.
全文
CIRCULAR
Repeals Decision 85/2008/QĐ-BNN dated August 6, 2008;partially repeals Circular 50/2010/TT-BNNPTNT dated August 30, 2010,
Circular 24/2011/TT-BNNPTNT dated April 6, 2011
___________________
Pursuant to Decree 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008;
Pursuant to Decree 59/2005/NĐ-CP dated May 4, 2005 of the Government on conditions for production and business in certain aquatic industries; Decree 14/2009/NĐ-CP dated February 13, 2009 of the Government amending and supplementing some articles of Decree 59/2005/NĐ-CP dated May 4, 2005;
Pursuant to Decree 08/2010/NĐ-CP dated February 5, 2010 of the Government on management of livestock feed;
At the proposal of the Director of the Legal Department, the General Director of the Fisheries General Department, the Director of the Livestock Production Department;
The Minister of Agriculture and Rural Development issues this Circular to repeal Decision 85/2008/QĐ-BNN dated August 6, 2008; partially repeal Circular 50/2010/TT-BNNPTNT dated August 30, 2010, and Circular 24/2011/TT-BNNPTNT dated April 6, 2011.
Article 1. Repeal certain provisions
1. Repeal Decision 85/2008/QĐ-BNN dated August 6, 2008 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating the Regulations on Management of Aquatic Seed Production and Business.
2. Repeal Clause 4 of Circular 24/2011/TT-BNNPTNT dated April 6, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development amending, supplementing, and abolishing certain administrative procedures in the field of aquaculture according to Resolution 57/NQ-CP dated December 15, 2010 of the Government.
3. Repeal Points 13.1, 13.2, 13.3, and 13.4 Sub-Clause 3 Clause 1 of Circular 50/2010/TT-BNNPTNT dated August 30, 2010 of the Minister of Agriculture and Rural Development amending and supplementing the List of Products and Commodities Group 2 issued together with Circular No. 50/2009/TT-BNNPTNT dated August 18, 2009 of the Minister of Agriculture and Rural Development.
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from November 22, 2012.
Article 3. Implementation Organization
The Head of the Ministry's Office, the General Director of the Fisheries General Department, the Director of the Legal Department, the Director of the Livestock Production Department, the Directors of the Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally governed cities, and the Heads of units under the Ministry of Agriculture and Rural Development related to this Circular shall be responsible for its implementation./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：