Decision No. 51/2002/QĐ-TTg Transfers Ba Bè National Park from the Ministry of Agriculture and Rural Development to the People's Committee of Bac Kan Province for management

Decision No. 51/2002/QĐ-TTg transfers Ba Bè National Park from the Ministry of Agriculture and Rural Development to the People's Committee of Bac Kan Province for direct management. This decision stipulates the handover of resources, infrastructure, finances, and management staff of the national park to Bac Kan Province.

문서 번호51/2002/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Nguyễn Công Tạn — Phó Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일17. 04. 2002
발효일02. 05. 2002
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 51/2002/QĐ-TTg transfers Ba Bè National Park from the Ministry of Agriculture and Rural Development to the People's Committee of Bac Kan Province for direct management. This decision stipulates the handover of resources, infrastructure, finances, and management staff of the national park to Bac Kan Province.

핵심 사항

  • The Ministry of Agriculture and Rural Development → shall coordinate with the Ministry of Finance to conduct a comprehensive inventory and hand over Ba Bè National Park in its current state to the People's Committee of Bac Kan Province for management.
  • The Chairman of the People's Committee of Bac Kan Province → shall be responsible for organizing and directing the implementation of the protection and conservation of biodiversity at Ba Bè National Park in accordance with regulations.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhance the effectiveness of forest management and protection at the local level.
  • Negative impact: May cause difficulties in the process of transferring resources and infrastructure.

❓ 자주 묻는 질문

When does the transfer of Ba Bè National Park to the management of Bac Kan Province take effect?

This decision takes effect fifteen days after the date of signature.

The Ministry of Agriculture and Rural Development needs to coordinate with which ministry to conduct a comprehensive inventory of Ba Bè National Park?

The Ministry of Agriculture and Rural Development needs to coordinate with the Ministry of Finance to conduct a comprehensive inventory.

What responsibilities does the Chairman of the People's Committee of Bac Kan Province have after taking over the management of Ba Bè National Park?

The Chairman of the People's Committee of Bac Kan Province shall be responsible for organizing and directing the implementation of the protection and conservation of biodiversity at Ba Bè National Park in accordance with regulations.

What is the deadline for the handover of resources and infrastructure of Ba Bè National Park?

The deadline is not specified in this decision.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 51/2002/QĐ-TTg
HA NOI, April 17, 2002

Pursuant to …;

TRANSFER THE BA BE NATIONAL PARK UNDER THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT TO THE PROVINCE OF BAC CAN PEOPLE'S COMMITTEE FOR MANAGEMENT d) To guide, monitor, inspect, and compile reports on the implementation of this Circular;

commune under the management of the People's Committee of Bac Kan Province

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Based on the Law on Forest Protection and Development dated August 19, 1991;

Pursuant to the proposal of the Chairman of the People's Committee of Bac Can Province (document number 214/UB-TH dated April 2, 2002),

DECISION:

Article 1. TRANSFER THE BA BE NATIONAL PARK (located in Ba Be District, Bac Can Province) under the Ministry of Agriculture and Rural Development to the Bac Can Province People's Committee for direct management.

Article 2. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall coordinate with the Ministry of Finance to conduct a comprehensive inventory and hand over the current status (forest area, infrastructure, finance, management staff, labor...) of the Ba Be National Park to the Bac Can Province People's Committee for management.

Article 3. The Chairman of the Bac Can Province People's Committee is responsible for organizing and directing the implementation of the protection and conservation of biodiversity at the Ba Be National Park in accordance with the provisions of the Prime Minister's Decision No. 245/1998/QĐ-TTg dated December 21, 1998 on the implementation of state management responsibilities at various levels regarding forests and forest land.

Article 4. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.

The Ministers of Agriculture and Rural Development, Planning and Investment, Finance, and the Chairman of the Bac Can Province People's Committee are responsible for implementing this Decision.

CHIEF - MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Cong Tan
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
51/2002/QĐ-TTg
Decision No. 51/2002/QĐ-TTg Transfers Ba Bè National Park from the Ministry of Agriculture and Rural Development to the People's Committee of Bac Kan Province for management
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.