Circular No. 51/2011/TT-BTC amending and supplementing Circular No. 90/2004/TT-BTC dated September 7, 2004 of the Ministry of Finance guiding the collection, payment, management, and use of road usage fees

Circular No. 51/2011/TT-BTC abolishes the provision on 'Toll Road Usage Fee Per Trip' tickets and guides the handling of remaining stock and sold tickets. This Circular takes effect from June 10, 2011.

文号51/2011/TT-BTC
文件类型Circular
发布机关Ministry of Finance
签署人Đỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
更新26/06/2026
行业Transport
领域Tax AdministrationFees and Charges
发布日期22/04/2011
生效日期10/06/2011
失效日期01/01/2014
状态Expired
✦ 智能摘要

Circular No. 51/2011/TT-BTC abolishes the provision on 'Toll Road Usage Fee Per Trip' tickets and guides the handling of remaining stock and sold tickets. This Circular takes effect from June 10, 2011.

适用范围

Units collecting road usage fees, tax authorities

要点

  • For units collecting fees: Abolish the provision on 'Toll Road Usage Fee Per Trip' tickets and report the quantity of remaining stock for coordinated destruction.
  • For organizations and individuals who have purchased tickets: May use until December 31, 2011, thereafter the tickets will no longer be valid.
  • This Circular takes effect from June 10, 2011.

🌐 本文件的社会影响

  • Reduce costs for printing tickets for fee collection units.
  • Reduce the burden of managing and using tickets for organizations and individuals who have purchased 'Toll Road Usage Fee Per Trip' tickets.

❓ 常见问题

When will the 'Toll Road Usage Fee Per Trip' tickets be abolished?

The 'Toll Road Usage Fee Per Trip' tickets will be abolished from June 10, 2011.

Organizations and individuals who have purchased 'Toll Road Usage Fee Per Trip' tickets may use them until when?

Organizations and individuals who have purchased 'Toll Road Usage Fee Per Trip' tickets may use them until December 31, 2011.

What should fee collection units do with the remaining stock of tickets?

Fee collection units must report the quantity of remaining stock to the tax authority and coordinate to destroy them according to regulations.

Will 'Toll Road Usage Fee Per Trip' tickets still be valid after December 31, 2011?

After December 31, 2011, 'Toll Road Usage Fee Per Trip' tickets will no longer be valid.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from June 10, 2011.

全文

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 51/2011/TT-BTC
Hanoi, April 22, 2011

CIRCULAR

Amending and supplementing Circular No. 90/2004/TT-BTC dated September 7, 2004 of the Ministry of Finance

guiding the regime for collecting, remitting, managing, and using road usage fees

_________________________

Pursuant to the Road Traffic Law;

Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges; Decree No. 24/2006/NĐ-CP dated March 6, 2006 amending and supplementing certain articles of Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002;

Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

After receiving the opinion of the Ministry of Transport at Circular No. 746/BGTVT-TC dated February 14, 2011;

The Ministry of Finance guides the amendment and supplementation of Circular No. 90/2004/TT-BTC dated September 7, 2004 of the Ministry of Finance guiding the regime for collecting, remitting, managing, and using road usage fees, as follows:

Article 1

Abolish the provisions regarding the "National Highway Usage Fee Ticket" stipulated in Point 2.3, Section I, Part III of Circular No. 90/2004/TT-BTC dated September 7, 2004 of the Ministry of Finance guiding the regime for collecting, remitting, managing, and using road usage fees.

Article 2

1. For the number of tickets that the fee collection units have printed but not yet sold to organizations and individuals for use, the fee collection units shall report the quantity of unsold tickets to the tax authority and cooperate with the tax authority to destroy them according to regulations; the printing costs of the tickets shall be supplemented into the organizational expenses of the fee collection units.

2. For the number of tickets that organizations and individuals have purchased and are permitted to use until December 31, 2011 and will not return the purchase price. After December 31, 2011, the "National Highway Usage Fee Ticket" will no longer be valid for use.

Article 3

1. This Circular takes effect from June 10, 2011.

2. Other contents continue to be implemented in accordance with the provisions of Circular No. 90/2004/TT-BTC dated September 7, 2004 of the Ministry of Finance guiding the regime for collecting, remitting, managing, and using road usage fees.

3. In the course of implementation, if there are any difficulties, agencies, organizations, and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Do Hoang Anh Tuan

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗