The decree permits the transfer of funds from the Northern AFIC fund to purchase rice for relief purposes. The objective is to support social relief work during emergency periods.
Đối tượng áp dụng
Director of the Central Treasury, Minister of Labor and Social Welfare
Các điểm cốt lõi
- The Director of the Central Treasury of Vietnam is authorized to withdraw US$ 1,335,772.34 from the Northern AFIC fund (Article 1)
- This amount shall be transferred to the Minister of Relief for purchasing rice for relief purposes (Article 1)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Enhancing financial resources for social relief work
- Ensuring food security during emergency periods
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the purpose of using funds from the AFIC fund?
To purchase rice for relief purposes (Article 1)
Who has the authority to transfer this amount?
The Director of the Central Treasury of Vietnam (Article 1)
Toàn văn
DECREE
No. 51 BIS dated October 12, 1945
CHAIRMAN OF THE VIETNAMESE DEMOCRATIC REPUBLIC GOVERNMENT
Pursuant to the proposal of the Minister of Labor;
Pursuant to the report No. 1650-M dated May 22, 1945 by the former Director of the Treasury of Indochina regarding the AFIC fund;
Considering the urgent need for social relief work at present,
After deliberation by the Council of Ministers;
ORDER:
Article 1: The Director of the Central Treasury of Vietnam is authorized to withdraw VND 1,335,772.34 from the AFIC fund in the North deposited at the Central Treasury. This amount shall be handed over to the Minister of Social Relief for the purchase of rice.
Article 2: The Director of the Vietnam Treasury, the Minister of Labor, and the Minister of Social Relief are hereby instructed to implement this order.
|
|
Ho Chi Minh (Signed)
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: