Circular No. 52/2019/TT-BGTVT abolishes certain regulatory legal documents issued by the Minister of Transport, applicable to relevant agencies, organizations, and individuals. Notably, it abolishes entirely or partially many decisions and circulars of the Ministry of Transport from 2000 to 2018.
适用范围
Agencies, organizations, and individuals related to the regulatory legal documents issued by the Minister of Transport that have been abolished.
要点
- Abolishing entirely certain decisions and circulars of the Minister of Transport from 2000 to 2018, including Circular No. 953/2000/QĐ-BGTVT on freight rates for oversized and overweight cargo transportation and Circular No. 62/2011/TT-BGTVT on granting permits for civil aviation flights.
- Abolishing part of Clause 1, Article 6 of Circular No. 29/2009/TT-BGTVT on implementing the Agreement on Facilitating Cross-border Transport in the Greater Mekong Subregion, Article 8 of Circular No. 88/2014/TT-BGTVT on implementing the Agreement on Facilitating Cross-border Transport between Vietnam and Laos, and Point 14, Section VII, Appendix II of Circular No. 41/2018/TT-BGTVT on the List of Products and Goods Causing Safety Hazards.
- This Circular takes effect from February 15, 2020.
- Relevant agencies, organizations, and individuals must comply with this new Circular after abolishing the old documents.
- The abolition of regulatory legal documents will affect many sectors such as cargo and passenger transport, port management, and traffic infrastructure protection.
🌐 本文件的社会影响
- The positive impact is simplifying regulations and reducing administrative procedures for businesses operating in the transport sector.
- The negative impact may be temporary inconvenience when businesses need to adjust their operations according to the new Circular.
- Citizens will also benefit from the abolition of outdated regulations, facilitating traffic and cargo transportation.
❓ 常见问题
When does this Circular take effect?
Circular No. 52/2019/TT-BGTVT takes effect from February 15, 2020.
What regulatory legal documents are being abolished?
Regulatory legal documents being abolished include many decisions and circulars of the Minister of Transport from 2000 to 2018, such as Decision No. 953/2000/QĐ-BGTVT on freight rates for oversized and overweight cargo transportation and Circular No. 62/2011/TT-BGTVT on granting permits for civil aviation flights.
How will the abolition of regulatory legal documents affect transport activities?
The abolition of regulatory legal documents will simplify regulations and reduce administrative procedures for transport businesses, facilitating traffic and cargo transportation activities.
Which agencies are responsible for enforcing this Circular?
The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Department Heads, Bureau Chiefs, General Directors, and heads of relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for enforcing this Circular.
Are there any documents being abolished partially?
Yes, Clause 1, Article 6 of Circular No. 29/2009/TT-BGTVT on implementing the Agreement on Facilitating Cross-border Transport in the Greater Mekong Subregion, Article 8 of Circular No. 88/2014/TT-BGTVT on implementing the Agreement on Facilitating Cross-border Transport between Vietnam and Laos, and Point 14, Section VII, Appendix II of Circular No. 41/2018/TT-BGTVT on the List of Products and Goods Causing Safety Hazards are being abolished partially.
全文
CIRCULAR
Repealing certain regulatory legal documents issued by the Minister of Transport
_______________________
Based on the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 22, 2015;
Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;
Pursuant to Decree No. 12/2017/NĐ-CP dated February 10, 2017, issued by the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;
At the proposal of the Director of the Legal Department;
The Minister of Transport issues this Circular to repeal certain regulatory legal documents issued by the Minister of Transport.
This Circular takes effect from January 25, 2026.
7. Circular No. 02/2014/TT-BGTVT dated February 25, 2014 of the Minister of the Ministry of Transport stipulating the procedures for specialized inspections, administrative penalties; planning work, reporting systems, and internal management of transport sector inspections.
1. Decision No. 953/2000/QĐ-BGTVT dated April 20, 2000 of the Minister of Transport on freight rates for transporting and loading/unloading oversized and overweight goods.
2. Decision No. 13/2007/QĐ-BGTVT dated March 26, 2007 of the Minister of Transport on issuing and recognizing certificates of fitness for air transport of dangerous goods.
3. Decision No. 53/2007/QĐ-BGTVT dated November 6, 2007 of the Minister of Transport on announcing the opening and closing of railway stations.
4. Decision No. 14/2008/QĐ-BGTVT dated August 21, 2008 of the Minister of Transport on recognizing and managing specialized construction testing laboratories.
5. Circular No. 18/2011/TT-BGTVT dated March 31, 2011 of the Minister of Transport amending and supplementing certain provisions of Decision No. 13/2007/QĐ-BGTVT dated March 26, 2007 of the Minister of Transport on issuing and recognizing certificates of fitness for air transport of dangerous goods.
6. Circular No. 28/2011/TT-BGTVT dated April 14, 2011 of the Minister of Transport amending and supplementing certain provisions of the "construction permit issuance and activities within the railway area" decision No. 60/2005/QĐ-BGTVT dated November 30, 2005, "railroad crossing regulations" decision No. 15/2006/QĐ-BGTVT dated March 30, 2006, and "announcing the opening and closing of railway stations" decision No. 53/2007/QĐ-BGTVT dated November 6, 2007 of the Minister of Transport.
7. Circular No. 55/2011/TT-BGTVT dated November 17, 2011 of the Minister of Transport amending and supplementing certain provisions of the "recognition and management of specialized construction testing laboratory activities" decision No. 14/2008/QĐ-BGTVT dated August 21, 2008 of the Minister of Transport.
8. Circular No. 62/2011/TT-BGTVT dated December 21, 2011 of the Minister of Transport on granting flight permits for domestic civil aviation operations in Vietnam.
9. Circular No. 06/2012/TT-BGTVT dated March 8, 2012 of the Minister of Transport on responsibilities and violations in driver training, examination, and license issuance for motor vehicles.
10. Circular No. 19/2012/TT-BGTVT dated June 6, 2012 of the Minister of Transport on warranty and maintenance of automobiles produced or imported by automobile traders.
11. Circular No. 10/2013/TT-BGTVT dated May 8, 2013 of the Minister of Transport guiding the implementation of certain provisions of Decree No. 21/2012/NĐ-CP dated March 21, 2012 on port and maritime route management.
12. Circular No. 37/2014/TT-BGTVT dated September 3, 2014 of the Minister of Transport on the scope of protection for urban rail transit works and traffic safety zones.
13. Circular No. 07/2015/TT-BGTVT dated April 7, 2015 of the Minister of Transport on maritime signaling and notifications.
14. Circular No. 20/2015/TT-BGTVT dated May 29, 2015 of the Minister of Transport on managing reception, transmission, and processing of maritime security information.
15. Circular No. 37/2015/TT-BGTVT dated July 28, 2015 of the Minister of Transport on procedures for importing used ships for dismantling.
16. Circular No. 54/2015/TT-BGTVT dated September 24, 2015 of the Minister of Transport on electronic procedures for Vietnamese vessels operating on domestic routes entering and leaving Vietnamese ports.
17. Circular No. 77/2015/TT-BGTVT dated December 7, 2015 of the Minister of Transport on passenger and baggage transportation on urban rail transit.
18. Circular No. 68/2015/TT-BGTVT dated November 6, 2015 of the Minister of Transport guiding the implementation of certain provisions of the regulation on protecting port facilities and maritime routes issued together with Decree No. 109/2014/NĐ-CP dated November 20, 2014 of the Government.
19. Circular No. 84/2015/TT-BGTVT dated December 30, 2015 of the Minister of Transport amending and supplementing certain provisions of Circular No. 06/2012/TT-BGTVT dated March 8, 2012 of the Minister of Transport on responsibilities and violations in driver training, examination, and license issuance for motor vehicles.
20. Circular No. 14/2017/TT-BGTVT dated May 10, 2017 of the Minister of Transport guiding certain provisions of Decree No. 70/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016 of the Government on conditions for providing maritime safety assurance services.
Article 2. Repealing part of legal normative documents
Repealing part of certain regulatory legal documents issued by the Minister of Transport as follows:
1. Clause 1 Article 6 of Circular No. 29/2009/TT-BGTVT dated November 17, 2009 of the Minister of Transport guiding the implementation of certain provisions of the Agreement on Facilitating Cross-border Transport of Passengers and Goods among Countries in the Greater Mekong Subregion.
2. Article 8 of Circular No. 88/2014/TT-BGTVT dated December 31, 2014 of the Minister of Transport guiding the implementation of certain provisions of the Agreement and Protocol Implementing the Agreement on Facilitating Cross-border Transport of Motor Vehicles between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Lao People's Democratic Republic.
3. Point 14 Section VII Appendix II of Circular No. 41/2018/TT-BGTVT dated July 30, 2018 of the Minister of Transport specifying the list of products and goods that may pose safety risks under the Ministry of Transport's regulatory oversight.
Article 3. Effectiveness
This Circular takes effect from February 15, 2020.
Article 4. Organization of Implementation
The Director of the Office of the Ministry, the Inspector General, Heads of Departments, Directors of Bureaus, General Directors, Heads of agencies, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。