Circular No. 52/TC-TCT guiding additional income tax

Circular No. 52/TC-TCT guides the application of additional income tax for small business households and private enterprises, with a tax rate of 20% on monthly income exceeding six million dong. The tax is temporarily collected monthly to ensure social equity.

문서 번호52/TC-TCT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Phan Văn Dĩnh — Đang cập nhật
업데이트02. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일08. 11. 1991
발효일08. 11. 1991
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 52/TC-TCT guides the application of additional income tax for small business households and private enterprises, with a tax rate of 20% on monthly income exceeding six million dong. The tax is temporarily collected monthly to ensure social equity.

적용 범위

Small business households and private enterprises (applicable only to units with one owner, hiring laborers).

핵심 사항

  • Subject to additional income tax are small business households and private enterprises that essentially have only one owner, hiring labor.
  • The rate of additional income tax is 20%, applicable to the portion of monthly income exceeding six million dong.
  • Income subject to additional income tax is calculated from the total annual income and evenly distributed according to the actual time of operation of each business sector.
  • Additional income tax should be temporarily collected monthly for entities with high and relatively stable income at this level.
  • Avoid situations where additional income tax is refunded when the average taxable income over the year is lower.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Regulating income for the budget, contributing to ensuring social equity.
  • Negative impact: Increased costs for businesses and traders required to temporarily pay tax monthly.

❓ 자주 묻는 질문

What is the rate of additional income tax?

The rate of additional income tax is 20%, applicable to the portion of monthly income exceeding six million dong.

Who is subject to additional income tax?

Subject to additional income tax are small business households and private enterprises that essentially have only one owner, hiring labor.

How is income subject to additional income tax calculated?

Income subject to additional income tax is calculated from the total annual income and evenly distributed according to the actual time of operation of each business sector.

When should additional income tax be temporarily collected monthly?

Additional income tax should be temporarily collected monthly for entities with high and relatively stable income at this level.

What situation will lead to a refund of additional income tax?

In cases where the average taxable income over the year is lower, businesses or traders may need to refund the additional income tax already temporarily paid.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 52/TC-TCT

Hanoi, November 8, 1991

CIRCULAR

Guidelines for Additional Income Tax

Pursuant to Article 10 of the Income Tax Law, the State Council issued Resolution No. 282B-HĐNN 8 stipulating that the additional income tax rate is 20%, applicable to the portion of monthly taxable income exceeding six million dong for private households engaged in business activities.

To ensure uniform implementation throughout the country, the Ministry of Finance provides the following guidance:

1. Regarding the application of the additional income tax rate

In accordance with Decision No. 16 of the Politburo in mid-1988 on reforming policies and management mechanisms for production units under non-state economic sectors and Decree No. 27-HĐBT dated March 9, 1988 of the Council of Ministers on policies towards individual economies and private businesses, individual economic units and private businesses can develop in the forms of individual households, small owner households, and privately-owned industrial enterprises (referred to as private enterprises). Small owner households are economic entities where the household head is both the capital provider and the direct laborer or plays a key technical role and self-manages production and business operations, while also hiring labor. Private enterprises are enterprises established by one or more national capitalists contributing capital to organize production and business operations under the form of private enterprises, private companies, joint-stock companies, and business conglomerates without size limitations and hiring labor.

The provision of the additional income tax rate aims to regulate a portion of the income of private households with excessively high income for the state budget, thereby contributing to ensuring social equity.

Therefore, the subject of the additional income tax does not depend on the name but applies to small owner households and private enterprises that essentially have only one enterprise owner and hire labor across all economic sectors: production, construction, transportation, trade, catering, and services (excluding economic organizations operating as private enterprises under the form of private companies, joint-stock companies, and business conglomerates with multiple owners contributing capital and sharing profits).

2. Regarding the income subject to additional income tax:

According to Article 6 of the Income Tax Law, the tax base is the total annual taxable income (irrespective of primary or secondary activities, regular or irregular). Therefore, the monthly income subject to additional income tax is the average monthly taxable income from the total annual taxable income if the average monthly taxable income exceeds six million dong and is calculated specifically based on the actual operational time of each profession (whether regular or seasonal).

3. Regarding the method of collecting additional income tax:

According to Articles 13 and 14 of the Income Tax Law and Article 10 of Decree No. 353-HĐBT dated October 2, 1990 of the Council of Ministers detailing the implementation of the Business Tax Law, organizations and individuals engaged in business activities not subject to the fixed-rate income tax method must declare and pay income tax monthly and may temporarily pay income tax according to the regulations of the tax authority. At year-end, they must settle and pay income tax with the tax authority. Therefore, additional income tax should be considered and temporarily collected monthly from entities with high and relatively stable income at this level. It is necessary to avoid situations where an entity has only a few months of relatively high taxable income, making temporary payments of additional income tax during these months, but in reality, the average annual taxable income is low, requiring a refund of the temporarily paid additional income tax.

 (Signed)

Phan Van Dinh

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

52/TC-TCT
Circular No. 52/TC-TCT guiding additional income tax
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 3
16 Sắc lệnh số 16 Về việc đặt ra ngạch "thanh tra học vụ" 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.