Home › Circular › 53/1999/TT-BTC

Circular No. 53/1999/TT-BTC Amending and Supplementing Circular No. 41/1999/TT-BTC dated April 20, 1999 guiding the implementation of Decree No. 14/1999/NĐ-CP dated March 23, 1999 of the Government on issuing the List of Goods and Tariff Rates of Vietnam to implement the ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement for the year 1999

Amended and supplemented list of goods and tariff rates applicable to Vietnam under the ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement for 1999. Applied to ASEAN member countries when importing goods into Vietnam.

Document No.53/1999/TT-BTC
Document typeCircular
Issuing authorityMinistry of Finance
Signed byPhạm Văn Trọng — Thứ trưởng
Updated21/06/2026
SectorFinance
FieldUncategorized
Issued date08/05/1999
Effective date01/05/1999
Expiry date—
StatusIn effect
✦ Smart summary

Amended and supplemented list of goods and tariff rates applicable to Vietnam under the ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement for 1999. Applied to ASEAN member countries when importing goods into Vietnam.

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 53/1999/TT-BTC

Hanoi, May 8, 1999

CIRCULAR
Amending and supplementing Circular No. 41/1999/TT/BTC dated April 20, 1999 guiding the implementation of Government Decree No. 14/1999/NĐ-CP dated March 23, 1999 on promulgating the list of goods and tariff rates of Vietnam to implement the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement of ASEAN countries for the year 1999
Implementing the Protocol on the accession of the Socialist Republic of Vietnam to the Agreement on the Program of Common Effective Preferential Tariffs (CEPT) to implement the ASEAN Free Trade Area (AFTA), signed in Bangkok on December 15, 1995;
Implementing the Protocol on the accession of the Kingdom of Cambodia to the Agreement on the Program of Common Effective Preferential Tariffs (CEPT) to implement the ASEAN Free Trade Area (AFTA), signed in Bangkok on December 15, 1995;
Implementing Government Decree No. 14/1999/NĐ-CP dated March 23, 1999 on promulgating the list of goods and tariff rates to implement the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement of ASEAN countries for the year 1999;

This Circular amends and supplements Circular No. 41/1999/TT/BTC dated April 20, 1999 as follows:

1. Part I - Scope of application is amended and supplemented as follows:

"2. Goods imported from ASEAN member countries into Vietnam, including the following countries:

- Brunei

- Republic of Indonesia

- Malaysia

- Republic of the Philippines

- Republic of Singapore

- Kingdom of Thailand

- Lao People's Democratic Republic

- Union of Myanmar

- Kingdom of Cambodia"

This Circular takes effect from May 1, 1999.

- The Union of Myanmar

- The Kingdom of Cambodia

2. Implementation Organization:

This Circular shall take effect from May 1, 1999.

 

DEPUTY MINISTER
MINISTRY OF FINANCE
(Signed)

Pham Van Trong

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Amended by 1
41/1999/TT-BTC Thông tư số 41/1999/TT-BTC hướng dẫn thi hành Nghị định số 14/1999/NÐ-Cp ngày 23/3/1999 của Chính phủ về ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 1999 Expired
53/1999/TT-BTC
Circular No. 53/1999/TT-BTC Amending and Supplementing Circular No. 41/1999/TT-BTC dated April 20, 1999 guiding the implementation of Decree No. 14/1999/NĐ-CP dated March 23, 1999 of the Government on issuing the List of Goods and Tariff Rates of Vietnam to implement the ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement for the year 1999
In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.