Circular No. 53/2019/TT-BGTVT stipulates the levels and ranges of prices for certain specialized aviation services at Vietnamese airports.

✦ 스마트 요약

This Circular stipulates the levels and ranges of prices for certain specialized aviation services at Vietnamese airports. The services include air traffic control, aircraft parking, passenger service, rental of space at the passenger terminal, and other types of services. The prices apply to both international and domestic flights, with discounts varying according to volume and duration of use.

적용 범위

Organizations and individuals providing, using, and managing the prices of specialized aviation services as prescribed in this Circular.

핵심 사항

For international flights: The level of service prices for air traffic control, takeoff and landing of aircraft, aviation security assurance, and passenger service are specified according to weight and distance.
For domestic flights: Similar price levels apply but in Vietnamese dong instead of US dollars.
The range of prices for renting space at the passenger terminal is divided into several areas, with different prices depending on location and type of business.
The adjustment level of prices for aircraft takeoff and landing services and air traffic control services for new airlines entering the market is specifically defined.
Cases where service usage fees are exempted, such as charter flights, official flights, search and rescue operations, and other special flights, are clearly stated.

🌐 이 문서의 사회적 영향

Creating a clear system of aviation service prices to help enterprises in the aviation industry manage costs effectively.
Airlines can adjust prices based on volume and flight distance, helping to optimize profits.
Reducing financial burdens for new airlines entering the market through initial price reductions.
Enhancing aviation security through detailed regulations on passenger, baggage, and aircraft security assurance services.
Enterprises can utilize the range of prices for renting space at the passenger terminal to expand their business.

❓ 자주 묻는 질문

What is the level of price reduction for aircraft takeoff and landing services and air traffic control services for new airlines entering the market?

New airlines entering the market will apply prices equal to 50% of the stipulated prices for the first 36 months. After that, prices will be adjusted according to regulations.

How are the prices for aircraft takeoff and landing services and air traffic control services for international flights calculated?

Prices depend on the maximum takeoff weight (MTOW) and the distance of air traffic control. For example: Weight from 20 to under 50 tons, distance from 250 km or more will have a price of 150 USD per landing or takeoff.

What are the rental prices for space at the passenger terminal?

The range of prices for renting space at the passenger terminal is divided into several areas, with different prices depending on location and type of business. For example: The isolation area at Noi Bai International Airport has a price range from 32 to 45 USD/m2/month for Class A space.

Which cases are exempted from payment of service usage fees?

Charter flights, official flights, search and rescue operations, and other special flights such as pilot training are exempted from payment of service usage fees.

Are the rental prices for space at the domestic terminal different from those at the international terminal?

Yes, the rental prices for space at the domestic terminal are usually lower than those at the international terminal. For example: The isolation area at Noi Bai International Airport has a price range from 450,000 to 650,000 VND/m2/month, while at the domestic airport in the same area it is 300,000 to 450,000 VND/m2/month.

전문

CIRCULAR

when violating management and operation of levels and ranges of certain specialized aviation services at Vietnamese airports

aviation at Vietnamese airports

____________

Pursuant to the Civil Aviation Law of Vietnam dated June 29, 2006 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Civil Aviation Law of Vietnam dated November 21, 2014;

Pursuant to the Price Law dated June 20, 2012;

Pursuant to Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Price Law and Decree No. 149/2016/NĐ-CP dated November 11, 2016 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 177/2013/NĐ-CP;

Pursuant to Decree No. 102/2015/NĐ-CP of the Government dated October 20, 2015 on management and operation of civil airports;

Pursuant to Decree No. 12/2017/NĐ-CP dated February 10, 2017, issued by the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE TRANSPORT DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION ADMINISTRATION;

The Minister of Transport issues this Circular stipulating levels and ranges of certain specialized aviation services at Vietnamese airports.

PART I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of application

This Circular stipulates levels and ranges of certain specialized aviation services, including:

1. Aviation services with state-set prices

a) Air traffic control service for departure and arrival;

b) Air traffic control service for flights passing through airspace managed by Vietnam;

c) Takeoff and landing service for aircraft;

d) Air security service;

đ) Passenger service;

2. Aviation services with state-set price ranges

a) Aircraft parking area rental services;

b) Passenger check-in counter rental services;

c) Baggage conveyor belt rental services;

d) Aisle bridge rental services for boarding and deplaning passengers;

đ) Comprehensive ground technical service package at airports (for airports still applying the comprehensive package method);

e) Automatic baggage sorting service for departure;

g) Service using underground fueling system infrastructure at airports;

h) Aircraft fueling service.

3. Non-aviation services with state-set price ranges

a) Terminal passenger area rental service;

b) Cargo terminal rental service;

c) Essential basic service at passenger terminals.

Article 2. Applicability

This Circular applies to organizations and individuals providing, using, and managing prices for the specialized aviation services specified in Article 1 of this Circular.

Article 3. Definitions

In this Circular, the following terms shall be understood as follows:

1. Point of takeoff or landing is an airport or dedicated airport where aircraft perform takeoff or landing activities;

2. Flight is the operation of an aircraft from takeoff at one point to landing at another point immediately thereafter;

3. International flight is a flight with a point of landing or takeoff outside the territory of Vietnam;

4. Domestic flight is a flight with both points of takeoff and landing within the territory of Vietnam;

5. Carrier is an organization or individual using aircraft owned by themselves or leased from others to carry out passenger and cargo transportation and general aviation operations;

6. Charter flight is a charter flight of Vietnam and a foreign charter flight according to the laws on ensuring charter flight operations;

7. Official flight is a military aircraft flight, a specialized customs or police aircraft flight, and a civilian aircraft flight used entirely for state official purposes;

8. Distance of air traffic control over Vietnamese airspace is the distance of air traffic control calculated from the entry point to the exit point of air routes within Vietnamese airspace;

9. Distance of air traffic control over Vietnamese airspace and controlled airspace managed by Vietnam is the distance of air traffic control calculated from the entry point to the exit point of air routes managed by Vietnam;

10. Distance of air traffic control over controlled airspace managed by Vietnam is the distance of air traffic control not included in the air routes mentioned in Clause 8 and Clause 9 of this Article;

11. Scheduled flight is a commercial flight regularly operated according to the published schedule on the booking and ticketing system of the carrier;

12. Unscheduled flight is a commercial flight that is not a scheduled flight as defined in Clause 11 of this Article;

13. Airport transfer flight is a non-commercial flight (no revenue generated);

14. Maximum takeoff weight (MTOW) is the maximum takeoff weight recorded in the aircraft operating manual;

15. Shipment goods are goods with the place of origin in Vietnam;

16. Designed seat is the number of passenger seats installed on the aircraft according to the manufacturer's specifications;

17. Base airport is an airport where aircraft overnight park, announced by the Civil Aviation Administration of Vietnam for carriers to operate in Vietnam.

Article 4. Regulations on payment for service usage and unit of cargo volume

1. Levels and ranges stipulated in this Circular (excluding the range for essential basic services) do not include value-added tax.

2. For aviation services

a) Services provided for international flights: the currency for service usage fees is US dollars (USD). The listing and payment of service usage fees shall be carried out in accordance with the laws on foreign exchange.

b) Services provided for domestic flights: the currency for service usage fees is Vietnamese dong (VND). The listing and payment of service usage fees shall be conducted in Vietnamese dong (VND).

3. For non-aviation services

a) In the restricted area of the international terminal: the service price is set in US dollars (USD). The listing and payment of service usage fees shall be carried out in accordance with the laws on foreign exchange.

b) At domestic terminals and areas outside the restricted area of the international terminal: the service price is set in Vietnamese dong (VND). The listing and payment of service usage fees shall be conducted in Vietnamese dong (VND).

4. Organizations and individuals using specialized aviation services are responsible for fully paying the service usage fees to the service provider.

5. Unit of cargo volume (including packaging)

a) Minimum volume for pricing of cargo security service at airports: 01 ton.

b) For single consignment (less than 1 ton): calculated based on the actual volume of the consignment.

Article 5. Regulations on groups of airports and operational time frames

1. Vietnamese airports are divided into three groups as follows:

a) Group A consists of airports operating 24/24 hours;

b) Group B consists of airports not belonging to Group A and Group C as specified in point a and point c of this clause;

c) Group C consists of airports serving economic and social purposes, including: Con Dao Airport, Dien Bien Airport, Ca Mau Airport, Rach Gia Airport.

2. The operating time frame at airports shall be determined as follows:

a) Peak hours are defined as time frames where the actual number of flights reaches 90% or more of the airport's operational limit.

b) Off-peak hours are defined as time frames where the actual number of flights is between 0-30% of the airport's operational limit.

c) Normal hours will be the remaining time frames that have flights other than those specified for peak and off-peak hours.

Article 6. Cases where service usage fees are not collected

1. Subjects exempt from payment for aircraft takeoff and landing services; air traffic control services for departure and arrival; air traffic control services for overflight through airspace managed by Vietnam

a) Official aircraft flights (excluding combined official and commercial transport flights).

b) Government business flights.

c) Search and rescue flights, humanitarian aid cargo transportation, flood relief, disaster relief, and other humanitarian missions.

d) Flights that return to land within 30 minutes after takeoff due to any reason.

2. Subjects exempt from payment for aviation security service usage fees

a. Diplomatic mail, humanitarian aid cargo.

b. Goods and spare parts exported for repair and supplies of airlines serving flights (excluding duty-free goods sold on flights).

c. Passengers traveling on flights exempted from service usage fees under Clause 1 of this Article.

d. Transit passengers staying up to 24 hours (excluding domestic-international transit passengers and vice versa): applicable only if the inbound and outbound segments are issued on the same passenger ticket and baggage ticket.

e. Flight crew members (including cases of airport transfers).

f. Children under two years old: calculated based on the departure time of the first flight segment.

3. Subjects exempt from payment for passenger service usage fees

a. Passengers traveling on flights exempted from service usage fees under Clause 1 of this Article.

b. Transit passengers staying up to 24 hours (excluding domestic-international transit passengers and vice versa): applicable only if the inbound and outbound segments are issued on the same passenger ticket and baggage ticket.

c. Flight crew members (including cases of airport transfers).

d. Children under two years old: calculated based on the departure time of the first flight segment.

Article 7. Cases for price adjustment

1. The level of price adjustment for carriers with a total monthly bill amount for aircraft takeoff and landing services, departure and arrival air traffic control services, as follows:

a) For services provided for international flights

Service charge on invoice (USD)	Level of reduction (%)
Over 125,000 USD to under 250,000 USD	1,5%
From 250,000 USD to under 750,000 USD	2,5%
From 750,000 USD to under 1,500,000 USD	3,5%
1,500,000 USD and above	5%

b) For services provided for domestic flights

Service charge on invoice (VND)	Level of reduction (%)
Over 5 billion VND to under 10 billion VND	1,5%
From 10 billion VND to under 15 billion VND	2,5%
From VND 15 billion to less than VND 30 billion	3,5%
30 billion VND and above	5%

c) The service usage fee amount is calculated separately for international and domestic flight services. Calculation period: one month.

2. The level of price adjustment for pilot training and training activities conducted in Vietnam as follows:

a) No service usage fees for departure and arrival air traffic control and aircraft takeoff and landing services during the first 36 months from the date the training facility conducts its first pilot training and training flight.

b) After the period specified in Point a of this Clause, the departure and arrival air traffic control service fee shall be applied according to Point b of Clause 5, Article 9 of this Circular, and the aircraft takeoff and landing service fee according to Point b of Clause 6, Article 11 of this Circular.

3. The level of price adjustment for aircraft takeoff and landing services and departure and arrival air traffic control services for Vietnamese airlines participating in the air transport market for the first time: apply a 50% rate of the prescribed price; applicable period: 36 months from the start of operation.

4. The level of price adjustment for aircraft takeoff and landing services and departure and arrival air traffic control services for airlines operating regular international flights to and from Vietnam when there is no other airline operating regularly for at least 12 months:

a) At Noi Bai International Airport, Tan Son Nhat International Airport, Da Nang International Airport: apply a 90% rate of the prescribed price; applicable period: 12 months from the start of operation.

b) At other airports: apply a 50% rate of the prescribed price; applicable period: 24 months from the start of operation.

5. In cases where an airline is subject to multiple levels of price adjustment according to Clauses 3 and 4 of this Article, the highest level of adjustment shall be applied.

Article 8. Provisions regarding the method of collecting passenger security assurance service usage fees and passenger service usage fees at airports

1. The cost of passenger security assurance services, baggage security assurance services, and passenger service usage fees at Vietnamese airports shall be collected through carriers operating flights to and from Vietnam. Passengers pay for passenger security assurance services, baggage security assurance services, and passenger service usage fees together with the cost of air transport services.

2. Carriers pay for passenger security assurance service usage fees and passenger service usage fees to the service provider unit for passenger terminal services and security assurance services on a monthly basis (transfer costs are borne by the party paying the service usage fees).

3. The service provider unit for passenger services and passenger and baggage security assurance services issues a "Collection Notice" based on the passenger list of each flight. The amount in the "Collection Notice" is determined according to the formula:

4. The commission fee for collection shall be determined at a rate of 1.5% (inclusive of value-added tax) on the monthly payment amount made by the airline for each period of service usage fees for passenger services and passenger security services. The collection commission only applies to regular flights.

5. Any excess (+) or shortage (-) amounts have been verified and reconciled: Airlines have the right to request verification and reconciliation if errors or mistakes are found in the "Collection Notice". Verification, reconciliation, and repayment of any difference amount (if applicable) shall be carried out immediately in the next period following the disputed payment period.

6. Documentation proving eligibility for exemption or discount: passenger manifest and specific aviation documents in electronic form.

7. Payment between the service provider and the airline shall be conducted according to the contract signed between both parties.

8. For passengers traveling on domestic connecting international flights

a) Domestic leg: collect service usage fees for passenger security and passenger services as stipulated at the departure airport.

b) International leg: collect service usage fees for passenger security and passenger services as stipulated at the transit airport.

9. For passengers traveling on international connecting domestic flights: collect service usage fees for passenger security and passenger services as stipulated at the transit airport.

Chapter II

REGULATIONS ON PRICES AND SPECIFIC PRICE RANGES

Section 1

AIRPORT SERVICE FEES

GOVERNMENTALLY SET PRICES

Article 9. Price for air traffic control services for departures and arrivalsprice of air traffic control services for arrivals and departures

1. Objectives for collecting service usage fees: entities providing air traffic control services for departures and arrivals at Vietnamese airports.

2. Objectives for paying service usage fees: carriers operating aircraft for departures and arrivals at Vietnamese airports.

3. Pricing for international flights

a) Service pricing for international flights calculated per landing or takeoff at Vietnamese airports.

b) Service pricing

Maximum Takeoff Weight (MTOW)	Price level (USD/per landing or takeoff)
Maximum Takeoff Weight (MTOW)	Flight Range under 250 km	Flight Range 250 km or more
UNDER 20 TONS	80	100
From 20 to under 50 tons	125	150
From 50 to under 100 tons	210	255
From 100 to under 150 tons	260	320
From 150 to under 190 tons	310	390
From 190 to under 240 tons	345	425
From 240 to under 300 tons	380	460
300 tons or more	425	520

a) Pricing for domestic flights including takeoff and landing services at Vietnamese airports. 4. Pricing for domestic flights

b) Service pricing

Maximum Takeoff Weight (MTOW)	Price (VND/per flight)
Maximum Takeoff Weight (MTOW)	Flight Range under 500 km	Flight Range 500 km or more
UNDER 20 TONS	586.500	851.000
From 20 to under 50 tons	920.000	1.265.000
From 50 to under 100 tons	1.552.500	3.473.000
From 100 to under 150 tons	2.587.500	4.945.000
From 150 to under 190 tons	3.519.000	6.463.000
From 190 to under 240 tons	3.806.500	7.820.000
From 240 to under 300 tons	4.197.500	8.464.000
300 tons or more	5.784.500	9.568.000

5. Special pricing regulations in certain cases

a) Charge at 50% of the price specified in Clause 3 and Clause 4 of this Article (based on the flight route from takeoff point to landing point) corresponding to the MTOW for: vertical takeoff aircraft and other non-aircraft flying devices, aircraft flying visually during flight; aircraft forced to land at alternate landing points (not the intended landing point) due to force majeure (weather, technical issues, passenger rescue, terrorism, crime...); aircraft conducting equipment calibration flights, technical landing, or transferring airports to landing or taking off points in Vietnam.

b) Charge at 30% of the price specified in Clause 3 and Clause 4 of this Article for: aircraft conducting pilot training flights (not combined with commercial operations); aircraft that must return to the departure point after 30 minutes or more of takeoff due to reasons not related to air traffic control.

c) In case of takeoff and landing at the same point, the price will be calculated based on the actual flight range (S) using the formula: S = Vht × T × 70%. Where:

Vht is the published cruise speed of the aircraft in the manufacturer's documentation (km/h);

T is the actual flight time of the aircraft;

In case of air traffic control error, the service provider and the user of air traffic control services shall negotiate reasonably to settle the actual costs incurred due to the aircraft returning to the departure point.

Article 10. Price level Air traffic control services over Vietnamese airspace

1. Objectives for collecting service usage fees: entities providing air traffic control services over Vietnamese airspace.

2. Objectives for paying service usage fees: carriers operating aircraft through Vietnamese airspace.

3. Pricing for regular flights

a. For flights through Vietnamese airspace

Maximum Takeoff Weight (MTOW)	Price (USD/per flight)
Maximum Takeoff Weight (MTOW)	Flight distance through Vietnamese airspace under 500 km	Flight distance through Vietnamese airspace 500 km or more
UNDER 20 TONS	115	129
From 20 to under 50 tons	176	197
From 50 to under 100 tons	255	286
From 100 to under 150 tons	330	370
From 150 to under 190 tons	384	431
From 190 to under 240 tons	420	460
From 240 to under 300 tons	450	490
300 tons or more	480	520

b. For flights through Vietnamese airspace and Vietnamese airspace control areas

Maximum Takeoff Weight (MTOW)	Price (USD/per flight)
Maximum Takeoff Weight (MTOW)	Total flight distance through Vietnamese airspace and Vietnamese airspace control areas under 500 km	Total flight distance through Vietnamese airspace and Vietnamese airspace control areas 500 km or more
UNDER 20 TONS	54	61
From 20 to under 50 tons	83	93
From 50 to under 100 tons	121	136
From 100 to under 150 tons	156	175
From 150 to under 190 tons	182	204
From 190 to under 240 tons	199	218
From 240 to under 300 tons	213	232
300 tons or more	227	246

4. For irregular flights: apply a price of 120% of the price specified in Clause 3 of this Article.

Article 11. Price for air traffic control services for departures and arrivalsLanding and takeoff service fees for aircraft

1. Objectives for collecting service usage fees: entities providing landing and takeoff services for aircraft at Vietnamese airports.

2. Objectives for paying service usage fees: carriers operating aircraft for departures and arrivals at Vietnamese airports.

3. Pricing for international flights landing and taking off at Group A and Group B airports

Maximum Takeoff Weight (MTOW)	Initial price level (USD/per occurrence)	Price per ton above initial level (USD/ton)
UNDER 20 TONS	84
From 20 to under 50 tons	84	3,7
From 50 to under 150 tons	195	5,3
From 150 to under 250 tons	725	5,7
250 tons or more	1.295	6,3

4. The service fee level for domestic flights landing at airports in Group A and Group B: based on the landing time of each flight according to the schedule approved by the Civil Aviation Administration of Vietnam.

a) Service fee level applicable during normal hours

Maximum Takeoff Weight (MTOW)	Initial rate (VND/per landing)	Rate for each ton above the initial rate (VND/ton)
UNDER 20 TONS	765.000
From 20 to under 50 tons	765.000	32.000
From 50 to under 150 tons	1.725.000	47.000
From 150 to under 250 tons	6.425.000	52.000
250 tons and above	11.625.000	59.000

b) Service fee level applicable during peak hours: collected at 115% of the rate specified in point a of this clause.

c) Service fee level applicable during off-peak hours: collected at 85% of the rate specified in point a of this clause.

5. The service fee level for flights landing at airports in Group C: collected at 60% of the rate specified for normal hours corresponding to the Maximum Takeoff Weight (MTOW) for flights landing at airports in Groups A and B as stipulated in Clause 3 and Clause 4 of this Article.

6. Provisions for calculating fees in certain special cases

a) Collected at 50% of the rate specified in Clause 3, Clause 4, and Clause 5 of this Article corresponding to the MTOW for: vertical takeoff aircraft and other non-aircraft flying objects; aircraft conducting visual flight rules operations; aircraft landing at alternate airports due to force majeure reasons (weather, technical issues, passenger emergency, terrorism, crime...); aircraft performing calibration flights and technical landings; aircraft transferring airports to various points of departure or arrival within Vietnam.

b) Collected at 30% of the rate specified in Clause 3, Clause 4, and Clause 5 of this Article for: aircraft conducting pilot training flights (non-commercial); aircraft that must return to the departure point more than 30 minutes after takeoff not due to the fault of the airport operator.

In case of fault of the airport operator, the airport operator shall negotiate with relevant units to reasonably settle actual costs incurred due to the aircraft having to return to the departure airport.

Article 12. Air transportation security service fee level

1. Object collecting payment for service usage: entities providing air transportation security services.

2. Object paying for service usage: organizations and individuals using air transportation security services.

3. Security service fee level for passengers and baggage

a) Service fee level

Applicability	Unit of Measurement	Price level
International flight passengers and baggage	USD/passenger	2
Domestic flight passengers and baggage	VND/passenger	18.181

b) Special case pricing provisions: children aged from 2 to under 12 years old (at the time of the first leg departure) are charged at 50% of the rate specified in point a of this clause.

c) Service contents include: passenger and baggage security screening; aircraft security protection; security for delayed and missed connection passengers; management and supervision of refused entry passengers staying up to 24 hours; passenger and baggage identification before boarding; guarding and maintaining order in the airport area.

4. Security service fee level for refused entry passengers staying for 24 hours or longer

a) Service fee level

Catalog	Unit of Measurement	Price level
Hourly rate	USD/passenger/hour	9
Daily rate	USD/passenger/day	90

b) Pricing provisions

The aforementioned rates apply to a maximum of one security officer equipped with support equipment. The service usage period starts from when both parties hand over and sign the transfer document until when both parties reclaim the refused entry passengers and sign the transfer document. The minimum usage period for one service session is one hour, less than 60 minutes is counted as one hour. Over 10 hours is priced per day.

The carrier with refused entry passengers staying for 24 hours or longer is responsible for paying the service fee to the service provider organization.

5. Security service fee level for cargo and mail

a) Service fee level

Airport	Fee Level
Airport	International (USD/ton)	Domestic (VND/ton)
Group A, Group B	17,0	140.000
Group C	10,2	84.000

b) Service contents include: cargo and mail security inspection, screening, and surveillance; aircraft security monitoring and protection; cargo and mail identification before boarding.

The carrier using cargo and mail security services is responsible for paying the service fee to the service provider organization.

6. Security service fee level for cargo that has been screened and moved into restricted areas at the airport

a) Service fee level: 120,000 VND/ton.

Organizations and individuals using the service are responsible for paying the service fee to the service provider organization.

7. Security service fee level for vehicles transporting cargo and equipment entering restricted areas at the airport

a) Service fee level: 30,000 VND/vehicle trip.

b) Service contents: vehicle transport inspection and security seal check for catering, fuel, and goods serving aviation operations before entering the airfield.

Organizations and individuals using vehicles to transport cargo and equipment into restricted areas are responsible for paying the service fee to the service provider organization.

Article 13. Passenger service fee level at the airport

1. Object collecting payment for service usage: entities licensed to provide air services (operating passenger terminals) providing passenger services.

2. Object paying for service usage: passengers departing on flights from passenger terminals at Vietnamese airports.

3. Service fee level

a) For international flight passengers

Airport	Fee Level (USD/passenger)
1. Noi Bai	25
2. Tan Son Nhat	20
3. Da Nang	20
4. Phu Quoc	18
5. Can Tho	16
6. Lien Khuong, Cam Ran, Cat Bi, Vinh	14
7. Van Don	20
8. Other airports	8

b) For domestic flight passengers

Airport	Price Level (VND/passenger)
Group A.	90.909
Group B	72.727
Group C	54.545

4. Pricing Rules for Special Cases: children aged from 2 to under 12 years old (at the time of departure for the first leg) shall be charged at 50% of the applicable price stipulated in Clause 3 of this Article.

Section 2

FRAMEWORK FOR AIR TRANSPORT SERVICE PRICES

REGULATED BY THE STATE

Article 14. FRAMEWORK FOR AIRPORT STAND CHARGES

1. Entities subject to payment for service usage: units granted licenses to provide air transport services (operating airport areas) providing aircraft parking services.

2. Entities responsible for paying for service usage: carriers requiring such services at Vietnamese airports.

3. Service Framework

a) For international flights at Airports Group A and B

Parking Time	Price Framework (USD/ton MTOW)
Parking Time	Minimum	Maximum
Free for the first 2 hours
Over 2 to 5 hours	1,96	2,8
Over 5 to 8 hours	2,45	3,5
Over 8 to 12 hours	2,66	3,8
Over 12 to 14 hours	2,80	4,0
Over 14 to 18 hours	2,94	4,2
Over 18 hours (daily rate: USD/ton/day)	2,94	4,2

b) For domestic flights at Airports Group A and B

Parking Time	Price Framework (VND/ton MTOW)
Parking Time	Minimum	Maximum
Free for the first 2 hours
Over 2 to 5 hours	14.000	20.000
Over 5 to 8 hours	19.000	27.000
Over 8 to 12 hours	20.000	29.000
Over 12 to 14 hours	21.000	30.000
Over 14 to 18 hours	22.000	31.000
Over 18 hours (daily rate: VND/ton/day)	23.000	32.000

c) In cases where aircraft park for both international and domestic flights: the parking fee per flight will be determined as the average of the fees applicable to international and domestic flights respectively.

d) The framework applicable to flights at Airports Group C: collected at 70% of the corresponding rates at Airports Groups A and B as stipulated in Points a and b of this Clause.

4. The framework applicable to flights by carriers choosing Vietnamese airports as their base: applied at 50% of the corresponding rates for domestic flights as stipulated in Points b and d of Clause 3 of this Article.

5. In cases of force majeure, if aircraft must park at airports other than their base: apply a charge of 50% of the current rate for the corresponding type of aircraft.

6. Parking time is calculated from the moment the chocks are placed on the wheels until they are removed.

Parking time over 18 hours up to 24 hours is counted as one day; for aircraft parked over 24 hours and taking off within the next 24 hours, an additional day is counted. This method will be applied to calculate parking time for subsequent 24-hour periods.

Article 15. FRAMEWORK FOR PASSENGER BOARDING BRIDGE RENTAL SERVICES

1. Entities subject to payment for service usage: units granted licenses to provide air transport services (providing passenger boarding bridge rental services).

2. Entities responsible for paying for service usage: carriers and ground service providers requiring such services at Vietnamese airports.

3. Service Framework applicable to international flights

Usage period	Price Framework (USD/per flight)
Usage period	Minimum	Maximum
1/ Aircraft with less than 240 seats
- Up to the first 2 hours	85	120
- Each additional 30 minutes (USD/30 minutes)	28	40
2/ Aircraft with 240 seats or more
- Up to the first 2 hours	125	200
- Each additional 30 minutes (USD/30 minutes)	35	50

4. Service Framework applicable to domestic flights

Usage period	Price Framework (VND/per flight)
Usage period	Minimum	Maximum
1/ Aircraft with less than 240 seats
- Up to the first 2 hours	735.000	1.050.000
- Each additional 30 minutes (VND/30 minutes)	280.000	400.000
2/ Aircraft with 240 seats or more
- Up to the first 2 hours	1.120.000	1.600.000
- Each additional 30 minutes (VND/30 minutes)	420.000	600.000

5. For domestic flights combined with international flights: charged at 65% of the corresponding rate for international flights.

Article 16. FRAMEWORK FOR PASSENGER CHECK-IN COUNTER RENTAL SERVICES

1. Entities subject to payment for service usage: units granted licenses to provide air transport services (passenger terminal operation services).

2. Entities responsible for paying for service usage: carriers and ground service providers requiring such services at Vietnamese airports.

3. The framework for renting passenger check-in counters applies in two ways: monthly and per flight, depending on the customer's choice.

a) For international flights at Airports Group A and B

Renting Passenger Check-In Counters	Unit of Measurement	Price ceiling
Renting Passenger Check-In Counters	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
Monthly Rental Price	USD/counter/month	2.240	3.200
Per Flight Rental Price	USD/counter/flight	20	29

For Domestic Flights at Airports Group A and B

Renting Passenger Check-In Counters	Unit of Measurement	Price ceiling
Renting Passenger Check-In Counters	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
Monthly Rental Price	VND/counter/month	27.000.000	38.000.000
Per Flight Rental Price	VND/counter/flight	170.000	240.000

c) The framework applicable to flights at Airports Group C: collected at 70% of the corresponding rates at Airports Groups A and B as stipulated in Points a and b of this Clause.

4. The framework for renting various types of passenger check-in counters including boarding counters, service desks, transit counters: charged at 20% of the corresponding rate for passenger ticket check-in counters at Airports Groups A and B as stipulated in Points a and b of Clause 3 of this Article.

5. Contents of the rental service for check-in counters include:

a) Counter layout space.

b) Counters.

c) Computers and related equipment (excluding specialized computer software).

d) Counter signage boards.

đ) Conveyors attached to counters.

e) Electricity and water supply for the counter area.

g) Repair and management costs related to the counters.

6. The duration of counter usage and the number of counters for each flight are agreed upon between the airport and the customer based on industry practices, the airport's counter provision capacity, and the carrier's regulations regarding check-in procedures.

7. If counters are used for both international and domestic flights: the monthly rental price is determined as the average of the monthly rental prices applicable to international and domestic flights.

Article 17. FRAMEWORK FOR PASSENGER LUGGAGE CONVEYOR RENTAL SERVICES

1. Entities subject to payment for service usage: units granted licenses to provide air transport services (passenger terminal operation services).

2. Entities responsible for paying for service usage: organizations and individuals using baggage conveyors at airports without automated baggage handling systems.

3. Service Framework

a) For international flights

Aircraft Seat Design	Price Framework (USD/per flight)
Aircraft Seat Design	Minimum	Maximum
Aircraft with fewer than 40 seats	0	8
Aircraft with 40 to fewer than 100 seats	0	15
Aircraft with 100 to fewer than 240 seats	0	25
Aircraft with 240 seats or more	0	42

b) For domestic flights

Aircraft Seat Design	Price Framework (VND/per flight)
Aircraft Seat Design	Minimum	Maximum
Aircraft with fewer than 40 seats	0	84.000
Aircraft with 40 to fewer than 100 seats	0	154.000
Aircraft with 100 to fewer than 240 seats	0	252.000
Aircraft with 240 seats or more	0	420.000

4. This service applies at airports without automated baggage handling systems.

Article 18. FRAMEWORK FOR AUTOMATED BAGGAGE HANDLING SERVICES (automated baggage sorting services)

1. Entities subject to payment for service usage: units granted licenses to provide air transport services (passenger terminal operation services).

2. Entities responsible for paying for service usage: organizations and individuals using automated baggage sorting conveyors at Vietnamese airports.

3. Service Framework for international flights at Airports Group A and B

Aircraft Seat Design	Price Framework (USD/per flight)
Aircraft Seat Design	Minimum	Maximum
Aircraft with fewer than 100 seats	0	15
Aircraft with 100 to fewer than 240 seats	0	25
Aircraft with 240 to fewer than 300 seats	0	30
Aircraft with 300 to fewer than 400 seats	0	40
Aircraft with 400 seats or more	0	45

4. Service Framework for domestic flights at Airports Group A and B

Aircraft Seat Design	Price Framework (VND/per flight)
Aircraft Seat Design	Minimum	Maximum
Aircraft with fewer than 100 seats	0	150.000
Aircraft with 100 to fewer than 240 seats	0	250.000
Aircraft with 240 to fewer than 300 seats	0	320.000
Aircraft with 300 to fewer than 400 seats	0	400.000
Aircraft with 400 seats or more	0	490.000

5. The price range applicable to flights at Category C airports: collected at 70% of the corresponding rate for Category A and Category B airports as stipulated in Clause 3 and Clause 4 of this Article.

Article 19. Price range for comprehensive ground service package at Category C airports

1. Object collecting payment for service usage: units granted permission to provide air services.

2. Object paying for service usage: domestic carriers with the need to use these services at Category C airports and airfields.

3. Service Framework

Maximum Takeoff Weight (MTOW)	Price range (VND/per flight)
Maximum Takeoff Weight (MTOW)	Minimum	Maximum
UNDER 20 TONS	1.400.000	2.400.000
From 20 to under 50 tons	2.100.000	3.600.000
From 50 to under 100 tons	2.800.000	4.800.000
From 100 tons onwards	3.500.000	6.000.000

4. Service contents include:

a) Aircraft takeoff and landing service (accounting for 20% of the comprehensive ground service package price); aircraft guidance fee (if applicable);

b) Ground commercial technical service (based on ensuring the minimum needs of the flight and the actual capacity of each airport);

c) Terminal facility usage service directly related to flight services and rental fees for airline representative offices (excluding parking lots);

d) Aircraft parking space (during the first two hours of free parking).

Article 20. Price range for aviation fuel loading service

1. Object collecting payment for service usage: units granted permission to provide aviation fuel services.

2. Object paying for service usage: carriers requiring the use of specialized vehicle fuel loading services (vehicles containing fuel and pumping systems) at Vietnamese airports.

3. Service Framework

Fuel loading volume at airports	Price range (VND/ton)
Fuel loading volume at airports	Minimum	Maximum
Airports with annual fuel loading volume of 30,000 tons or more	275.000	550.000
Airports with annual fuel loading volume from 3,000 tons to less than 30,000 tons	415.000	830.000
Airports with annual fuel loading volume under 3,000 tons	785.000	1.570.000

4. Service contents: specialized vehicle fuel loading service (vehicles equipped with fuel tanks for aviation fuel and suitable technology systems to load fuel onto aircraft or suction fuel from aircraft) at Vietnamese airports, excluding fuel supply services.

Article 21. Price range for underground fuel loading system infrastructure usage service

1. Object collecting payment for service usage: units granted permission to operate air services.

2. Object paying for service usage: organizations and individuals providing services and carriers requiring the use of such services at Vietnamese airports.

3. Service Framework

Applicable list	Unit of Measurement	Price ceiling
Applicable list	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
For international flights	USD/ton	25	45
For domestic flights	VND/ton	562.500	1.012.500

4. Service contents: fuel loading service from underground systems through transfer vehicles to aircraft (vehicles without fuel, only equipped with pumping systems).

Section 3

PRICE RANGE FOR SOME NON-AIR SERVICES

AT VIETNAMESE AIRPORTS

Article 22. Regulations on land classification

Land classifications at airports specified in this Circular shall be implemented according to operational documentation of airport infrastructure approved by the Civil Aviation Administration of Vietnam in accordance with regulations on airport operation management.

Article 23. Rent price range for terminal passenger area land

1. Object collecting payment for service usage: units granted permission to provide air services (operating passenger terminals).

2. Object paying for service usage: organizations and individuals providing services and carriers requiring the rental of land in passenger terminals.

3. Rent price range for setting up airline representative offices in passenger terminal areas

a) At Noi Bai, Da Nang, Tan Son Nhat, Cam Ranh, Cat Bi, Vinh, Can Tho, Lien Khuong, Phu Bai, Phu Quoc, Buon Ma Thuot airports.

Position	Unit of Measurement	Price ceiling
Position	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
International terminal area	USD/m²/month	32	45
Domestic terminal area	VND/m²/month	450.000	650.000

b) At other airports: collected at 50% of the corresponding rate for the airports specified in point a of this clause.

c) Service contents: renting land, office space, and one parking spot outside the terminal for the representative office.

4. Rent price range for other land rentals at Noi Bai International Airport

Catalog		Unit of Measurement	Price ceiling
			Minimum					Maximum
A. INTERNATIONAL TERMINAL
I. Isolated area
1. Commercial land
Type A land	USD/m²/month		70					105
Type B land	USD/m²/month		60					90
Type C land	USD/m²/month		40					60
Type D land	USD/m²/month		20					30
Adjustment factor for land ≤ 10 m²	1,2
Adjustment factor for warehouse land (area of kitchen, warehouse within restaurant business land); book and newspaper sales, information counters; customer service business.	0,6
2. Other service business land
Business class lounge (VIP, CIP)	USD/m²/month		75					113
Land for ATM, Kiosk Banking machines (one machine position with area up to 1 m²)	USD/machine/month		200					300
Land for automatic vending machines (one machine position with area under 2 m²)	USD/machine/month		70					105
3. Office land
Other office land (not airline representative office) and operation room, machine placement room, rest room, shift duty room...	USD/m²/month		32					48
Level 1 operation land (outside area)	USD/m²/month		18					27
4. Other land
Lost luggage counter (L&F)	USD/counter/month		560					840
Type E land (basement, no adjustment factor applied)	USD/m²/month		14					21
II. Non-isolated area
1. Commercial land
Type A land	VND/m²/month		1.575.000					2.362.500
Type B land	VND/m²/month		1.350.000					2.025.000
Type C land	VND/m²/month		900.000					1.350.000
Type D land	VND/m²/month		450.000					675.000
Adjustment factor for land ≤ 10 m²	1,2
Adjustment factor for warehouse land (area of kitchen, warehouse within restaurant business land); book and newspaper sales, information counters; customer service business	0,6
2. Other service business land
Land for ATM, Kiosk Banking machines (one machine position with area up to 1 m²)	VND/machine/month		4.500.000				6.750.000
Land for automated passenger check-in machines (one machine position with area under 1 m²)	VND/machine/month		2.200.000				3.300.000
Land for baggage packaging machines (one machine position with area under 5 m²)	VND/machine/month		10.000.000				15.000.000
Land for automatic vending machines (one machine position with area under 2 m²)	VND/machine/month		1.500.000				2.250.000
3. Office land
Other office land (not airline representative office) and operation room, machine placement room, rest room, shift duty room...	VND/m²/month		720.000				1.080.000
4. Other land
Lost luggage counter (L&F)	VND/counter/month		12.600.000				18.900.000
Land for last-minute ticket counter (position with area up to 15 m²)	VND/counter/month		12.600.000				18.900.000
Type E land (basement)	VND/m²/month		300.000				450.000
B. DOMESTIC TERMINAL
I. Isolated area
1. Basic price range
Isolated area	VND/m²/month		600.000				900.000
Adjustment factor for land with area under 5 Granite, gabbro, decorative stone...²	2,0
Adjustment factor for land with area from 5 Granite, gabbro, decorative stone...² to 10 Granite, gabbro, decorative stone...²	1,2
Adjustment factor for warehouse land (area of kitchen, warehouse within restaurant business land), book and newspaper sales, information counters, customer service business	0,6
2. Other types of business operations
Land for ATM, Kiosk Banking machines (one machine position with area up to 1 m²)	VND/machine/month			2.200.000			3.300.000
Land for automatic vending machines (one machine position with area under 2 m²)	VND/machine/month			1.200.000			1.800.000
3. Other premises
Other office land (not airline representative office)		VND/m²/month		650.000			975.000
Premises for operational rooms, machine placement rooms, rest rooms, shift duty rooms...		VND/m²/month		300.000			450.000
Basement premises		VND/m²/month		200.000			300.000
II. Non-isolated area
1. Basic price level
Public area on floors 1 and 2		VND/m²/month		500.000			750.000
Public area on floors 3 and 4		VND/m²/month		250.000			375.000
Adjustment factor for land with area under 5 Granite, gabbro, decorative stone...²		2,0
Adjustment factor for land with area from 5 Granite, gabbro, decorative stone...² to 10 Granite, gabbro, decorative stone...²		1,2
Adjustment factor for warehouse land (area of kitchen, warehouse within restaurant business land), book and newspaper sales, information counters, customer service business		0,6
2. Other types of business operations
Premises for placing ATMs, Kiosks, and automatic passenger check-in machines (one machine placement with an area up to 1 m²)²)		VND/machine/month			2.200.000			3.300.000
Land for baggage packaging machines (one machine position with area under 5 m²)		VND/machine/month			4.000.000			6.000.000
Land for automatic vending machines (one machine position with area under 2 m²)		VND/machine/month			1.200.000			1.800.000
3. Other premises
Other office land (not airline representative office)		VND/m²/month				650.000		975.000
Premises for operational rooms, machine placement rooms, rest rooms, shift duty rooms...		VND/m²/month				300.000		450.000
Basement premises		VND/m²/month				200.000		300.000

5. Price framework for renting other premises at Tan Son Nhat International Airport

List	Unit of Measurement			Price ceiling
				Minimum	Maximum
A. INTERNATIONAL TERMINAL
I. Isolated area
Bookstore and post office on floor 3	USD/m²²/month			30	45
Bookstore and post office on floor 2	USD/m²/month			60	90
Commercial business on floor 2	USD/m²/month			60	90
Commercial business on floor 3; specific positions: (3.4.17; 3.4.18; 3.4.19; 3.4.20; 3.4.21; 3.4.22)	USD/m²/month			48	72
Commercial business on floor 3 (remaining areas)	USD/m²/month			60	90
Catering business	USD/m²/month			65	98
Business class lounge (VIP, CIP)	USD/m²/month			100	150
Warehouse premises	USD/m²/month			35	53
Commercial business premises with an area under 5 m²²	USD/position/month			350	525
Commercial business premises with an area from 5 m²² to under 10 m²²	USD/position/month			700	1.050
II. Non-isolated area
1. Restricted area
Commercial business	VND/m²/month			1.450.000	2.175.000
Lost and found counter (L&F)	VND/m²/month			800.000	1.200.000
Catering business	VND/m²/month			1.600.000	2.400.000
Warehouse premises	VND/m²/month			700.000	1.050.000
Commercial business premises with an area under 5 m²²	VND/position/month			8.000.000	12.000.000
Commercial business premises with an area from 5 m²² to under 10 m²²	VND/position/month			16.000.000	24.000.000
2. Terminal lobby area
International terminal lobby	VND/m²/month			700.000	1.050.000
Warehouse premises (International terminal lobby)	VND/m²/month			350.000	525.000
Commercial business premises with an area under 5 m²²	VND/position/month			4.000.000	6.000.000
Commercial business premises with an area from 5 m²² to under 10 m²²	VND/position/month			8.000.000	12.000.000
3. Other forms of business
Premises for placing ATMs, Kiosks (one machine placement with an area under 1 m²²)	VND/machine/month			6.000.000	9.000.000
Land for automated passenger check-in machines (one machine position with area under 1 m²)	VND/machine/month			2.200.000	3.300.000
Land for baggage packaging machines (one machine position with area under 5 m²)	VND/machine/month			10.000.000	15.000.000
Placing massage chairs (one machine placement with an area under 3 m²²)	VND/chair/month			3.000.000	4.500.000
4. Other premises
Other office land (not airline representative office)	VND/m²/month			900.000	1.350.000
B. DOMESTIC TERMINAL
I. Restricted and limited areas
Premises for food and beverage type 1; Business class lounge		VND/m²/month		720.000	1.080.000
Premises for food and beverage type 2		VND/m²/month		600.000	900.000
Other business premises (not food and beverage)		VND/m²/month		720.000	1.080.000
Warehouse and kitchen premises		VND/m²/month		300.000	450.000
Premises for last-minute ticket counters and lost and found counters (L&F)		VND/m²/month		600.000	900.000
Commercial business premises with an area under 5 m²²		VND/position/month		4.000.000	6.000.000
Commercial business premises with an area from 5 m²² to under 10 m²²		VND/position/month		8.000.000	12.000.000
II. Non-isolated area
1. Terminal lobby area
Business premises		VND/m²/month		600.000	900.000
Warehouse premises		VND/m²/month		250.000	375.000
Commercial business premises with an area under 5 m²²		VND/position/month		3.000.000	4.500.000
Commercial business premises with an area from 5 m²² to under 10 m²²		VND/position/month		6.000.000	9.000.000
2. Other forms of business
Premises for placing ATMs, Kiosks (one machine placement with an area up to 1 m²²)			VND/machine/month	5.000.000	7.500.000
Land for automated passenger check-in machines (one machine position with area under 1 m²)			VND/machine/month	2.200.000	3.300.000
Land for baggage packaging machines (one machine position with area under 5 m²)			VND/machine/month	8.000.000	12.000.000
Placing massage chairs (one machine placement with an area under 3 m²²)			VND/chair/month	2.000.000	3.000.000
Other office land (not airline representative office)			VND/m²/month	650.000	975.000
Premises for operational rooms, machine placement rooms, rest rooms, shift duty rooms...			VND/m²/month	300.000	450.000

6. Price framework for renting other premises at Da Nang International Airport

Catalog	Unit of Measurement		Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement		Minimum	Maximum
A. INTERNATIONAL TERMINAL
1. Restricted area
1.1. Duty-free sales
Type A premises	USD/m²/month		55	82
Type B premises	USD/m²/month		45	68
Type C premises	USD/m²/month		30	45
1.2. Commercial and service businesses
Type A premises	USD/m²/month		46	68
Type B premises	USD/m²/month		37	56
Type C premises	USD/m²/month		25	38
1.3. Food and beverage businesses
Type A premises	USD/m²/month		37	55
Type B premises	USD/m²/month		30	45
Type C premises	USD/m²/month		20	30
1.4. Service counters (banks, travel agencies, etc.)
Type A premises	USD/m²/month		55	82
Type B premises	USD/m²/month		45	68
Type C premises	USD/m²/month		30	45
1.5. Bookstores and post offices
Type A premises	USD/m²/month		27	41
Type B premises	USD/m²/month		23	34
Type C premises	USD/m²/month		15	23
1.6. Lost and found counters	USD/counter/month		315	473
1.7. Last-minute ticket counters	USD/m²/month		23	35
1.8. Business class lounges	USD/m²/month		33	50
1.9. Private waiting room premises	USD/m²/month		35	53
1.10. Premises with an area less than 10 m²	USD/cabinet/month		333	500
1.11. Other office premises (not airline representative offices) and other premises (operational rooms, rest rooms, shift duty rooms, etc.)	USD/m²/month		32	48
1.12. Premises for placing ATMs	USD/machine/month		180	270
2. Non-restricted area
2.1. Commercial and service businesses
Type A premises	VND/m²/month		1.039.000	1.559.000
Type B premises	VND/m²/month		857.000	1.286.000
Type C premises	VND/m²/month		572.000	857.000
2.2. Food and beverage businesses
Type A premises	VND/m²/month		831.000	1.247.000
Type B premises	VND/m²/month		686.000	1.029.000
Type C premises	VND/m²/month		457.000	686.000
2.3. Service counters (banks, travel agencies, etc.)
Type A premises	VND/m²/month		1.247.000	1.871.000
Type B premises	VND/m²/month		1.029.000	1.543.000
Type C premises	VND/m²/month		686.000	1.029.000
2.4. Bookstores and post offices
Type A premises	VND/m²/month		626.000	935.000
Type B premises	VND/m²/month		514.000	772.000
Type C premises	VND/m²/month		343.000	514.000
2.5. Last-minute ticket counters	VND/m²/month		531.000	797.000
2.6. Other office premises (not airline representative offices) and other premises (operational rooms, rest rooms, shift duty rooms, etc.)	VND/m²/month		720.000	1.080.000
2.7. Private waiting room premises	VND/m²/month		805.000	1.207.000
2.8. Warehouse premises
Indoor warehouse	VND/m²/month		410.000	615.000
Outdoor warehouse	VND/m²/month		319.000	478.000
2.9. Premises for placing equipment	VND/position/month		4.099.000	6.148.000
2.10. Premises with an area less than 10 m²	VND/cabinet/month		7.590.000	11.385.000
2.11. Other premises
Placing vending machines	VND/position/month		1.032.000	1.548.000
Placing ATMs (one machine placement with an area under 01 m²)	VND/position/month		4.099.000	6.148.000
Placing baggage packaging machines (one machine placement with an area under 01 m²)	VND/position/month		10.000.000	15.000.000
Placing automatic passenger check-in machines (one machine placement with an area under 01 m²)	VND/position/month		2.000.000	3.000.000
B. DOMESTIC TERMINAL
Restricted area
Bookstores and post offices	VND/m²/month	400.000		600.000
Commercial business, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	600.000		900.000
Catering business	VND/m²/month	500.000		750.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	500.000		750.000
Service counters (banks, travel agencies)	VND/m²/month	500.000		750.000
Other businesses (excluding food and beverage, bookstores, post offices, duty-free...)	VND/m²/month	450.000		675.000
Placing vending machines	VND/machine/month	1.000.000		1.500.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	2.000.000		3.000.000
2. Non-restricted area
Bookstores and post offices	VND/m²/month	350.000		525.000
Commercial business, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	450.000		675.000
Catering business	VND/m²/month	400.000		600.000
Service counters (banks, travel agencies)	VND/m²/month	500.000		750.000
Other businesses (excluding food and beverage, bookstores, post offices, duty-free...)	VND/m²/month	450.000		675.000
Placing vending machines	VND/machine/month	1.000.000		1.500.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	2.000.000		3.000.000
Office premises (not airline representative office)	VND/m²/month	650.000		975.000

7. Price framework for renting other premises at Cam Ranh International Airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
A. INTERNATIONAL TERMINAL
Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	USD/m²/month	15	23
Business class lounge (VIP, CIP)	USD/m²/month	14	21
Premises for placing ATMs	USD/machine/month	136	204
Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	190.000	285.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	3.000.000	4.500.000
B. DOMESTIC TERMINAL
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	225.000	338.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	225.000	338.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	3.000.000	4.500.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	150.000	225.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	3.000.000	4.500.000
Remaining areas	VND/m²/month	110.000	165.000
Office premises (not airline representative offices)	VND/m²/month	35.000	53.000

8. Price framework for renting other premises at Can Tho International Airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
A. INTERNATIONAL TERMINAL
Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	USD/m²/month	60	90
Business class lounge (VIP, CIP)	USD/m²/month	70	105
Bookstores and post offices	USD/m²/month	15	23
Premises for placing ATMs	USD/machine/month	75	113
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	1.100.000	1.650.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	1.600.000	2.500.000
B. DOMESTIC TERMINAL
Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	800.000	1.200.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	500.000	750.000
Bookstores and post offices	VND/m²/month	300.000	450.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	1.500.000	2.250.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	700.000	1.050.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	1.500.000	2.250.000
Other rental	VND/m²²/month	200.000	300.000

9. Price framework for renting other premises at Cat Bi International Airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
A. INTERNATIONAL TERMINAL
Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	USD/m²/month	20	68
Business class lounge (VIP, CIP)	USD/m²/month	32	48
Premises for placing ATMs	USD/machine/month	90	135
Placing massage chairs (one machine placement with an area under 2 m²²)	USD/chair/month	68	102
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	600.000	900.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	2.000.000	3.000.000
Placing massage chairs (one machine placement with an area under 2 m²²)	VND/chair/month	1.500.000	2.250.000
B. DOMESTIC TERMINAL
Restricted area
Commercial business premises	VND/m²/month	600.000	900.000
Last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	300.000	450.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	600.000	900.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	1.500.000	2.250.000
Placing massage chairs (one machine placement with an area under 2 m²²)	VND/chair/month	1.500.000	2.250.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F) on floor 2	VND/m²/month	500.000	750.000
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F) on floor 1	VND/m²/month	400.000	600.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	1.500.000	2.250.000
Placing massage chairs (one machine placement with an area under 2 m²²)	VND/chair/month	1.500.000	2.250.000
Office premises (not airline representative offices)	VND/m²/month	300.000	450.000
Other rental	VND/m²/month	200.000	300.000

10. Price framework for renting other premises at Phu Bai International Airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
		Minimum	Maximum
A. INTERNATIONAL TERMINAL
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	USD/m²/month	50	75
Business class lounge (VIP, CIP)	USD/m²/month	30	45
Premises for placing ATMs	USD/machine/month	45	67
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	900.000	1.350.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	1.000.000	1.500.000
B. DOMESTIC TERMINAL
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	450.000		675.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	400.000		600.000
Premises for service counters (banks, travel agencies, etc.)	VND/m²/month	200.000		300.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	1.000.000		1.500.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	300.000		450.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	1.000.000		1.500.000
Renting other premises	VND/m²/month	50.000		75.000

11. Price framework for renting other premises at Phu Quoc International Airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
A. INTERNATIONAL TERMINAL
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	USD/m²/month	60	90
Catering business	USD/m²/month	65	98
Business class lounge (VIP, CIP)	USD/m²/month	70	105
Service counters (banks, travel agencies, etc.)	USD/m²/month	60	90
Premises for placing ATMs	USD/machine/month	113	170
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	600.000	900.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	2.500.000	3.750.000
B. DOMESTIC TERMINAL
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	600.000	900.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	600.000	900.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	2.000.000	3.000.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	500.000	750.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	2.000.000	3.000.000
Office premises (not airline representative offices)	VND/m²/month	300.000	450.000
Other rental	VND/m²/month	200.000	300.000

12. Price framework for renting other premises at Vinh International Airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
A. INTERNATIONAL TERMINAL
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	USD/m²/month	14	21
Business class lounge (VIP, CIP)	USD/m²/month	14	21
Premises for placing ATMs	USD/machine/month	90	135
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	200.000	300.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	2.000.000	3.000.000
B. DOMESTIC TERMINAL
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	225.000	337.500
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	225.000	337.500
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	2.000.000	3.000.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises on floor 1	VND/m²/month	150.000	225.000
Commercial business premises on floor 2	VND/m²/month	175.000	262.500
Last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	300.000	450.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	2.000.000	3.000.000

13. Price framework for renting other premises at Buon Ma Thuot International Airport

Catalog	Unit of Measurement		Price ceiling
			Minimum		Maximum
Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	400.000		600.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	300.000		450.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	1.000.000		1.500.000
Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	300.000		450.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	1.000.000		1.500.000
Office premises (not airline representative officesg)	VND/m²/month	150.000		225.000
Other rental	VND/m²/month	120.000		180.000

14. Price framework for renting other premises at Lien Khuong International Airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
		Minimum			Maximum
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	400.000			600.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	350.000			525.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	1.200.000			1.800.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month		350.000	525.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month		1.200.000	1.800.000
Other rental	VND/m²/month		100.000	150.000

15. Price framework for renting other premises at Ca Mau International Airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	100.000	150.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	100.000	150.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	500.000	750.000
Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	50.000	75.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	500.000	750.000
Office premises (not airline representative offices)	VND/m²/month	100.000	150.000
Other rental	VND/m²/month	50.000	75.000

16. Price framework for renting other premises at Chu Lai International Airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	95.000	142.500
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	100.000	150.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	500.000	750.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	60.000	90.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	500.000	750.000
Office premises (not airline representative offices)	VND/m²/month	60.000	90.000
Other rental	VND/m²/month	50.000	75.000
17. Price framework for renting other premises at Con Dao International Airport
Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	200.000	300.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	150.000	225.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	500.000	750.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	100.000	150.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	500.000	750.000
Office premises (not airline representative offices)	VND/m²/month	100.000	150.000
Other rental	VND/m²/month	50.000	75.000

18. Price framework for renting other premises at Dien Bien International Airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	80.000	120.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	100.000	150.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	200.000	300.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	80.000	120.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	200.000	300.000
Office premises (not airline representative offices)	VND/m²/month	100.000	150.000
Other rental	VND/m²/month	50.000	75.000

19. Price framework for renting other premises at Dong Hoi International Airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	200.000	300.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	100.000	150.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	800.000	1.200.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	100.000	150.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	800.000	1.200.000
Office premises (not airline representative offices)	VND/m²/month	100.000	150.000
Other rental	VND/m²/month	40.000	60.000

20. Price framework for renting other premises at Phu Cat International Airport

List	Unit of Measurement	Price ceiling
List	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	200.000	300.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	150.000	225.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	500.000	750.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	100.000	150.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	500.000	750.000
Office premises (not airline representative offices)	VND/m²/month	100.000	150.000
Other rental	VND/m²/month	30.000	45.000

21. Price framework for renting other premises at Pleiku International Airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	200.000	300.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	150.000	225.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	500.000	750.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	100.000	150.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	500.000	750.000
Office premises (not airline representative offices)	VND/m²/month	100.000	150.000
Other rental	VND/m²/month	50.000	75.000

22. Price framework for renting other premises at Rach Gia International Airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	100.000	150.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	50.000	75.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	500.000	750.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	100.000	150.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	500.000	750.000
Office premises (not airline representative offices)	VND/m²/month	100.000	150.000
Other rental	VND/m²/month	50.000	75.000

23. Price framework for renting other premises at Tuy Hoa International Airport

Catalog	Unit of Measurement		Price ceiling
			Minimum	Maximum
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	200.000		300.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	150.000		225.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	500.000		750.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month		100.000	150.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month		500.000	750.000
Office premises (not airline representative offices)	VND/m²/month		100.000	150.000
Other rental	VND/m²/month		50.000	75.000

24. Rental price range for other floor space at Thọ Xuân airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
1. Restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	80.000	120.000
Business class lounge (VIP, CIP)	VND/m²/month	100.000	150.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	800.000	1.200.000
2. Non-restricted area
Commercial business premises, last-minute ticket counters, lost and found counters (L&F)	VND/m²/month	35.000	53.000
Premises for placing ATMs	VND/machine/month	800.000	1.200.000
Book and newspaper sales, electronics	VND/m²/month	40.000	60.000
Bank transaction counters	VND/m²/month	50.000	75.000
Office premises (not airline representative offices)	VND/m²/month	100.000	150.000
Other commercial floor space inside the terminal building	VND/m²/month	120.000	180.000
Floor space for automatic vending machines and baggage packaging machines	VND/machine/month	1.000.000	1.500.000

25. Rental price range for other floor space at Vân Đồn airport

Catalog	Unit of Measurement	Price ceiling
Catalog	Unit of Measurement	Minimum	Maximum
INTERNATIONAL TERMINAL
1. Restricted area
1.1. Duty-free retail
Type A land	USD/m²/month	56	83
Type B land	USD/m²/month	46	69
Type C land	USD/m²/month	29	44
1.2. Commercial and service activities
Type A land	USD/m²/month	46	69
Type B land	USD/m²/month	38	57
Type C land	USD/m²/month	26	40
1.3. Food and beverage businesses
Type A land	USD/m²/month	36	54
Type B land	USD/m²/month	29	44
Type C land	USD/m²/month	21	32
1.4. Transaction counters (banks, travel agencies, etc.)
Type A land	USD/m²/month	56	83
Type B land	USD/m²/month	46	69
Type C land	USD/m²/month	29	44
1.5. Bookstores and post offices
Type A land	USD/m²/month	26	40
Type B land	USD/m²/month	24	36
Type C land	USD/m²/month	15	22
1.6. Floor space for lost luggage counters	USD/m²/month	25	38
1.8. Floor space for business-class lounges	USD/m²/month	34	52
1.9. Floor space for private lounges	USD/m²/month	34	52
1.10. Floor space with area <10 m2	USD/m2/month	34	52
1.11. Other office floor space (excluding airline representative offices)	USD/m²/month	33	50
1.12. Premises for placing ATMs	USD/unit/month	181	272
2. Non-restricted area
2.1. Commercial and service activities
Type A land	VND/m²/month	1.020.000	1.530.000
Type B land	VND/m²/month	840.000	1.260.000
Type C land	VND/m²/month	600.000	900.000
2.2. Food and beverage businesses
Type A land	VND/m²/month	810.000	1.215.000
Type B land	VND/m²/month	660.000	990.000
Type C land	VND/m²/month	480.000	720.000
2.3. Transaction counters (banks, travel agencies, etc.)
Type A land	VND/m²/month	1.230.000	1.845.000
Type B land	VND/m²/month	1.050.000	1.575.000
Type C land	VND/m²/month	660.000	990.000
2.4. Bookstores and post offices
Type A land	VND/m²/month	660.000	990.000
Type B land	VND/m²/month	540.000	810.000
Type C land	VND/m²/month	360.000	540.000
2.5. Floor space for last-minute ticket counters	VND/m²/month	510.000	765.000
2.6. Other office floor space (excluding airline representative offices) and other floor space (workrooms, rest rooms, duty stations, etc.)	VND/m²/month	750.000	1.125.000
2.7. Floor space for private lounges	VND/m²/month	780.000	1.170.000
2.8. Indoor warehouse floor space	VND/m²/month	390.000	585.000
2.9. Outdoor warehouse floor space	VND/m²/month	300.000	450.000
2.10. Floor space for equipment installation	VND/m²/month	390.000	585.000
2.11. Floor space with area <10 m2	VND/m²/month	780.000	1.170.000
2.12. Installation of automatic vending machines	VND/m²/month	1.050.000	1.575.000
2.13. Installation of ATMs	VND/m²/month	4.080.000	6.120.000
2.14. Installation of baggage packaging machines (one machine installation location with area under 05 m2)	VND/m²/month	1.980.000	2.970.000
2.15. Installation of passenger check-in kiosks	VND/m²/month	1.980.000	2.970.000
DOMESTIC TERMINAL
1. Restricted area
1.1. Book and newspaper sales, postal services	VND/m²/month	420.000	630.000
1.2. Commercial activities, floor space for last-minute ticket counters, lost luggage counters (L&F)	VND/m²/month	630.000	945.000
1.3. Food and beverage sales	VND/m²/month	480.000	720.000
1.4. Business-class lounge sales (VIP, CIP)	VND/m²/month	480.000	720.000
1.5. Transaction counters (banks, travel agencies)	VND/m²/month	480.000	720.000
1.6. Other commercial activities	VND/m²/month	480.000	720.000
1.7. Installation of automatic vending machines	VND/m²/month	1.020.000	1.530.000
1.8. Floor space for ATM installation	VND/m²/month	1.980.000	2.970.000
2. Non-restricted area
2.1. Book and newspaper sales, postal services	VND/m²/month	330.000	495.000
2.2. Commercial activities, floor space for last-minute ticket counters, lost luggage counters (L&F)	VND/m²/month	480.000	720.000
2.3 Food and beverage sales	VND/m²/month	420.000	630.000
2.4. Transaction counters (banks, travel agencies)	VND/m²/month	480.000	720.000
2.5. Other commercial activities	VND/m²/month	480.000	720.000
2.6. Installation of automatic vending machines	VND/m²/month	1.020.000	1.530.000
2.7. Floor space for ATM installation	VND/m²/month	1.980.000	2.970.000
2.8. Office floor space (excluding airline representative offices)	VND/m²/month	630.000	945.000

Article 24. Rental price range for floor space leasing services at the cargo terminal

The entity collecting the service usage fee: units granted permission to provide air cargo services (operating the cargo terminal).
The entity paying the service usage fee: organizations and individuals providing services and carriers requiring rental of floor space at the cargo terminal.
Rental price range for floor space at Noi Bai International Airport

Catalog	Price range (VND/m²/month)
Catalog	Minimum	Maximum
Leasing warehouse floor space	235.000	400.000
Leasing office floor space	450.000	650.000

In cases where cargo terminals at other airports are newly constructed, they shall be implemented according to the provisions of Clause 6, Article 27 of this Circular.

Article 25. Basic essential service price range

1. Applies to the provision of food and beverage services that are domestic products (does not apply to imported goods).

2. Price range (inclusive of value-added tax)

Services	Unit of Measurement	Price range at the domestic terminal (VND)		Price range at the international terminal (USD)
Services	Unit of Measurement	Minimum	Maximum	Minimum	Maximum
1. Beverage service
- Bottled water <= 500 ml	Article 6. Requirements for ensuring energy consumption standards	3.500	20.000	0,35	2
- Various types of milk boxes <= 180 ml	Box	4.500	20.000	0,45	2
2. Food service
- Instant noodle soups, instant rice noodles, instant porridge without additional ingredients. - Sandwiches without additional ingredients.	Bowl, plate, piece	5.000	20.000	0,5	2

The above price range does not include service costs. Enterprises providing basic essential services shall independently determine service costs but must not exceed 15% of the maximum price stipulated in Clause 2 of this Article.

Chapter III

IMPLEMENTING PROVISIONS

Article 26. Responsibilities of the Civil Aviation Authority of Vietnam

1. Announce airports operating 24/24 hours. Proactively update and announce adjustments to peak and off-peak hours at airports in accordance with operational conditions during each period.

2. Announce the list of air routes passing through airspace under Vietnamese management based on reports from units providing air traffic control services in Vietnamese-controlled airspace.

3. Announce the list of airports categorized by annual refueling volume once a year based on reports from enterprises providing aviation fuel refueling services.

Article 27. Responsibilities of organizations and individuals providing services

1. Implement the price levels and price ranges stipulated in this Circular, while publicly posting and declaring prices according to Circular No. 36/2015/TT-BGTVT dated July 24, 2015, issued by the Minister of Transport on domestic air transport service pricing and specialized aviation service pricing, and Circular No. 07/2017/TT-BGTVT dated March 14, 2017, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain provisions of Circular No. 36/2015/TT-BGTVT.

2. Proactively apply price adjustment levels as prescribed in Article 7 of this Circular.

3. Units providing air traffic control services determine the list of air routes passing through Vietnamese-controlled airspace, report to the Civil Aviation Authority of Vietnam.

4. Enterprises providing aviation fuel refueling services report to the Civil Aviation Authority of Vietnam data on annual refueling volumes at each airport before March 15 of the following year.

5. Air carriers conducting flights to or from Vietnamese airports are responsible for providing valid legal documentation certifying the maximum takeoff weight of aircraft to service providers.

6. Units holding licenses to provide air services (operating passenger terminals and cargo terminals) currently operating at other airports or newly constructed and offering terminal space rental services propose price range levels for terminal space rental services to the Civil Aviation Authority of Vietnam for submission to the Minister of Transport for consideration and decision to amend and supplement this Circular.

Article 28. Effectiveness and Implementation

1. This Circular takes effect from March 15, 2020.

2. Repeal the following decisions of the Minister of Transport: Decision No. 4405/QĐ-BGTVT dated December 15, 2015, promulgating air traffic control service fees for air routes passing through Vietnamese-controlled airspace; Decision No. 3065/QĐ-BGTVT dated September 30, 2016, promulgating price ranges for aviation fuel refueling services and infrastructure usage fees for underground fuel systems at airports; Decision No. 4224/QĐ-BGTVT dated December 29, 2016, promulgating price ranges for some non-aviation services at Vietnamese airports; Decision No. 1522/QĐ-BGTVT dated May 26, 2017, amending and supplementing price ranges for some non-aviation services at Vietnamese airports promulgated in Decision No. 4224/QĐ-BGTVT dated December 29, 2016; Decision No. 2345/QĐ-BGTVT dated August 8, 2017, promulgating price levels and price ranges for some specialized aviation services at airports and Articles 1, 2, 3, 4, and 5 promulgated in Decision No. 4213/QĐ-BGTVT dated December 28, 2016, promulgating air traffic control service fees and flight support service fees.

3. In cases where laws and regulations cited in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the amended, supplemented, or replaced laws and regulations.

4. The Director of the Office, the Inspector General, Heads of Departments, the Director of the Civil Aviation Authority of Vietnam, Heads of agencies, organizations, and related individuals are responsible for implementing this Circular./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 7

177/2013/NĐ-CP Nghị định số 177/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá 만료됨 102/2015/NĐ-CP Nghị định số 102/2015/NĐ-CP Về quản lý, khai thác cảng hàng không, sân bay 만료됨 66/2006/QH11 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 66/2006/QH11 발효 중 12/2017/NĐ-CP Nghị định số 12/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải 만료됨 11/2012/QH13 Luật Giá số 11/2012/QH13 만료됨 149/2016/NĐ-CP Nghị định số 149/2016/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá 만료됨 61/2014/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 61/2014/QH13 발효 중

폐지됨 1

13/2024/TT-BGTVT Thông tư số 13/2024/TT-BGTVT Quy định cơ chế, chính sách quản lý giá dịch vụ vận chuyển hàng không nội địa và giá dịch vụ chuyên ngành hàng không 만료됨

53/2019/TT-BGTVT

Circular No. 53/2019/TT-BGTVT stipulates the levels and ranges of prices for certain specialized aviation services at Vietnamese airports.

Expired

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

인용 2

07/2017/TT-BGTVT Thông tư số 07/2017/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 36/2015/TT-BGTVT ngày 24 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về quản lý giá dịch vụ vận chuyển hàng không nội địa và giá dịch vụ chuyên ngành hàng không 만료됨 36/2015/TT-BGTVT Thông tư số 36/2015/TT-BGTVT Về quản lý giá dịch vụ vận chuyển hàng không nội địa và giá dịch vụ chuyên ngành hàng không 만료됨

폐지 1

44/2024/TT-BGTVT Thông tư số 44/2024/TT-BGTVT Quy định cơ chế, chính sách quản lý giá dịch vụ vận chuyển hàng không nội địa và giá dịch vụ chuyên ngành hàng không 시스템에 없음

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số 53/2019/TT-BGTVT Quy định mức giá, khung giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam 한국어 시행령 제 53/2019/TT-BGTVT 항공 전문 서비스의 가격 수준 및 범위에 관한 규정은 베트남 국제공항 및 공항에서 제공되는 항공 전문 서비스의 가격 수준과 범위를 정한다. 中文通知第53/2019/TT-BGTVT号关于越南航空港机场若干专业航空服务的价格和收费标准的规定

Circular No. 53/2019/TT-BGTVT stipulates the levels and ranges of prices for certain specialized aviation services at Vietnamese airports.

적용 범위

핵심 사항

🌐 이 문서의 사회적 영향

❓ 자주 묻는 질문

전문 ☆ 저장 🖨 인쇄 🔗 공유 A− A+

다운로드

관계도

번역본

전문