This Circular amends and supplements Clause 4 of Article 35 of Circular No. 71/2018/TT-BTC regarding the allowance system for officials, civil servants, public employees, and workers in hosting foreign guests for work in Vietnam. The document shall be applicable until a new salary policy is issued by the Government.
Scope of application
Officials, civil servants, public employees, and workers
Key points
- The allowance system for officials, civil servants, public employees, and workers in hosting foreign guests is stipulated in this Circular (Article 1).
- This Circular takes effect from August 25, 2021, and applies from the 2021 fiscal year (Article 2).
- The allowance system only applies until the implementation of the new salary system issued by the Government to implement Resolution No. 27-NQ/TW on salary policy reform.
- This Circular does not specify the amount of allowance but changes the effective date of previous provisions.
- The document does not provide detailed conditions for hosting foreign guests for work in Vietnam.
🌐 Social impact of this document
- Helps prepare for the transition to a new salary system, reducing complexity in public financial management.
- May cause difficulties for units that are not ready for changes in salary policies.
❓ Frequently asked questions
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from August 25, 2021, and applies from the 2021 fiscal year.
Who is the allowance system stipulated in this Circular applicable to?
It applies to officials, civil servants, public employees, and workers in hosting foreign guests for work in Vietnam.
Does this Circular specify the amount of allowance?
No, this Circular only amends the effective date of previous provisions.
Full text
MINISTRY OF FINANCE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Number: 54/2021/TT-BTC
Hanoi, July 6, 2021
CIRCULAR
Amending and supplementing Clause 4, Article 35 of Circular No. 71/2018/TT-BTC dated August 10, 2018 issued by the Minister of Finance on regulations for receiving foreign guests for work in Vietnam, expenditure regulations for organizing international conferences and seminars in Vietnam, and regulations for receiving domestic guests
dated August 10, 2018, of the Minister of Finance stipulating
the regulations on hosting foreign guests for work visits to Vietnam, the expenditure regulations
for organizing international conferences and seminars in Vietnam and the regulations on hosting domestic guests
domestic
Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015;
Pursuant to Decree No. 163/2016/NĐ-CP dated December 21, 2016, guiding certain Articles of the State Budget Law;
Pursuant to Decree No. 145/2013/NĐ-CP dated October 29, 2013 of the Government on the organization of commemorative days; the ceremony for presenting and receiving awards and commendations; diplomatic rituals and reception of foreign guests;
Implementing Resolution No. 27-NQ/TW dated May 21, 2018 of the Seventh Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam's Twelfth Congress on salary reform policies for cadres, civil servants, public officials, armed forces personnel, and workers in enterprises;
Implementing Resolution No. 107/NQ-CP dated August 16, 2018 of the Government on the Program of Action of the Government to implement Resolution No. 27-NQ/TW dated May 21, 2018 of the Seventh Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam's Twelfth Congress on salary reform policies for cadres, civil servants, public officials, armed forces personnel, and workers in enterprises;
The Minister of Finance issues this Circular amending and supplementing Circular No. 75/2019/TT-BTC dated November 4, 2019 of the Ministry of Finance on the management and use of state budget funds for implementing agricultural extension activities.
Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Department of Administrative and Public Financial Affairs;
The Minister of Finance hereby issues this Circular amending and supplementing Clause 4, Article 35 of Circular No. 71/2018/TT-BTC dated August 10, 2018 issued by the Minister of Finance on regulations for receiving foreign guests for work in Vietnam, expenditure regulations for organizing international conferences and seminars in Vietnam, and regulations for receiving domestic guests.
Article 1. Clause 4, Article 35 of Circular No. 71/2018/TT-BTC dated August 10, 2018 issued by the Minister of Finance on regulations for receiving foreign guests for work in Vietnam, expenditure regulations for organizing international conferences and seminars in Vietnam, and regulations for receiving domestic guests shall be amended and supplemented as follows:
"4. The allowance provisions for cadres, civil servants, public officials, and workers stipulated in this Circular shall apply until the new salary system for cadres, civil servants, public officials, armed forces personnel, and workers in enterprises is implemented by the Government to carry out Resolution No. 27-NQ/TW dated May 21, 2018 of the Seventh Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam's Twelfth Congress on salary reform policies for cadres, civil servants, public officials, armed forces personnel, and workers in enterprises."
Article 2. Implementation clause
1. This Circular takes effect from August 25, 2021 and applies from the 2021 fiscal year.
2. During implementation, if there are any difficulties, please report them to the Ministry of Finance for timely resolution./.
|
MINISTER OF FINANCE DEPUTY MINISTER (Signed) Do Hoang Anh Tuan |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: