Circular No. 55/2012/TT-BGDĐT on joint training for college and bachelor's degree levels

CIRCULAR

REGULATING JOINT EDUCATION AT COLLEGE AND UNIVERSITY LEVELS

^{_________________________________}

BASED ON THE LAW ON HIGHER EDUCATION JUNE 18, 2012;

BASED ON DECREE NO. 36/2012/NĐ-CP OF APRIL 18, 2012 ISSUED BY THE GOVERNMENT PROVIDING FOR THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF MINISTRIES AND MINISTRY-EQUIVALENT AGENCIES;

Pursuant to Decree No. 32/2008/NĐ-CP dated March 19, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;

BASED ON DECREE NO. 75/2006/NĐ-CP OF AUGUST 2, 2006 ISSUED BY THE GOVERNMENT PROVIDING GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE EDUCATION LAW; DECREE NO. 31/2011/NĐ-CP OF MAY 11, 2011 ISSUED BY THE GOVERNMENT AMENDING AND COMPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF DECREE NO. 75/2006/NĐ-CP OF AUGUST 2, 2006 OF THE GOVERNMENT PROVIDING GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE EDUCATION LAW;

AFTER CONSIDERING THE OPINION OF THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS IN DOCUMENT NO. 4420/LĐTBXH-TCDN OF NOVEMBER 28, 2012 REGARDING THE DRAFT CIRCULAR ON JOINT EDUCATION AT COLLEGE AND UNIVERSITY LEVELS;

At the request of the Director of the Department of Higher Education,

THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING ISSUES THIS CIRCULAR REGULATING JOINT EDUCATION AT COLLEGE AND UNIVERSITY LEVELS:

Article 1. ATTACHED TO THIS CIRCULAR IS THE REGULATION ON JOINT EDUCATION AT COLLEGE AND UNIVERSITY LEVELS.

Article 2. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM FEBRUARY 7, 2013. THIS CIRCULAR REPLACES DECISION NO. 06/2008/QĐ-BGDĐT OF FEBRUARY 13, 2008 ISSUED BY THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING PROVIDING FOR JOINT EDUCATION AT COLLEGE AND UNIVERSITY LEVELS; JOINT CIRCULAR NO. 27/2010/TTLT-BGDĐT-BLĐTBXH OF OCTOBER 28, 2010 BETWEEN THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING AND THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS GUIDING JOINT EDUCATION FROM VOCATIONAL MIDDLE LEVEL TO COLLEGE AND UNIVERSITY LEVELS; AND ARTICLE 2 OF CIRCULAR NO. 43/2011/TT-BGDĐT OF OCTOBER 4, 2011 ISSUED BY THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING AMENDING AND COMPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF CIRCULAR NO. 14/2009/TT-BGDĐT OF MAY 28, 2009 ISSUED BY THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING PROVIDING FOR THE CHARTER OF COLLEGES.

Article 3. THE DIRECTOR OF THE MINISTRY’S OFFICE, HEADS OF THE HIGHER EDUCATION DEPARTMENT, HEADS OF MINISTRY UNITS INVOLVED, DIRECTORS OF NATIONAL UNIVERSITIES, REGIONAL UNIVERSITIES, ACADEMIES, CHANCELLORS OF UNIVERSITIES, COLLEGES, VOCATIONAL COLLEGES, PROFESSIONAL MIDDLE SCHOOLS, AND VOCATIONAL MIDDLE SCHOOLS ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS CIRCULAR.