Decision No. 562a/QD-BTC Regarding the Amendment of Circular No. 23/2009/TT-BTC dated February 5, 2009 of the Ministry of Finance 562a/QĐ-BTC

✦ 스마트 요약

Decision No. 562a/QD-BTC of the Ministry of Finance amends and supplements the table of fees for the exploitation and use of meteorological, hydrological, environmental, water, and air data. This decision applies to organizations and individuals requiring the exploitation and use of such data.

적용 범위

Organizations and individuals requiring the exploitation and use of meteorological, hydrological, environmental, water, and air data.

핵심 사항

Organizations and individuals exploiting and using environmental water data from rivers and lakes must pay a fee ranging from 100,000 VND to 150,000 VND per exploitation.
Organizations and individuals exploiting and using environmental water data from coastal waters must pay a fee ranging from 110,000 VND to 220,000 VND per exploitation.
Organizations and individuals exploiting and using marine meteorological and hydrological data must pay a fee ranging from 200,000 VND to 220,000 VND per exploitation.
Organizations and individuals exploiting and using hydrographic survey data must pay a fee ranging from 90,000 VND to 150,000 VND per exploitation.
The fees for the exploitation and use of meteorological, hydrological, environmental, water, and air data are specifically defined according to each exploitation factor.

🌐 이 문서의 사회적 영향

Positive impact: Establishes a legal basis for the fair collection of fees for the exploitation and use of meteorological, hydrological, environmental, water, and air data.
Negative impact: May increase costs for organizations and individuals needing this information for business operations.

❓ 자주 묻는 질문

How many types of data are specified with exploitation fees?

Documents stipulating fees for environmental, meteorological, hydrological, water, and air data.

What is the highest fee for one exploitation of environmental data?

The highest fee for one exploitation of environmental data is 150,000 VND (for river and lake water and salinity measurement).

Which organization is responsible for implementing this decision?

The Director of the Tax Policy Department, heads of units under the Ministry of Finance, and related units are responsible for implementing this decision.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from the date of issuance.

How many types of marine meteorological and hydrological data are specified with fees?

The document stipulates fees for 20 types of marine meteorological and hydrological data, including survey data and information on weather and hydrological factors.

전문

MINISTRY OF FINANCE ----------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
Decision No.: 562a/QD-BTC	Hanoi, March 20, 2009

Pursuant to …;

Regarding the Amendment to Circular No. 23/2009/TT-BTC dated February 5, 2009 of the Ministry of Finance

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law on Enactment of Legal Normative Documents dated November 12, 1996; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enactment of Legal Normative Documents dated November 16, 2002;
Pursuant to Decree No. 104/2004/NĐ-CP dated March 23, 2004 of the Government on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Department of Tax Policy,

DECISION:

Article 1. The Circular No. 23/2009/TT-BTC dated February 5, 2009 of the Minister of Finance is hereby amended and supplemented with regard to the fee schedule for exploitation and utilization of meteorological, hydrological, environmental, water, and air data as follows:

No.	Type of service provided	Exploitation factor		Fee for one-time exploitation (VND 1,000)	Unit of exploited data
4. Environment
4.3	River and lake water environment	Water quality data for each element: 14 elements
		Dissolved Oxygen (DO)		100	1 year
		of pollutant parameters in bioethanol production effluent when discharged into water sources not used for domestic water supply.		100	1 year
		Total iron		100	1 year
		SiO2		100	1 year
		CI-		100	1 year
		CO32-		100	1 year
		HCO3-		100	1 year
		SO42-		100	1 year
		NA+		100	1 year
		K+		100	1 year
		Ca2+		100	1 year
		Mg2+		100	1 year
		Alkalinity		100	1 year
		Hardness		100	1 year
4.4	Coastal sea water environment	Water quality data for each element
		Salinity		110	1 year
		pH		110	1 year
		Salinity		110	1 year
		Dissolved Oxygen (DO)		110	1 year
		Five-Day Biochemical Oxygen Demand (BOD5)		110	1 year
		of pollutant parameters in bioethanol production effluent when discharged into water sources not used for domestic water supply.		110	1 year
		NH4+		110	1 year
		NO3-		110	1 year
		NO2-		110	1 year
		PO43-		110	1 year
		Si		110	1 year
		Lead		110	1 year
		Cu		110	1 year
4.5	Salinity measurement	Explanation		150	1 year
		Location map		150	One season
		Cross-sectional profile		150	One season
		High and low tide characteristics		150	One season
		Average salinity		150	One season
		Detailed salinity		150	One season
		Daily rainfall		150	One season
		Tide process curve		150	One season
		Salinity process curve		150	One season
5	Hydrology of non-tidal river areas
5.1	Hydrological correction	Daily rainfall		200	1 year
		Daily average water level		280	1 year
		Daily average water temperature		280	1 year
		Daily average air temperature		280	1 year
		Daily average flow rate		280	1 year
		Daily average turbidity of water sample		280	1 year
		Daily average turbidity		280	1 year
		Daily average suspended load		280	1 year
		Flow rate and suspended load versus height		280	1 year
		Flow rate, suspended load, and measured factors		280	1 year
		Height and flow rate hourly curve during flood season		280	1 year
		Other factors, calculation tables		280	1 year
5.2	Original water level logbook Original logbook for flow rate and suspended load Original depth logbook	Hourly water levels and precipitation during time period		280	1 year
		Cross-sectional calculation		280	1 year
		Cross-sectional calculation		280	1 year
6	Hydrology of tidal river areas
6.1	Hydrological correction	Daily rainfall	200		1 year
		Daily average water level	300		1 year
		Daily average water temperature	300		1 year
		Daily average air temperature	300		1 year
		High and low tide water levels	300		1 year
		Hourly water levels (tide)	300		1 year
		Daily average turbidity	300		1 year
		Daily average suspended load	300		1 year
		Height and flow rate hourly curve during flood and drought seasons	300		1 year
		Other factors	300		1 year
6.2	Original water level logbook	Hourly water levels and precipitation during time period	300		1 year
	Original logbook for flow rate and suspended load	Cross-sectional calculation	300		1 year
	Original depth logbook	Cross-sectional calculation	300		1 year
7	Marine meteorology and hydrology
7.1	Coastal marine meteorology	Wind direction and speed	220		1 year
		Sea level	220		1 year
		Sea water temperature	220		1 year
		Sea water salinity	220		1 year
		Horizontal visibility	220		1 year
		Sea brightness	220		1 year
		Hourly sea level	220		1 year
		High and low tide sea levels	220		1 year
7.2	Marine meteorology and hydrology survey
	Wide area survey data	Position and timing information		2000	Once per year
		Depth of measuring station		2000	Once per year
		Sea water temperature at various depths		2000	Once per year
		Sea water salinity at various depths		2000	Once per year
		Dissolved oxygen at various depths		2000	Once per year
		pH at various depths		2000	Once per year
		Sea water turbidity		2000	Once per year
		Sea water clarity		2000	Once per year
		Oil samples at measuring stations		2000	Once per year
		Water samples for chemical and heavy metal analysis		2000	Once per year
	Continuous station survey data	Position and timing information		2000	Once per year
		Meteorological factors:
		Wind (direction and speed)		2000	Once per year
		Gust wind (direction and speed)		2000	Once per year
		Air temperature		2000	Once per year
		Relative humidity		2000	Once per year
		Absolute humidity		2000	Once per year
		Atmospheric pressure		2000	Once per year
		Radiation		2000	Once per year
		Cloud cover (quantity and type)		2000	Once per year
		Weather phenomena		2000	Once per year
		Precipitation amount		2000	Once per year
		Marine hydrology:
		Sea water clarity		2000	Once per year
		Wave (direction and height, grade, period, type, form)		2000	Once per year
		Sea surface condition		2000	Once per year
		Sea water temperature at various depths		2000	Once per year
		Sea water salinity at various depths		2000	Once per year
		Sound transmission velocity		2000	Once per year
		Density of standard layers by depth		2000	Once per year
		Dissolved oxygen at various depths		2000	Once per year
		pH at various depths		2000	Once per year
		Nutrient salts: NO2; NO3; NH4; PO4; SO3 (five factors)		2000	Once per year
		Heavy metals: Cu; Pb; Cd; Fe; Zn; Mn; Ni; As; Mg (nine factors)		2000	Once per year
		Oil quantity		2000	Once per year
8	Hydrological survey investigation
	Survey line hydrological data
		Actual measured water level data		90	Twice per year
		Detailed measurement data		90	Twice per year
		Elevation grid measurement data (hydrographic book)		90	Twice per year
		Coordinate grid measurement data		90	Twice per year
		Depth measurement data		90	Twice per year
		Elevation calculation data		90	Twice per year
		Cross-section data statistics		90	Twice per year
		Water level elevation calculation data		90	Twice per year
		Cross-sectional and longitudinal profile drawings		90	Twice per year
		Topographic map of the area		90	Twice per year
		Explanatory report		90	Twice per year
	Survey line water level and temperature data
		Water level and temperature data		90	Twice per year
		Monthly characteristic value statistics, thermometer statistics (form T-1b)		90	Twice per year
		Monthly check point, stake, and water gauge height statistics (form T-1c)		90	Twice per year
		Special note data (form T-1d)		90	Twice per year
		Statistics of head stake height and "0" point of water gauges of direct and online hydrological stations (form CB-1)		90	Twice per year

Article 2. This Decision takes effect from the date of issuance. The Director of the Tax Policy Department, heads of units under the Ministry of Finance, and related units shall be responsible for implementing this Decision./.

Place of Receipt:
- Central Party Office and Party Committees;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Supreme People's Procuracy;
- Supreme People's Court;
- State Audit Office;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Official Gazette;
- Government website;
- People's Councils, People's Committees, Departments of Finance, Tax Departments, State Treasury of provinces and centrally-administered cities;
- Ministry of Justice's Legal Documents Inspection Department;
- Units under the Ministry of Finance;
- Ministry of Finance website;
- To be filed: VT, CST (CST3).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(signed)

Do Hoang Anh Tuan

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 3

104/2004/NĐ-CP Nghị định số 104/2004/NĐ-CP Về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam 만료됨 02/2002/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 02/2002/QH11 만료됨 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨

개정·보충됨 1

23/2009/TT-BTC Thông tư số 23/2009/TT-BTC Quy định về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí khai thác và sử dụng tài liệu khí tượng thuỷ văn, môi trường nước và không khí 만료됨

대체됨 1

197/2016/TT-BTC Thông tư số 197/2016/TT-BTC Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu khí tượng thuỷ văn 발효 중

562a/QĐ-BTC

Decision No. 562a/QD-BTC Regarding the Amendment of Circular No. 23/2009/TT-BTC dated February 5, 2009 of the Ministry of Finance

Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 562a/QĐ-BTC Về việc Đính chính Thông tư số 23/2009/TT-BTC ngày 05/02/2009 của Bộ Tài chính 한국어 결정 번호 562a/결정-BTC에 관한 사항 기상수문자료, 환경, 수질 및 대기 이용과 개발에 대한 사용료 표 정정에 관한 통지 中文决定第562a/QĐ-BTC号关于修正财政部2009年2月5日第23/2009/TT-BTC号通知