This Decree amends and supplements some Articles of Decree No. 57/2019/ND-CP on preferential export taxes and special preferential import taxes to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) for the period 2019-2022, mainly concerning the Republic of Peru.
적용 범위
Vietnamese individuals and businesses engaged in exports to or imports from CPTPP member countries; customs and tax authorities.
핵심 사항
- The Republic of Peru applies the tax rates specified in Appendix I from September 19, 2021 to December 31, 2021, and from January 1, 2022 to December 31, 2022.
- Goods exported from Vietnam to CPTPP member countries enjoy preferential tax rates as stipulated in Appendix I of Decree No. 57/2019/ND-CP.
- Goods imported into Vietnam from CPTPP member countries, including the Republic of Peru, are subject to preferential tax rates as stipulated in Appendix II of Decree No. 57/2019/ND-CP.
- Customs declarations registered from September 19, 2021 until this Decree takes effect, if they meet the conditions for preferential export tax or special preferential import tax, will be processed according to the excess tax refund regulations.
- Relevant organizations and individuals must comply with tax and customs management regulations when implementing this Decree.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Vietnamese enterprises can take advantage of opportunities to export to the Peruvian market with preferential tax rates.
- Vietnamese individuals and businesses benefit from reduced import taxes on goods from CPTPP member countries.
- Customs and tax authorities have additional work in processing documents related to the application of preferential tax rates.
- Implementing this Decree requires enterprises to strictly adhere to export and import regulations to take advantage of preferential tax opportunities.
❓ 자주 묻는 질문
When do CPTPP member countries apply preferential tax rates?
Preferential tax rates are applied from the date Decree No. 57/2019/ND-CP took effect, specifically from January 14, 2019.
When did Peru start applying preferential tax rates?
Peru began applying preferential tax rates from September 19, 2021 and continued through 2022.
If an enterprise pays more than the preferential tax rate, will it be refunded?
Customs declarations registered from September 19, 2021 until this Decree takes effect will be processed according to the excess tax refund regulations under the law on tax administration.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from the date of issuance, which is March 10, 2022.
Which countries are members of the CPTPP?
CPTPP member countries include Australia, Canada, Japan, Mexico, New Zealand, Singapore, and Peru.
전문
|
THE GOVERNMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 21/2022/NĐ-CP |
Hanoi, March 10, 2022 |
DECREE
AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO CERTAIN ARTICLES OF THE DECREES NO. 57/2019/NĐ-CP OF JUNE 26, 2019 ISSUED BY THE GOVERNMENT ON THE EXPORT TAX SCHEDULE WITH PREFERENTIAL RATES AND THE IMPORT TAX SCHEDULE WITH SPECIAL PREFERENTIAL RATES FOR IMPLEMENTATION OF THE COMPREHENSIVE AND PROGRESSIVE TRANS-PACIFIC PARTNERSHIP AGREEMENT FOR THE PERIOD 2019-2022
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;
Pursuant to the Law on Export Duties and Import Duties dated April 6, 2016;
Pursuant to the Customs Law dated June 23, 2014;
Pursuant to the Law on Tax Administration dated June 13, 2019;
Pursuant to the ASEAN Framework Agreement on Facilitation of Intra-Regional Land Transport signed on December 10, 2009;
Pursuant to Resolution No. 72/2018/QH14 approving the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership and related documents on November 12, 2018;
To implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership which became effective from January 14, 2019; and effective for the Republic of Peru from September 19, 2021;
At the proposal of the Minister of Finance;
The Government promulgates this Decree to amend and supplement certain articles of Decree No. 57/2019/NĐ-CP dated June 26, 2019 issued by the Government on the Export Tax Schedule with Preferential Rates and the Import Tax Schedule with Special Preferential Rates for implementation of the Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership Agreement for the period 2019-2022.
Article 1. Amending and supplementing certain provisions of the Governmental Decree No.
57/2019/NĐ-CP of June 26, 2019 of the Government on the Export Duty Schedule for Preferential Export Duties and the Import Duty Schedule for Preferential Special Import Duties to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnershipthe period 2019-2022
1. Supplement Point c following Point b Clause 3 Article 4 as follows:
“c) The Republic of Peru applies the tariff rate specified in Appendix I:
c.1) From September 19, 2021 to December 31, 2021 in the column marked "(IV)".
c.2) From January 1, 2022 to December 31, 2022 in the column marked "(V)".”
2. Amend and supplement Point a Clause 4 Article 4 as follows:
“a) Imported into the territories of member countries according to the provisions of the CPTPP, including:
a.1) Australia;
a.2) Canada;
a.3) Japan;
a.4) United Mexican States;
a.5) New Zealand;
a.6) Republic of Singapore;
a.7) Republic of Peru.”
3. Supplement Point c following Point b Clause 5 Article 5 as follows:
“c) The Republic of Peru applies the tariff specified in Appendix II:
c.1) From September 19, 2021 to December 31, 2021 in the column marked "(IV)".
c.2) From January 1, 2022 to December 31, 2022 in the column marked "(V)".”
4. Amend and supplement Point b Clause 6 Article 5 as follows:
“b) Imported into Vietnam from member countries of the CPTPP, including:
b.1) Australia;
b.2) Canada;
b.3) Japan;
b.4) United Mexican States;
b.5) New Zealand;
b.6) Republic of Singapore;
b.7) Republic of Peru;
b.8) Socialist Republic of Vietnam (Goods from duty-free zones imported into the domestic market).”
Article 2. Effective Date
1. This Decree takes effect from the date of issuance.
2. For customs declarations of export goods from Vietnam to the Republic of Peru or import goods from the Republic of Peru registered from September 19, 2021 to before the effective date of this Decree, if they meet the conditions to enjoy preferential export tax rates and special preferential import tax rates as prescribed in Decree No. 57/2019/NĐ-CP dated June 26, 2019 of the Government and this Decree and have paid taxes at higher rates, then the customs authority shall handle the excess tax paid according to the provisions of the Law on Tax Administration.
Article 3. Responsibility for Implementation
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-attached agencies, Chairpersons of provincial and centrally-run city People's Committees, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decree.
|
|
PRIME MINISTER |
원본 문서(PDF)
다운로드
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: