홈 › Decision › 59/2005/QD-BTC

Decision No. 59/2005/QD-BTC on non-application of duty quota to goods sufficient to enjoy ASEAN Common Effective Preferential Tariff Treatment (CEPT)

This Decision of the Ministry of Finance stipulates the non-application of duty quota to goods meeting the conditions for enjoying preferential tax rates under the ASEAN Tax Quota Effective Common Agreement (CEPT). This document takes effect from August 15, 2005.

문서 번호59/2005/QD-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Trương Chí Trung
업데이트17. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일19. 08. 2005
발효일—
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

This Decision of the Ministry of Finance stipulates the non-application of duty quota to goods meeting the conditions for enjoying preferential tax rates under the ASEAN Tax Quota Effective Common Agreement (CEPT). This document takes effect from August 15, 2005.

적용 범위

Importers, customs authorities

핵심 사항

  • Goods meeting the conditions for enjoying preferential tax rates under CEPT are not subject to duty quota (Article 1).
  • This Decision takes effect from August 15, 2005, upon publication in the Official Gazette.
  • Goods included in the list subject to duty quota under previous Decisions of the Ministry of Finance but meeting the conditions for enjoying preferential tax rates CEPT are not subject to duty quota (Article 1).
  • The list of goods and import tariff rates applicable to each item is specifically provided for in Circular No. 45/2005/TT-BTC.
  • Previous Decisions of the Ministry of Finance regarding the issuance and adjustment of the list of goods and import tariff rates subject to duty quota remain effective for goods not falling within the above cases (Article 1).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Reduces the burden of duty quota for importers of goods meeting the conditions for enjoying preferential tax rates CEPT.
  • Increases access to the ASEAN market for Vietnamese enterprises.
  • May lead to more intense competition in the domestic industry when imported goods become easier to enter.

❓ 자주 묻는 질문

Which goods are not subject to duty quota?

Goods meeting the conditions for enjoying preferential tax rates under the CEPT Agreement.

When does this Decision take effect?

August 15, 2005, upon publication in the Official Gazette.

Where is the list of goods not subject to duty quota specified?

Circular No. 45/2005/TT-BTC of the Ministry of Finance.

전문

MINISTRY OF FINANCE

=====

No.: 59/2005/QD-BTC

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM SOCIALIST REPUBLIC

OF VIETNAM Independence

---------------------------------------

Freedom Happiness 2005

HANOI

August 19 

——————————

DECISION

On non-application of duty quota to goods sufficient to enjoy CEPT

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law on Import-Export Duties and the Law amending and supplementing the Law on Import-Export Duties;

Pursuant to the Decree No. 86/2002/ND-CP of the Government dated November 5, 2002 providing the functions, tasks, powers, and organizational structure of ministries and ministerial-level agencies;

DECIDES:

Pursuant to the Decree No. 77/2003/ND-CP of the Government dated July 1, 2003 providing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;: On the proposal of the Director of the Tax Policy Department;  Article 1

Article 2: Not to apply duty quota on goods that meet the conditions for enjoying CEPT rates as stipulated in the Circular No. 45/2005/TT-BTC dated June 6, 2005 of the Ministry of Finance which provides guidelines on the List of Goods and Tariff Rates of Vietnam to implement the Agreement on ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme and that are included in the List of Goods subject to duty quota application issued together with Decisions No. 126/2003/QD-BTC dated August 7, 2003, No. 36/2004/QD-BTC dated April 15, 2004, and No. 16/2005/QD-BTC dated March 28, 2005 of the Minister of Finance on the promulgation and adjustment of the List of Goods and Import Duty Rates to apply duty quota..

This Decision shall take effect fifteen days from the date of its publication in the Official Gazette.

FOR THE MINISTER OF FINANCE

 

DEPUTY MINISTER

 (Signed)

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
86/2002/ND-CP 시스템에 없음
77/2003/ND-CP 시스템에 없음
59/2005/QD-BTC
Decision No. 59/2005/QD-BTC on non-application of duty quota to goods sufficient to enjoy ASEAN Common Effective Preferential Tariff Treatment (CEPT)
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 4
45/2005/TT-BTC Thông tư số 45/2005/TT-BTC Providing guidelines for implementation of the Decree No. 78/2003/ND-CP dated 01 July 2003, The Decree No. 151/2004/ND-CP dated 05 August 2004, The Decree No. 213/2004/ND-CP dated 24 December 2004, The Decree No. 13/2005/ND-CP dated 03 February 2005 of the Government on promulgation of the List of Goods and Tariff Rates of Vietnam to implement the Agreement on ASEAN Common Effective Preferential Tariff scheme (<font color="red">Content Attached</font>) 만료됨 16/2005/QD-BTC Quyết định số 16/2005/QD-BTC Decision on adjustment of the List of Goods and Import Duty Rates for application of duty quota (<font color="red">Content Attached</font>) 발효 중
126/2003/QD-BTC 시스템에 없음
36/2004/QD-BTC 시스템에 없음

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.