Decree No. 63 issued by Hồ Chí Minh in 1946 stipulates the assignment of staff to positions within the Office, various Departments, and Bureaus under the Ministry of Agriculture. Notably, it specifies each individual for every position.
Key points
- Mr. Lê Xuân Hà is appointed as Director General of the Office of the Ministry of Agriculture (Article 1, Section I)
- Mr. Trương Văn Minh is appointed as Chief of the Office of the Ministry of Agriculture (Article 1, Section I)
- Mr. Nguyễn An Triệu is appointed as Director of Administrative Affairs in various Departments under the Ministry of Agriculture (Article 1, Section II)
- Mr. Hoàng Văn Đức is appointed as Director of the Bureau of Agricultural Administration (Article 1, Section III)
- Mr. Đào Thiện Thi is appointed as Director of the Bureau of Agricultural Credit (Article 1, Section III)
- Mr. Nguyễn Năng Đắc is appointed as Director of the Bureau of Forestry Administration (Article 1, Section III)
- Mr. Phạm Văn Huyên is appointed as Director of the Bureau of Veterinary Medicine, Livestock, and Fisheries (Article 1, Section III)
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
DECREE-LAW
No. 63 dated August 8, 1946
CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to the Declaration of August 28, 1945 on the establishment of the Government of the Democratic Republic of Vietnam;
Pursuant to Decree-Law No. 57 dated May 3, 1946 establishing positions within each ministry of the Government of the Democratic Republic of Vietnam;
Pursuant to Decree-Law No. 62 dated August 8, 1946 establishing positions in the Office, Departments, and Bureaus under the Ministry of Agriculture;
Upon the proposal of the Minister of Agriculture and after consultation with the Council of Ministers,
ENACTS:
Article 1: The following officials are hereby appointed to hold the respective positions in the Office, Departments, and Bureaus under the Ministry of Agriculture as follows:
I. Office
Director of the Office: Mr. Le Xuan Ha
Chief of the Office: Mr. Truong Van Minh
II. Departments
Head of Departmental Affairs: Mr. Nguyen An Trieu
III. Bureaus
Director of the Bureau of Agricultural Administration: Mr. Hoang Van Duc
Director of the Bureau of Agricultural Credit: Mr. Dao Thien Thi
Director of the Bureau of Forestry Administration: Mr. Nguyen Nang Dac
Director of the Bureau of Veterinary, Livestock, and Fisheries: Mr. Pham Van Huyen
Article 2: The Minister of Agriculture shall be responsible for implementing this Decree-Law.
|
|
Ho Chi Minh (Signed)
|
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: