Decision No. 64/2007/QĐ-BGTVT Issuing "Regulations on the Assignment of Tasks and Delegation of Authority to Project Management Boards in Investment and Construction Management for Projects with the Ministry of Transport as the Principal Investor"

Decision No. 64/2007/QĐ-BGTVT of the Ministry of Transport issuing regulations on the assignment of tasks and delegation of authority to project management boards in investment and construction management for projects with the Ministry as the principal investor. The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

문서 번호64/2007/QĐ-BGTVT
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Construction
서명자Hồ Nghĩa Dũng — Bộ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Transport
분야Uncategorized
발행일28. 12. 2007
발효일26. 01. 2008
효력 만료일
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 64/2007/QĐ-BGTVT of the Ministry of Transport issuing regulations on the assignment of tasks and delegation of authority to project management boards in investment and construction management for projects with the Ministry as the principal investor. The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • The Ministry of Transport → assigns tasks and delegates authority to project management boards in investment and construction management for projects with the Ministry as the principal investor
  • The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments under the Ministry, the Director of the Bureau of Inspection and Quality Control of Transportation Works, and the Project Management Boards → are responsible for implementing this Decision

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhances the effectiveness of investment and construction management, ensuring the quality of works.
  • Negative impact: May cause difficulties in the implementation of projects due to the lack of specific regulations regarding the powers and responsibilities of project management boards.

❓ 자주 묻는 질문

To which projects does this Decision apply?

This Decision applies to projects with the Ministry of Transport as the principal investor.

What tasks are assigned to the project management board?

The project management board is assigned tasks and delegated authority in investment and construction management for projects with the Ministry of Transport as the principal investor.

When does this Decision take effect?

The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Which agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Decision?

The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments under the Ministry, the Director of the Bureau of Inspection and Quality Control of Transportation Works, and the Project Management Boards are responsible for implementing this Decision.

전문

MINISTRY OF TRANSPORTATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 64/2007/QĐ-BGTVT
Date: December 28, 2007

Pursuant to …;

Issuing "Regulations on the assignment of tasks and delegation of authority to Project Management Units in investment and construction management for projects where the Ministry of Transport is the principal investor"

­­­­­­­­_____________________________

MINISTER OF TRANSPORT

Pursuant to the Construction Law No. 16/2003/QH11 dated November 26, 2003;

Pursuant to the Law on Bidding No. 61/2005/QH11 dated November 29, 2005;

Pursuant to Decree No. 34/2003/NĐ-CP dated April 4, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

Pursuant to Decree No. 16/2005/NĐ-CP dated February 7, 2005 of the Government on project management for investment construction works; Decree No. 112/2006/NĐ-CP dated September 29, 2006 amending and supplementing certain articles of Decree No. 16/2005/NĐ-CP;

Pursuant to Decree No. 209/2004/NĐ-CP dated December 16, 2004 of the Government on construction work quality management;

Pursuant to Decree No. 111/2006/NĐ-CP dated September 29, 2006 of the Government guiding the implementation of the Law on Bidding and the selection of contractors under the Construction Law;

Pursuant to Decree No. 131/2006/NĐ-CP dated November 9, 2006 of the Government promulgating the Regulation on the management and use of official development assistance funds;

Pursuant to Decree No. 99/2007/NĐ-CP dated June 13, 2007 of the Government on the management of construction investment costs;

At the proposal of the Director of the Department of Inspection and Quality Management of Transportation Works,

DECISION:

Article 1. Issued together with this Decision are "Regulations on the assignment of tasks and delegation of authority to Project Management Units in investment and construction management for projects where the Ministry of Transport is the principal investor."

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3. The Heads of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments under the Ministry, the Directors of the Department of Inspection and Quality Management of Transportation Works, the Project Management Units assigned by the Ministry to manage projects, the Heads of agencies, organizations, and individuals related to this matter are responsible for implementing this Decision.

THE MINISTER
(Signed)
Ho Ngoc Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 10
16/2005/NĐ-CP Nghị định số 16/2005/NĐ-CP Về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình 만료됨 111/2006/NĐ-CP Nghị định số 111/2006/NĐ-CP Hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng 만료됨 16/2003/QH11 Nghị quyết số 16/2003/QH11 Về việc thực hiện thí điểm chủ trương tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý ở Thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố khác trực thuộc Trung ương 발효 중 209/2004/NĐ-CP Nghị định số 209/2004/NĐ-CP Về quản lý chất lượng công trình xây dựng 만료됨 61/2005/QH11 Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 만료됨 131/2006/NĐ-CP Nghị định số 131/2006/NĐ-CP Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (đã được sửa đổi theo Công văn số 149/CP-QHQT ngày 15/11/2006) 만료됨 112/2006/NĐ-CP Nghị định số 112/2006/NĐ-CP Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình 만료됨 99/2007/NĐ-CP Nghị định số 99/2007/NĐ-CP Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình 만료됨 34/2003/NĐ-CP Nghị định số 34/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải 만료됨 1575/2008/QĐ-UBND Quyết định số 1575/2008/QĐ-UBND Về việc ủy quyền phê duyệt và thực hiện phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; thanh, quyết toán kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với các dự án 만료됨
64/2007/QĐ-BGTVT
Decision No. 64/2007/QĐ-BGTVT Issuing "Regulations on the Assignment of Tasks and Delegation of Authority to Project Management Boards in Investment and Construction Management for Projects with the Ministry of Transport as the Principal Investor"
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.