Decision No. 66/2000/QĐ-TTg On Certain Policies and Financial Mechanisms for Implementing the Program to Reinforce Canals and Ditches

Decision No. 66/2000/QĐ-TTg stipulates policies and financial mechanisms to accelerate the reinforcement of canals and ditches, prioritizing areas with water scarcity and irrigation using electric pump stations. This decision applies to localities and relevant ministries, aiming to utilize state budget funds, preferential credit, and resources from the people to implement the project.

Số hiệu66/2000/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Health
Người kýNguyễn Công Tạn — Phó Thủ tướng
Cập nhật01/07/2026
NgànhFinance
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành13/06/2000
Ngày áp dụng13/06/2000
Ngày hết hiệu lực03/01/2020
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 66/2000/QĐ-TTg stipulates policies and financial mechanisms to accelerate the reinforcement of canals and ditches, prioritizing areas with water scarcity and irrigation using electric pump stations. This decision applies to localities and relevant ministries, aiming to utilize state budget funds, preferential credit, and resources from the people to implement the project.

Đối tượng áp dụng

Localities (provinces and centrally-administered cities), Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance, Development Support Fund, People's Committees at all levels.

Các điểm cốt lõi

  • For localities → mobilize all available resources to reinforce canals and ditches → prioritize areas with water scarcity and irrigation using electric pump stations; no bidding required for Class III canals.
  • Class I canals → funded by the central government budget, allocated within the annual construction investment plan of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
  • Class II canals → funded by the local government budget, included in the annual construction investment plan of the locality; may borrow from preferential credit sources if the budget is insufficient.
  • Class III canals → mainly rely on the labor contribution of the benefiting population; the central government provides partial support to mountainous provinces and those with low revenue.
  • Preferential credit capital → interest rate of 0%, repayment period of 4-5 years, based on agricultural land use tax and other revenues.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Helps improve the efficiency of irrigation water use, reduce the risk of canal erosion, and increase agricultural productivity.
  • Negative impact: The cost to local budgets and the people may be high if there is poor balance between funding sources.

❓ Câu hỏi thường gặp

Which projects are prioritized in the reinforcement of canals and ditches?

Prioritize areas with water scarcity and irrigation using electric pump stations, reservoirs, and dams; canals passing through poor soil areas prone to erosion or constant siltation; canals passing through urban fringes, villages, and hamlets.

What sources of investment are used for reinforcing canals and ditches?

Class I canals are funded by the central government budget, Class II canals are funded by the local government budget, and Class III canals mainly rely on the labor contribution of the benefiting population.

What is the interest rate for preferential credit?

Interest rate of 0%.

What is the repayment period for preferential credit?

Repayment period of 4-5 years, depending on the conditions of each province.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 66/2000/QĐ-TTg
Date: June 13, 2000

DECISION OF THE PRIME MINISTER

On Certain Policies and Financial Mechanisms for Implementing the Program to Reinforce Irrigation Canals

 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to Resolution No. 08/1999/NQ-CP of the Government dated July 9, 1999;

At the proposal of the Ministers of the Ministries of Planning and Investment, Finance, Agriculture and Rural Development,

 

DECISION:

Article 1. The State encourages localities to mobilize all resources and create favorable mechanisms to accelerate the progress of reinforcing irrigation canals. Priority shall be given to using funds for implementing new investment projects in water-scarce areas, areas irrigated by electric pump stations, reservoirs, and dams; channels with high seepage rates, channels passing through poor soil prone to landslides or constant siltation; and channels passing through urban fringes, villages, and hamlets.

Article 2. Procedures for establishing and reviewing investment projects to reinforce irrigation canals.

Type I canals shall be reviewed by the Ministry of Agriculture and Rural Development in conjunction with water conservancy projects, consistent with the development plans of the agricultural sector and localities.

Type II canals shall be reviewed by the provincial People's Committees in accordance with current regulations.

For Type III canals, only design and budget estimates need to be prepared, approved by the district People's Committee, without tendering, and implemented by the commune People's Committee under community supervision.

The Ministry of Agriculture and Rural Development shall provide detailed guidance on the classification of canal types.

Article 3. On Financial Mechanisms:

1. Regarding Investment Capital:

a) Type I canals shall be funded by the central government budget, allocated into the annual construction investment budget of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

b) Type II canals shall be funded by the local government budget, allocated within the annual construction investment budget of the locality.

c) Type III canals shall primarily rely on the labor contributions of the benefiting population.

The People's Committees of provinces and centrally-administered cities shall, depending on their capacity, consider and decide on the level of support for materials, cement, steel, and technical assistance.

Localities shall allocate at least 40% of agricultural land use tax, part of irrigation fees, and other sources of revenue (direct aid, economic development funds, etc.) to reinforce irrigation canals managed by localities (Type II and Type III).

For mountainous provinces and provinces with low revenue from taxes and irrigation fees, the central government shall provide partial funding through the annual construction investment plan of the locality.

2. Regarding credit capital:

In addition to the state budget and people's labor contributions stipulated in Clause 1 of this Article, the State shall allocate preferential credit funds with zero interest (0%) annually for provinces and centrally-administered cities to borrow:

a) For Type II canals: If the local government budget cannot ensure sufficient capital in the planning year, it may borrow from the preferential credit fund for investment, with the local government budget allocating repayment in subsequent years.

b) For Type III canals: If the local government budget cannot provide adequate support (in materials, cement, steel, and technical assistance) in the planning year, it may also borrow from the preferential credit fund for support, with the local government budget allocating repayment in subsequent years.

Sources and levels of credit funds for borrowing: These credit funds shall be allocated within the total annual credit fund of the State; the maximum loan amount for a project shall equal the remaining capital required to complete the project within the approved budget estimate.

Repayment period: After one year of commencement, the repayment period shall be four years; for mountainous provinces and provinces with difficult financial conditions, the repayment period shall not exceed five years for each loan.

Source of loan repayment: From the agricultural land use tax revenue and other revenues balanced in the local government budget. The People's Committees of provinces and centrally-administered cities must commit in writing to allocate sufficient funds for loan repayment in the annual local government budget.

Article 4. Implementation organization:

1. The People's Committees of provinces and centrally-administered cities shall be responsible:

a) To approve plans for reinforcing irrigation canals (Type II and Type III) within their jurisdiction; to balance investment capital from the budget to implement these plans.

b) To determine the total investment capital and allocate various sources of capital, including balancing local resources; requesting loans for insufficient capital; preparing loan and repayment plans to submit to the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance, and the Development Support Fund.

c) To direct the provision of credit funds for Type II and Type III canals.

2. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall prepare plans for reinforcing irrigation canals (Type I) to be submitted to the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance for capital allocation; monitor and supervise the implementation of the canal reinforcement program nationwide, and report periodically on results.

3. The Ministry of Planning and Investment shall coordinate with the Ministry of Finance to balance investment capital from the budget and credit funds for lending.

4. The Ministry of Finance, based on the approved annual investment capital for canal reinforcement (all types), the ability to balance investment capital from the budget, and the local government budget's ability to repay debt, shall decide on the level of credit funds for lending to each province and centrally-administered city.

5. The Development Support Fund shall lend funds to provinces and centrally-administered cities according to the decision of the Ministry of Finance (not directly lending to individual districts or specific projects) and shall be responsible for recovering borrowed funds when due; calculating the need for interest subsidy and fee reimbursement to submit to the Prime Minister for consideration and decision; reporting periodically on implementation results to relevant ministries, sectors, and the Prime Minister.

The Ministry of Finance shall allocate funds to cover the difference in interest and fees for the above loans.

6. In 2000, the State shall allocate 500 billion VND from the national investment development credit fund already assigned for localities to borrow according to the provisions of this Decision.

Article 5. This Decision takes effect from the date of signature.

Article 6. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-attached agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the central city authorities are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Nguyen Cong Tan
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

66/2000/QĐ-TTg
Decision No. 66/2000/QĐ-TTg On Certain Policies and Financial Mechanisms for Implementing the Program to Reinforce Canals and Ditches
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 34
72/2000/TT-BTC Thông tư số 72/2000/TT-BTC hướng dẫn cơ chế tài chính thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương Hết hiệu lực 57/2001/QĐ-UB Quyết định số 57/2001/QĐ-UB Về việc ban hành quy định bổ sung tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ bổ sung đối với các chức danh cán bộ lãnh đạo trong các đơn vị hành chính sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội ngoài tiêu chuẩn qui định tại Quyết định số 78/2001/QĐ-TTg ngày 16/5/2001 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định 25/2001/QĐ-UB ngày 24/7/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh Còn hiệu lực 30/2011/QĐ-UBND Quyết định số 30/2011/QĐ-UBND Về việc Quy định mức đóng góp Quỹ Quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Tây Ninh Hết hiệu lực 30/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2014/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ NỘI DUNG VÀ MỨC CHI ĐỐI VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG Còn hiệu lực 10/2012/NQ-HĐND Quyết định số 10/2012/NQ-HĐND Quy định một số chế độ, định mức chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Hết hiệu lực 1460/2007/QĐ-UBND Quyết định số 1460/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định tổ chức thực hiện chương trình kiên cố hóa kênh mương trên địa bàn tỉnh Phú Yên Hết hiệu lực 26/2000/QĐ-UBND Quyết định số 26/2000/QĐ-UBND Về việc quy định tạm thời một số cơ chế, Chính sách tổ chức thực hiện kế hoạch kiên cố hóa kênh mương năm 2000 Hết hiệu lực 42/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 42/2011/NQ-HĐND Về kế hoạch đầu tư xây dựng và phát triển nông thôn mới Còn hiệu lực 19/2016/QĐ-UBND Quyết định số 19/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Còn hiệu lực 3789/2011/QĐ-UBND Quyết định số 3789/2011/QĐ-UBND Về cơ chế vốn đầu tư kiên cố hoá kênh mương loại III trên địa bàn tỉnh Còn hiệu lực 54/2009/TT-BNNPTNT Thông tư số 54/2009/TT-BNNPTNT Hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới Hết hiệu lực 22/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2011/NQ-HĐND Về việc thông qua Đề án thành lập phường Long Chánh, phường Long Thuận, phường Long Hòa, phường Long Hưng thuộc thị xã Gò Công Hết hiệu lực 14/2010/QĐ-UBND Quyết định số 14/2010/QĐ-UBND Về việc Sửa đổi, bổ sung giá thu một phần viện phí trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 19/2005/QĐ-UBND Quyết định số 19/2005/QĐ-UBND V/v ban hành Quy định về cơ chế giao đất, cho thuê đất và đầu tư hạ tầng vào các Cụm Công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Hết hiệu lực 73/2002/QĐ-UB Quyết định số 73 /2002/QĐ-UB V/v phê duyệt dự án Quy hoạch vùng lúa chuyên canh có phẩm chất gạo cao phục vụ xuất khẩu" ủy ban nhân dân tỉnh cần thơ Hết hiệu lực 04/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2009/NQ-HĐND Về Sửa đổi, bổ sung chính sách khuyến khích đào tạo, thu hút và sử dụng cán bộ; chính sách thu hút, đào tạo, đãi ngộ đối với bác sỹ, dược sỹ đại học và cán bộ y tế cơ sở Hết hiệu lực 27/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 27/2016/NQ-HĐND Quy định về chính sách đối với già làng trong đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh Bình Phước Hết hiệu lực 27/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 27/2015/NQ-HĐND Về Chính sách hỗ trợ kiên cố hóa kênh mương, kênh mương nội đồng giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Hết hiệu lực 205/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 205/2016/NQ-HĐND Cơ chế đầu tư kiên cố hóa kênh mương, thủy lợi đất màu và thủy lợi nhỏ trên địa bàn tỉnh, giai đoạn 2016-2020 Còn hiệu lực 39/2007/QĐ-UBND Quyết định số 39/2007/QĐ-UBND Củng cố Ban quản lý rừng phòng hộ Ia Puch Còn hiệu lực 160/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 160/2010/NQ-HĐND Về tiếp tục phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi đất màu và kiên cố kênh mương trên địa bàn tỉnh, giai đoạn 2011-2015 Còn hiệu lực 2500/2001/QĐ-UBND Quyết định số 2500/2001/QĐ-UBND Ban hành quy định một số điểm trong việc thực hiện chương trình kiên cố hóa kênh mương trên địa bàn tỉnh Hết hiệu lực 30/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 30/2020/NQ-HĐND Về chính sách hỗ trợ kiên cố kênh mương, kênh mương nội đồng giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Bình Định Hết hiệu lực 32/2005/NQ-HĐND Nghị quyết số 32/2005/NQ-HĐND Đặt tên một số đường trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Còn hiệu lực 37/2009/QĐ-UBND Quyết định số 37/2009/QĐ-UBND Phê duyệt giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2010 Hết hiệu lực 39/2001/QĐ-UB Quyết định số 39/2001/QĐ-UB V/v Giao bổ sung chỉ tiêu vốn đầu tư phát triển thuộc ngân sách chưa phân bổ kế hoạch năm 2001 cho các xã đặc biệt khó khăn Còn hiệu lực 85/2020/QĐ-UBND Quyết định số 85/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy định chính sách hỗ trợ kiên cố hóa kênh mương, kênh mương nội đồng giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Bình Định Hết hiệu lực 59/2008/QĐ-UBND Quyết định số 59/2008/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2008 tỉnh Thái Nguyên Hết hiệu lực 05/2006/QĐ-UBND Quyết định số 05/2006/QĐ-UBND Về việc phê duyệt chương trình kiên cố hoá kênh mương tỉnh Quảng Trị giai đoạn 2006 - 2015 Hết hiệu lực 14/2009/QĐ-UBND Quyết định số 14/2009/QĐ-UBND Về việc thành lập Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận Thủ Đức Còn hiệu lực 54/2006/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 54/2006/NQ-HĐND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐẶT TÊN, ĐỔI TÊN ĐƯỜNG, PHỐ VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG Còn hiệu lực 195/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 195/2010/NQ-HĐND Về điều chỉnh, bổ sung một số điều Nghị quyết số 125/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án Bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Đồng Nai đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 Hết hiệu lực 1802/QĐ-UB Quyết định số 1802/QĐ-UB Về việc ban hành bản Qui chế về quản lý đầu tư và xây dựng kiên cố hoá kênh tưới sau trạm bơm điện thành phố Hải Phòng Hết hiệu lực
Dẫn chiếu 5
1081/QĐ-UB Quyết định số 1081/QĐ-UB Về việc ban hành Quy định thực hiện Chương trình kiên cố hóa kênh mương thủy lợi trên địa bàn tỉnh Hết hiệu lực
Bãi bỏ 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.