Circular No. 73/2017/TT-BTC stipulates the management and use of state budget funds to ensure and support health examination costs and methadone substitution treatment costs for drug addiction.

Circular No. 73/2017/TT-BTC stipulates the management and use of state budget funds to ensure and support health examination costs and methadone substitution treatment costs for voluntary participants at compulsory drug rehabilitation facilities or non-state-owned entities. This document takes effect from September 1, 2017.

文号73/2017/TT-BTC
文件类型Circular
发布机关Ministry of Finance
签署人Trần Xuân Hà — Thứ trưởng
更新17/06/2026
领域Uncategorized
发布日期17/07/2017
生效日期01/09/2017
失效日期10/01/2026
状态Expired
✦ 智能摘要

Circular No. 73/2017/TT-BTC stipulates the management and use of state budget funds to ensure and support health examination costs and methadone substitution treatment costs for voluntary participants at compulsory drug rehabilitation facilities or non-state-owned entities. This document takes effect from September 1, 2017.

适用范围

Drug addicts, drug treatment facilities under the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, Ministry of Health, and Ministry of Public Security, Department of Health, Department of Finance

要点

  • Voluntary participants in treatment at compulsory rehabilitation facilities are provided with full coverage for health examination and drug addiction treatment costs (Article 4.1).
  • Voluntary participants in treatment at non-state-owned facilities are supported with a minimum of 95% of health examination and drug addiction treatment costs (Article 4.2).
  • Support will not continue for drug addicts in cases where treatment is terminated or they have already received support from other funding sources (Article 4.3).
  • Agencies and units must prepare budgets, allocate, and settle accounts for funds in accordance with the State Budget Law (Article 5).
  • Funding for implementation is allocated within the budget for social welfare, national defense, security, or healthcare expenses (Article 3).

🌐 本文件的社会影响

  • Drug addicts have access to healthcare services and treatment support.
  • Rehabilitation facilities are guaranteed funding to carry out management and treatment activities.
  • Health examination and drug addiction treatment costs for voluntary participants may increase due to the provision of a minimum 95% cost support.
  • The state budget must allocate additional resources to ensure funding for implementation.

❓ 常见问题

What percentage of costs are covered for voluntary participants in treatment at compulsory rehabilitation facilities?

Full coverage for health examination and drug addiction treatment costs.

What is the minimum percentage of costs covered for voluntary participants in treatment at non-state-owned facilities?

95% of health examination and drug addiction treatment costs.

Must compulsory rehabilitation facilities prepare a budget estimate?

They must prepare a budget estimate in accordance with the State Budget Law (Article 5).

In which circumstances are voluntary participants in treatment supported?

In cases where treatment is not terminated and they have not yet received support from other funding sources.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from September 1, 2017.

全文

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 73/2017/TT-BTC
Hanoi, July 17, 2017

CIRCULAR

Regulations on management and use of state budget funds to ensure, support costs for

health examinations and treatment expenses for drug addiction treatment with substitute drugs

replace  

 

Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015;

Pursuant to Decree No. 163/2016/NĐ-CP dated December 21, 2016 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the State Budget Law;

Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Decree No. 90/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016 of the Government stipulating drug addiction treatment with substitute drugs (hereinafter referred to as Decree No. 90/2016/NĐ-CP);

At the proposal of the Director of the Department of Administrative and Public Financial Affairs;

The Minister of Finance issues this Circular stipulating management and use of state budget funds to ensure, support costs for health examinations and treatment expenses for drug addiction treatment with substitute drugs.

Article 1. Scope of Regulation

This Circular stipulates management and use of state budget funds to ensure and support costs for health examinations and treatment expenses for drug addiction treatment with substitute drugs, except for specific-purpose and designated support amounts from organizations and individuals within and outside Vietnam, or support amounts that sponsors or their authorized representatives and the Ministry of Finance have agreed upon regarding the content and level of expenditure.

Article 2. Applicability

1. Individuals voluntarily participating in drug addiction treatment with substitute drugs at compulsory rehabilitation centers, prisons, detention centers, compulsory educational facilities, and juvenile correctional schools.

2. Individuals voluntarily participating in drug addiction treatment with substitute drugs at treatment facilities under the management of one of the entities specified in Clause 3, Article 22 of Decree No. 90/2016/NĐ-CP.

3. Agencies, organizations, and individuals related to the process of using state budget funds to ensure and support costs for health examinations and treatment expenses for drug addiction treatment with substitute drugs.

1. The funding for the implementation of the policy on exemption and subsidy of tuition fees shall be guaranteed by the state budget in accordance with the provisions of the law on the decentralization of budget management.

The funding for supporting health examination costs and treatment expenses shall be guaranteed by the budget level responsible for such costs, allocated in the budgets of agencies and units assigned tasks according to current budget decentralization, specifically:

1. Allocated in the social welfare expenditure budget for treatment facilities managed by the Department of Labor, Invalids, and Social Affairs;

2. Allocated in the defense and security expenditure budget for treatment facilities managed by the Public Security Department;

3. Allocated in the health service expenditure budget for treatment facilities managed by the Health Department and other departments (excluding treatment facilities specified in Clauses 1 and 2 of this Article).

Article 4. Level of State Budget Guarantee and Support for Health Examination Costs and Drug Addiction Treatment Expenses Using Substitute Drugs

1. Fully guarantee all costs for health examinations and drug addiction treatment according to professional guidelines prescribed by the Minister of Health and the prices of medical services and drug addiction treatment services decided by competent authorities for state-owned hospitals and drug addiction treatment facilities (hereinafter referred to as health examination and treatment costs) for the subjects specified in Clause 1, Article 2 of this Circular.

2. Support a minimum of 95% of health examination and treatment costs for the subjects specified in Clause 2, Article 2 of this Circular. In cases where higher support levels than the minimum specified in this Clause are provided, they shall be implemented as follows:

a) For Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies: The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and government agencies, within the scope of their assigned budgets and the actual number of voluntary participants in drug addiction treatment at treatment facilities under their management, decide on specific higher support levels to implement appropriately.

b) For localities: Provincial People's Councils base their decisions on the local budget balance capacity and the actual number of voluntary participants in drug addiction treatment at treatment facilities under the management of their locality, deciding on specific higher support levels to implement appropriately.

3. Cease to provide support to the subjects specified in Clauses 1 and 2, Article 2 of this Circular in the following circumstances:

a) Termination of treatment as stipulated in Article 10 of Decree No. 90/2016/NĐ-CP;

b) Receiving support from other sources for the same expenditure item.

Article 5. Establishing budgets, allocating, implementing, and settling accounts for expenses

1. The establishment of budgets, allocation, implementation, and settlement of accounts for expenses related to ensuring and supporting health examination and treatment costs for drug addiction, carried out by agencies and units assigned tasks according to the provisions of the State Budget Law and guiding documents of the Law.

2. Annually, at the time specified for establishing the state budget, agencies and units shall base on the levels of support stipulated in Article 4 of this Circular and the estimated number of people registering to participate in drug addiction treatment as defined in Clause 1 and Clause 2 of Article 2 of this Circular, to establish a budget together with regular expenditures of the agency or unit, to be submitted to the supervising authority for consolidation, then sent to the financial authority at the same level for submission to the competent authority for decision-making according to the provisions of the State Budget Law and guiding documents. For non-public drug addiction treatment facilities, they shall prepare plans for examinations, treatments, and funding needs, to be submitted to the Department of Health for consolidation, then sent to the Department of Finance for submission to the competent authority for consideration and decision-making within the Department of Health's budget.

Article 6. Effectiveness

1. This Circular takes effect from September 1, 2017.

2. In the course of implementation, if there are any difficulties, agencies and units are requested to report to the Ministry of Finance for research, amendment, and supplementation to ensure appropriateness./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

Tran Xuan Ha
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 16
215/2013/NĐ-CP Nghị định số 215/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效 90/2016/NĐ-CP Nghị định số 90/2016/NĐ-CP Quy định về điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế 已失效 163/2016/NĐ-CP Nghị định số 163/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước 已失效 83/2015/QH13 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 已失效 195/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 195/2019/NQ-HĐND Về việc quy định giá một số dịch vụ và mức hỗ trợ chi phí khám sức khỏe, điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các cơ sở điều trị của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 生效中 155/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 155/2017/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ chi phí khám sức khỏe, chi phí điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các cơ sở điều trị nghiện trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 已失效 250/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 250/2019/NQ-HĐND Quy định hỗ trợ chi phí khám sức khỏe và chi phí điều trị cho bệnh nhân tự nguyện tham gia điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế Methadone tại thành phố Đà Nẵng 已失效 112/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 112/2022/NQ-HĐND Quy định giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế và mức hỗ trợ đối với một số đối tượng chính sách tự nguyện tham gia điều trị nghiện trong các cơ sở điều trị công lập tỉnh Nam Định 生效中 40/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 40/2017/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ chi phí khám sức khỏe, điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Kon Tum 生效中 47/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 47/2017/NQ-HĐND Quy định mức giá dịch vụ và mức hỗ trợ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Tây Ninh 生效中 14/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2017/NQ-HĐND Về việc Ban hành quy định một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế Methadone và chính sách hỗ trợ của Nhà nước đối với đối tượng chính sách được hưởng theo quy định tại các cơ sở điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế của Nhà nước thuộc thành phố Hà Nội. 生效中 78/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 78/2017/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ chi phí khám sức khỏe và chi phí điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Gia Lai 已失效 48/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 48/2017/NQ-HĐND Quy định mức giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 已失效 33/2021/NQ-HĐND Nghị quyết số 33/2021/NQ-HĐND Quy định mức thu dịch vụ và chính sách hỗ trợ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế (thuốc Methadone) trên địa bàn tỉnh Quảng Nam 生效中 92/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 92/2017/NQ-HĐND về định mức ngân sách nhà nước đảm bảo, hỗ trợ chi phí khám sức khỏe và chi phí điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh 生效中 44/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 44/2017/NQ-HĐND Quy định mức ngân sách nhà nước hỗ trợ chi phí khám sức khỏe và chi phí điều trị nghiện các chất dạngthuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Quảng Nam 已失效
73/2017/TT-BTC
Circular No. 73/2017/TT-BTC stipulates the management and use of state budget funds to ensure and support health examination costs and methadone substitution treatment costs for drug addiction.
Expired
↓ 受本文件影响的文件
相关 8
47/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 47/2017/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ đối với công chức làm việc tại Trung tâm Hành chính công các cấp trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 已失效 44/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 44/2017/NQ-HĐND Quy định một số nội dung và mức chi thực hiện các dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Kon Tum 已失效 92/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 92/2017/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 23/2016/NQ-HĐND ngày 22/7/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chủ trương vay vốn của Ngân hàng Thế giới để thực hiện Dự án: Môi trường bền vững các thành phố Duyên hải - Tiểu dự án thành phố Quy Nhơn 生效中 33/2021/NQ-HĐND Nghị quyết số 33/2021/NQ-HĐND Quy định giá dịch vụ xét nghiệm SARS-CoV-2 không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trên địa bàn tỉnh Nghệ An 已失效 14/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2017/NQ-HĐND Về chế độ bồi dưỡng đối với người làm nhiệm vụ tiếp công dân, xử lý đơn khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. 生效中 78/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 78/2017/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình nghèo đa chiều thiếu hụt dịch vụ xã hội cơ bản khác (không bị thiếu hụt bảo hiểm y tế) trên địa bàn tỉnh Điện Biên 生效中 40/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 40/2017/NQ-HĐND Ban hành Quy định nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển và kinh phí sự nghiệp nguồn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 已失效 48/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 48/2017/NQ-HĐND Sửa đổi điểm b khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 43/2016/NQ-HĐND quy định về khoảng cách và địa bàn làm căn cứ xác định học sinh không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày ở vùng đặc biệt khó khăn; tỷ lệ khoán kinh phí phục vụ việc nấu ăn tập trong cho hoc sinh trường THPT thuộc tỉnh Ninh Bình 已失效
废止 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。