This Decree details the classification of land for Agricultural Land Use Tax based on factors such as soil quality, location, topography, climate conditions, and irrigation. The land classification is determined to apply appropriate tax rates.
Đối tượng áp dụng
Land management agencies, People's Committees at all levels, Tax Offices, Tax Departments, Ministry of Finance, Ministry of Agriculture and Food Industry, General Department of Land Management, agricultural enterprises.
Các điểm cốt lõi
- Agricultural land use → land is classified for taxation based on five factors: soil quality, location, topography, climate conditions, and irrigation.
- Tax land classification is divided into six categories from I to VI based on the total score of the factors.
- For rice-growing land, the average yield per crop in a year is also specified for reference when classifying land.
- The land classification work is conducted by the People's Committee at the commune level and must be publicly announced for 20 days before reporting to higher authorities.
- The tax land classification remains stable for 10 years, may be adjusted if the land area achieves economic efficiency higher than the average.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Helps to equalize land classification and apply appropriate tax rates.
- Negative impact: May cause difficulties in determining land quality, consuming time and resources for management agencies.
- Beneficiaries: Agricultural enterprises, people using agricultural land.
- Affected parties: Land management agencies, agricultural enterprises.
❓ Câu hỏi thường gặp
What factors are used to classify land for taxation?
Factors include soil quality, location, topography, climate conditions, and irrigation (Article 1).
Which land category has the highest tax rate?
Category I has a total score of 39 or more and is rated best among the factors, thus applying the highest tax rate (Article 7).
How long is the stability period for tax land classification?
The tax land classification is stable for 10 years (Article 7).
What rice yield qualifies for Category I?
Rice yield of 3000kg or more for double-cropped fields or 5500kg or more for single-cropped fields qualifies for Category I (Criteria for major crops).
When can the tax land classification be adjusted?
The land classification may be adjusted if the land area achieves economic efficiency higher than the average of the 5-year period (1986-1990) and is proposed by the People's Committee of the province or centrally-administered city for approval by the Prime Minister (Article 7).
Toàn văn
DECREE
Regulations on the detailed classification of agricultural land for land use tax purposes
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to the Law on Agricultural Land Use Tax adopted by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its Ninth Session on July 10, 1993;
At the proposal of the Minister of Finance, the Minister of Agriculture and Rural Development, and the Director General of the Land Management Department.
DECREE:
Article 1. - The criteria for classifying agricultural land for land use tax purposes include soil quality, location, topography, climate, weather conditions, and irrigation and drainage conditions. The standards for each criterion are determined as follows:
1. Soil quality refers to the fertility of the soil suitable for each type of crop; for land with water surfaces for aquaculture, it also includes salinity levels and nutrient sources in the water.
2. Location refers to the distance from the place of residence of the land user and the distance from the market for agricultural products, depending on specific cases.
3. Topography refers to the flatness, slope, depression, or flooding of the land.
4. Climate and weather conditions refer to the average annual temperature and monthly temperatures; the average annual rainfall and monthly rainfall; the number of dry months in a year; the frequency of floods, typhoons, salt fog, and hot dry winds in a year and each month; humidity affecting the growth of crops.
5. Irrigation and drainage conditions for annual crop land refer to the level of active irrigation; for perennial crop land, it refers to proximity to water sources or lack thereof and drainage conditions.
Specific standards for each criterion for classifying land for tax purposes for major crops are issued together with this Decree.
Article 2- The classification of land for tax purposes for major crops is specified as follows:
1. For land used for annual crops, the classification of land for tax purposes is based on rice-growing land; it relies on the standards of the five factors stipulated in Article 1 of this Decree, taking into account the average yield achieved under normal cultivation conditions over five years (1986-1990).
For land with water surfaces for aquaculture within the area designated for annual crops, the classification of land for tax purposes shall be carried out as if it were land for annual crops.
For land with saline or brackish water specifically used for aquaculture, the classification must be based on soil quality, climate and weather conditions, location, topography, and irrigation and drainage conditions, taking into account the average yield achieved under normal cultivation conditions during the period (1986-1990) or the most recent years.
2. For land used for grass for livestock feed, the classification of land is based on land for annual crops.
3. For land used for perennial crops (excluding land for perennial crops harvested once such as timber, bamboo, rattan, etc.), the classification of land for tax purposes is based on the standards of the relevant factors.
For land used for perennial crops harvested once, there is no classification of land; when harvesting occurs, a 4% tax on the value of the harvest will be levied.
Article 3.- Based on the land tax classification standards, the Ministry of Finance, in coordination with the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Land Management Department, determines the land tax classification standards down to the district, county, town, and city level within provinces as a basis for the land tax classification of each locality.
Article 4.- Based on the land tax classification standards, actual land conditions, and production results in the locality, the People's Committee of the province or centrally-administered city directs and guides the land tax classification work in the locality.
Article 5.- Following the guidance of the People's Committee of the district, county, town, or city within a province, the People's Committee of the commune, ward, or town implements the land tax classification.
The commune tax advisory council assists the People's Committee of the commune in classifying land in the commune.
Before reporting the results of the land tax classification to the higher-level People's Committee, the People's Committee of the commune, ward, or town must publicly display the results of the land tax classification in the commune for a period of twenty days to allow citizens to provide feedback, make timely necessary adjustments, and for taxpayers to confirm their land tax classification.
Article 6.- The Tax Office assists the People's Committee of the district, county, town, or city within a province in directing and guiding communes, wards, and towns in classifying land for tax purposes, reviewing and consolidating the land tax classification results of the locality, and reporting to the Provincial Tax Bureau to submit to the People's Committee of the province or centrally-administered city for approval.
Article 7.- The Provincial Tax Bureau assists the People's Committee of the province or centrally-administered city in checking and approving the consolidated land tax classification results of the locality, reporting to the Ministry of Finance to submit to the Prime Minister for approval.
The land tax classification approved by the Prime Minister serves as the basis for calculating taxes and establishing tax records.
The land tax classification remains stable for ten years.
During the period of stability of the land tax classification, for areas where the State has made significant investments in transportation, irrigation, land improvement, and other measures that have produced economic benefits higher than the average level of the five-year period (1986-1990), the People's Committee of the province or centrally-administered city may adjust the land tax classification and report to the Prime Minister for approval.
Article 8.- This Decree takes effect from October 25, 1993.
Previous regulations on the classification of land for tax purposes are hereby abolished.
The Minister of Finance is responsible for providing detailed guidance on the implementation of this Decree.
Article 9.- The Minister, Head of a ministry equivalent to a ministry, Head of a government agency, and Chairman of the People's Committee of a province or centrally-administered city are responsible for implementing this Decree./.
STANDARDS FOR EACH CRITERION FOR CLASSIFYING LAND FOR TAX PURPOSES
OF MAJOR CROPS
(Issued together with Decree No. 73-CP dated October 25, 1993 of the Government).
1. For rice-growing land
|
Serial Number |
Standards for each factor |
Currency Exchange Agent No. 1 |
|
|
I. Soil Quality |
|
|
1 ³ |
Highly fertile soil |
10 |
|
2 ³ |
Moderately fertile soil |
7 |
|
3 ³ |
Less fertile soil |
5 |
|
4 ³ |
Very infertile soil, requiring extensive improvement before it can be cultivated |
2 |
|
|
II. Location |
|
|
1 ³ |
Within 3 kilometers from the place of residence of the household using the land |
7 |
|
2 ³ |
From 3 kilometers to less than 5 kilometers from the place of residence of the household using the land |
5 |
|
3 ³ |
From 5 kilometers to 8 kilometers from the place of residence of the household using the land |
3 |
|
4 ³ |
More than 8 kilometers from the place of residence of the household using the land |
1 |
|
|
III. Topography |
|
|
1 ³ |
Flat terrain, gentle slopes |
8 |
|
2 ³ |
Flat terrain, moderate slopes |
6 |
|
3 ³ |
Gentle slopes |
4 |
|
4 ³ |
Steep terrain, depressions |
2 |
|
IV. |
Climate and weather conditions |
|
|
1 ³ |
Favorable for rice cultivation with no limitations |
0 |
|
2 ³ |
Relatively favorable for rice cultivation, with one limiting condition |
|
|
3 ³ |
Relatively favorable for rice cultivation, with two to three limiting conditions |
5 |
|
4 ³ |
Unfavorable for rice cultivation, with at least four limiting conditions: typhoons, floods, salt fog, Lao wind |
2 |
|
|
V. Irrigation and drainage conditions |
|
|
1 ³ |
Active irrigation and drainage for over 70% of required time |
10 |
|
2 ³ |
Active irrigation and drainage from 50% to 70% of required time |
7 |
|
3 ³ |
Active irrigation and drainage for less than 50% of required time |
5 |
|
4 ³ |
Relying on rainwater, prone to flooding and drought |
2 |
The total points of various factors are used to determine the tax category of paddy land, divided into six categories as follows:
|
Land Class |
Total points of five factors |
|
I ≥ |
From 39 points and above, and among the four factors: soil quality, climate, weather, irrigation and drainage conditions, topography, there is no poor factor |
|
II ≥ |
From 33 to 38 points |
|
III ≥ |
From 27 to 32 points |
|
IV ≥ |
From 21 to 26 points |
|
V ≥ |
From 15 to 20 points |
|
VI ≥ |
Below 15 points ≥ |
Rice yield for reference when categorizing land
|
Land Class |
Total points of the factor |
Number of main crop seasons in a year |
Average yield per season (kg of paddy/ha) |
|
|
|
|
|
Two or more crops per year |
One crop per year |
|
I II III IV V VI |
From 39 points and above From 33 to 38 points From 27 to 32 points From 21 to 26 points From 15 to 20 points Below 15 points |
One to two crop seasons One to two crop seasons One to two crop seasons One to two crop seasons One crop season One crop season |
Over 3000 kg From 2500 to 3000 kg From 2000 to 2500 kg Below 2000 kg - - |
Over 5500 kg From 4500 to 5500 kg From 3500 to 4500 kg From 2700 to 3500 kg From 2000 to 2700 kg Below 2000 kg |
For land with brackish water suitable for aquaculture
|
Serial number |
Criteria for point factors |
Scale |
|
|
I. Soil Quality |
|
|
1 ³ |
Highly fertile soil |
10 |
|
2 ³ |
Moderately fertile soil |
7 |
|
3 ³ |
Less fertile soil |
5 |
|
4 ³ |
Soil fertility is extremely low, requiring long-term improvement before planting |
2 |
|
|
II. Location |
|
|
1 ³ |
Within 20 km of urban areas |
7 |
|
2 ³ |
Between 20 km and under 50 km from urban areas |
5 |
|
3 ³ |
Between 50 km and 80 km from urban areas |
3 |
|
4 ³ |
More than 80 km from urban areas |
1 |
|
|
III. Topography |
|
|
1 ³ |
Flat terrain, high water level, protected structures |
8 |
|
2 ³ |
Flat terrain, relatively high water level, protected structures |
6 |
|
3 ³ |
Relatively flat terrain, moderate water level, limited safety of structures |
4 |
|
4 ³ |
High ground, low water level, poor safety of structures |
2 |
|
|
IV. Climate and weather conditions |
|
|
1 ³ |
Most favorable for aquaculture |
10 |
|
2 ³ |
Favorable for aquaculture |
7 |
|
3 ³ |
Relatively favorable for aquaculture |
5 |
|
4 ³ |
Unfavorable for aquaculture |
2 |
|
|
V. Irrigation and drainage conditions |
|
|
1 ³ |
Stable salinity throughout the year, rich in nutrients and food sources for cultivated species (high fertility) |
10 |
|
2 ³ |
Fluctuating salinity, relatively rich in nutrients and food sources for cultivated species (moderate fertility) |
7 |
|
3 ³ |
Seasonal fluctuation in salinity but not significant (medium fertility) |
5 |
|
4 ³ |
Unstable salinity, large seasonal fluctuations (very low fertility) |
2 |
(*) The number of points for each category of aquaculture land is similar to the points specified for each category of paddy land.
3. For perennial industrial crop land
|
Serial Number |
Standards for each factor |
I. Overview of research situation and justification for the necessity of the project |
|
|
I. Soil quality |
|
|
1 |
Highly fertile soil |
10 |
|
2 |
Moderately fertile soil |
8 |
|
3 |
Soil fertility is extremely low, requiring improvement before production can begin |
6 |
|
II. Location |
|
|
|
1 |
Within 30 km of urban areas |
6 |
|
2 |
Between 30 km and 80 km from urban areas |
4 |
|
3 |
More than 80 km from urban areas |
2 |
|
|
III. Topography |
|
|
1 |
Slope from 0-8 degrees |
8 |
|
2 |
Slope from 8-15 degrees |
6 |
|
3 |
Slope over 15-25 degrees |
4 |
|
|
IV. Climate and weather conditions |
|
|
1 |
Favorable for growing industrial crops |
10 |
|
2 |
Relatively suitable for growing industrial crops |
8 |
|
3 |
NH PHÓFavorable for growing industrial crops |
6 |
|
|
V. Irrigation and drainage conditions (water regime) |
|
|
1 |
Good ability to irrigate and drain water |
10 |
|
2 |
Moderate ability to irrigate and drain water |
8 |
|
3 |
Poor ability to irrigate and drain water |
6 |
4. Land for perennial fruit trees
|
Serial Number |
Standards for each factor |
Point scale |
|
|
I. Soil quality |
|
|
1 |
Highly fertile soil |
10 ³ |
|
2 |
Moderately fertile soil |
8 ³ |
|
3 |
Soil fertility is low, requiring improvement before production can begin |
6 ³ |
|
|
II. Location |
|
|
1 |
Within 30 km of urban areas |
6 ³ |
|
2 |
Between 30 km and 80 km from urban areas |
4 ³ |
|
3 |
More than 80 km from urban areas |
2 ³ |
|
|
III. Topography |
|
|
1 |
Slope from 0-8 degrees |
8 ³ |
|
2 |
Slope from 8-15 degrees |
6 ³ |
|
3 |
Slope from 15-20 degrees and over 20 degrees |
4 ³ |
|
|
IV. Climate and weather conditions |
|
|
1 |
Favorable for growing fruit trees |
10 ³ |
|
2 |
Relatively favorable for growing fruit trees |
8 ³ |
|
3 |
NH PHÓUnfavorable for growing fruit trees |
6 ³ |
|
|
V. Irrigation and drainage conditions (water regime) |
|
|
1 |
Good drainage capability; no risk of flooding; close to irrigation water source |
10 ³ |
|
2 |
Moderate ability to irrigate and drain water; no risk of flooding; relatively close to irrigation water source |
8 ³ |
|
3 |
Poor drainage capability; risk of flooding; far from irrigation water source |
6 ³ |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: