令第73/CP号法令详细规定了农业用地土地等级划分以计算土地使用税

令

详细规定了农业用地计税等级划分的事项

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据1993年7月10日越南社会主义共和国第九届国会通过的《农业用地使用税法》；

部长、财政部部长、农林渔业部部长和土地管理总局局长的建议。

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 - 农业用地计税等级划分依据为土壤质量、位置、地形、气候条件、天气状况和灌溉排水条件。各因素的具体标准如下：

1. 土壤质量因素是指适合各种作物生长的土地肥力；对于养殖水产品的水面还包括盐度和水源营养成分。

2. 地理位置因素是指土地使用者居住地与土地的距离，以及根据具体情况与农产品市场的距离。

3. 地形因素是指地块的平坦程度、坡度、洼地或积水情况。

4. 气候和天气条件因素是指年平均温度及各月温度；年平均降雨量及各月降雨量；年内干旱月份数；年内及各月洪水、台风、盐雾、干热风出现频率；影响作物生长的湿度。

5. 灌溉排水条件因素对于一年生作物种植地是指主动灌溉排水的程度；对于多年生作物种植地是指距水源远近或无水源的情况及排水条件。

各主要作物计税等级划分的具体标准在本法令中一并公布。

条款2- 主要作物计税等级划分规定如下：

1. 对于一年生作物种植地，按水稻种植地计税等级划分；依据本法令第1条规定的五个因素的标准，并参考1986年至1990年间五年正常耕作条件下的一般产量。

对于养殖水产品的水面位于一年生作物种植地范围内，则按照一年生作物种植地进行计税等级划分。

对于专门用于养殖水产品的咸水或半咸水面，需根据土壤质量、气候条件、地理位置、地形和灌溉排水条件，并参考1986年至1990年间或最近几年的正常耕作条件下的一般产量。

2. 对于用于畜牧业的牧草地，按一年生作物种植地计税等级划分。

3. 对于多年生作物种植地（不包括仅收获一次的多年生作物如木材、竹子、芦苇等），依据各因素的标准进行计税等级划分。

特别是对于仅收获一次的多年生作物种植地，不进行计税等级划分，收获时按4%的产值征税。

上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。 根据计税等级标准，财政部会同农林渔业部和土地管理总局确定到县级、区级、镇级、市级的计税等级标准，作为地方计税等级划分的基础。

本决定由办公厅主任、科技司司长、各职能单位负责人、邮政电信部直属各单位及相关组织和个人负责执行。 根据计税等级标准、实际土地情况和地方生产结果，省、直辖市人民政府指导和指导地方计税等级划分工作。

第五条 根据县、区、镇、市人民政府的指示，乡、镇、街道办事处进行计税等级划分。

乡税务咨询委员会协助乡人民政府进行乡内计税等级划分。

在向上级人民政府报告计税等级划分结果之前，乡、镇、街道办事处必须将乡内计税等级划分结果公示20天，以便民众提出意见，及时调整必要内容，并由纳税户确认自己的计税等级。

条6.- 税务分局协助区、县、镇、市人民政府指导和指导各乡、镇、街道进行计税等级划分，检查审核并汇总地方计税等级划分结果，上报税务局，呈报省、直辖市人民政府批准。

条7.- 税务局协助省、直辖市人民政府检查和审核地方计税等级划分结果，上报财政部，呈报总理批准。

经总理批准后的计税等级是计税和建立税册的依据。

计税等级稳定十年不变。

在计税等级稳定期内，对于国家投资较大交通、水利、土地改良和其他带来经济效益高于1986年至1990年平均水平的地区，省、直辖市人民政府可调整计税等级，呈报总理批准。

条8.- 本法令自1993年10月25日起生效。

以前关于计税等级划分的规定一律废止。

财政部部长负责详细指导本法令的实施。

条9.- 部长、相当于部长级别的机关首长、政府直属机关首长、省、直辖市人民政府主席对本法令的执行负有责任。

各因素的具体标准

用于主要作物

（附属于1993年10月25日政府第73号法令）

1. 对于水稻种植地

综合各因素评分以确定土地种植水稻的税收等级，分为六级如下：

用于分类的土地稻谷产量参考

对于含有咸水或半咸水的水产养殖用地

(*) 各类水产养殖用地的评分与各类水稻种植用地的规定相同。

3. 对于多年生经济作物种植用地

4. 多年生果树种植用地