Decree No. 77/2024/ND-CP amends the standard allowance and preferential policies for persons who have rendered meritorious service to the revolution, effective from July 1, 2024. The standard allowance is VND 2,789,000 per month.
适用范围
Persons who have rendered meritorious service to the revolution and their dependents include those who were engaged in revolutionary activities before January 1, 1945, martyrs, wounded veterans, disabled veterans, those affected by chemical warfare agents during the resistance war, and those who assisted the revolution.
要点
- Persons who have rendered meritorious service to the revolution and their dependents shall receive monthly preferential allowances ranging from VND 2,789,000 to VND 8,367,000.
- Wounded veterans and those receiving benefits equivalent to wounded veterans, including type B wounded veterans, shall receive allowances based on the percentage of bodily injury.
- Disabled veterans and their dependents shall receive allowances based on the percentage of bodily injury ranging from 41% to 100%.
- Those affected by chemical warfare agents during the resistance war and their dependents shall receive allowances based on the percentage of bodily injury ranging from 21% to 81%.
- Persons who have assisted the revolution shall receive monthly allowances ranging from VND 1,639,000 to VND 2,789,000.
🌐 本文件的社会影响
- Positive: Strengthening support for persons who have rendered meritorious service to the revolution and their dependents, improving the quality of life.
- Negative: Increased costs for the state budget.
❓ 常见问题
What is the standard preferential allowance for persons who have rendered meritorious service to the revolution?
The standard preferential allowance for persons who have rendered meritorious service to the revolution is VND 2,789,000 per month.
What is the allowance for those engaged in revolutionary activities before January 1, 1945?
Those engaged in revolutionary activities before January 1, 1945 may receive allowances ranging from VND 3,117,000 to VND 5,291,000 per month depending on whether they were exiled or not.
What is the allowance for those affected by chemical warfare agents during the resistance war?
Those affected by chemical warfare agents during the resistance war with a percentage of bodily injury of 81% or more shall receive an allowance of VND 6,358,000 per month.
What does the allowance for type B wounded veterans depend on?
The allowance for type B wounded veterans depends on the percentage of bodily injury, ranging from VND 1,552,000 to VND 6,005,000.
What is the allowance for persons who have assisted the revolution?
Those awarded or whose family members were awarded the Commemorative Medal "The State Records Merit" or the Certificate "Contributed to the Country" before August 1945 shall receive monthly allowances ranging from VND 2,789,000 to VND 2,231,000.
全文
DECREE
Amending and supplementing certain Articles of Decree No. 75/2021/NĐ-CP
dated July 24, 2021 of the Government stipulating the level of allowances, subsidies, and preferential policies for persons who have contributed to the revolution, which has been amended and supplemented by certain Articles pursuant to Decree No. 55/2023/NĐ-CP
dated July 21, 2023 of the Government
dated December 9, 2020;
Pursuant to Resolution No. 142/2024/QH15 dated June 29, 2024 of the National Assembly on the seventh session of the 15th National Assembly;
Pursuant toLaw on Government OrganizationLaw amending and supplementing some articles of the Law on the Organization of the Government and the Law on the Organization of Local Administration November 22, 2019;Decision No. 108/2023/NQ-QH15
Pursuant toDecember 9, 2020;75/2021/NĐ-CP
dated July 24, 2021 of the Government stipulating the level of allowances, subsidies, and preferential policies for persons who have contributed to the revolution, which has been amended and supplemented by certain Articles pursuant to Decree No.
Decree No. 07/2021/NĐ-CP
dated May 21, 2012 on promoting industry."55/2023/NĐ-CP dated July 21, 2023 of the Government.Article 1. Amending and supplementing certain Articles of Decree No. 75/2021/NĐ-CP dated July 24, 2021 of the Government stipulating the level of allowances, subsidies, and preferential policies for persons who have contributed to the revolution, which has been amended and supplemented by certain Articles pursuant to Decree No. 55/2023/NĐ-CP dated July 21, 2023 of the Government1. Amending Clause 1 of Article 3 of Decree No. 75/2021/NĐ-CP, which has been amended and supplemented at Clause 2 of Article 1 of Decree No. 55/2023/NĐ-CP, as follows:
"1. The standard allowance for persons who have contributed to the revolution is 2,789,000 VND (hereinafter referred to as the standard allowance)."
2. Amending Clause 2 of Article 6 of Decree No. 75/2021/NĐ-CP as follows:
"2. Concentrated health recovery: The expenditure amount is 1.8 times the standard allowance per person per time. The expenditure items include:
a) Food during convalescence;
b) Essential medicines;
c) Gifts for beneficiaries;
d) Sightseeing;
đ) Other expenditures directly serving beneficiaries during convalescence (maximum expenditure amount is 10% of the convalescence health recovery expenditure amount), including: face towels, soap, toothbrushes, toothpaste, photography, health counseling, functional recovery, books, cultural activities, sports, and other expenditures serving beneficiaries during convalescence."
Article 2. Replacing some Appendices
Replacing Appendix I, Appendix II, and Appendix III promulgated together with Decree No. 55/2023/NĐ-CP dated July 21, 2023 of the Government amending and supplementing certain Articles of Decree No. 75/2021/NĐ-CP dated July 24, 2021 of the Government with Appendix I, Appendix II, and Appendix III promulgated together with this Decree.
2. From July 1, 2024, the standard allowance stipulated in Clause 1 of Article 1 of this Decree shall be implemented to calculate the level of allowances and subsidies stipulated in Article 8 and Appendix VI of Decree No. 75/2021/NĐ-CP dated July 24, 2021 of the Government and Appendix IV of Decree No. 55/2023/NĐ-CP dated July 21, 2023 of the Government.
3. From January 1, 2025, the convalescence and health recovery regime stipulated in Clause 1 of Article 6 of Decree No. 75/2021/NĐ-CP dated July 24, 2021 of the Government stipulating the level of allowances, subsidies, and preferential policies for persons who have contributed to the revolution and Clause 2 of Article 1 of this Decree shall be implemented according to the standard allowance stipulated in Clause 1 of Article 1 of this Decree.
Article 3. Implementation Provisions
1. This Decree takes effect from July 1, 2024.
The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities are responsible for implementing this Decree./.
LEVEL OF ALLOWANCES AND SUBSIDIES FOR MONTHLY PREFERENCES
Article 4. Responsibilities for Implementation
FOR PERSONS WHO HAVE CONTRIBUTED TO THE REVOLUTION AND THEIR DEPENDENTS
| PRIME MINISTER | |
| DEPUTY PRIME MINISTER | |
| DEPUTY PRIME MINISTER | |
| (Signed) | |
| Le Thanh Long |
ANNEX I
(Attached to Decree No. 77/2024/NĐ-CP
dated July 1, 2024 of the Government)
MONTHLY ALLOWANCE AND SUBSIDY LEVEL
Allowance and subsidy
Persons who were active in the revolutionary movement before January 1, 1945 and their dependents
Unit: dong
|
Persons who were active in the revolutionary movement before January 1, 1945 |
|||
|
Serial number |
Recipient |
Detached service |
|
|
Allowance |
Subsidy |
||
|
1 |
529,000 VND per year of service |
||
|
1.1 |
Non-detached service |
||
|
Dependents of persons who were active in the revolutionary movement before January 1, 1945 and deceased |
3.117.000 |
Wife or husband, child under 18 years old or over 18 years old if still continuing education or severely disabled, extremely severely disabled shall receive monthly pension benefits |
|
|
Wife or husband living alone, child orphaned under 18 years old or over 18 years old if still continuing education or severely disabled, extremely severely disabled shall receive additional monthly maintenance pension benefits |
5.291.000 |
||
|
1.2 |
Persons who were active in the revolutionary movement from January 1, 1945 to August 1945 and their dependents |
||
|
Persons who were active in the revolutionary movement from January 1, 1945 to August 1945 |
2.789.000 |
||
|
Dependents of persons who were active in the revolutionary movement from January 1, 1945 to August 1945 and deceased |
2.231.000 |
||
|
2 |
Dependents of martyrs |
||
|
2.1 |
Dependents of one martyr |
2.884.000 |
|
|
2.2 |
Dependents of two martyrs |
||
|
Persons who were active in the revolutionary movement from January 1, 1945 to August 1945 |
1.565.000 |
||
|
Dependents of persons who were active in the revolutionary movement from January 1, 1945 to August 1945 and deceased |
2.231.000 |
||
|
3 |
Dependents of three martyrs or more |
||
|
3.1 |
Father, mother, person who raised the martyr, wife or husband of the martyr living alone; child of the martyr under 18 years old or over 18 years old if still continuing education or severely disabled, extremely severely disabled and orphaned both parents shall receive additional monthly maintenance pension benefits |
2.789.000 |
|
|
3.2 |
Wife or husband of the martyr who remarried and raised the martyr's child until adulthood or cared for the father or mother of the martyr when alive or due to revolutionary activities did not have conditions to care for the father or mother when alive |
5.578.000 |
|
|
3.3 |
Mother Heroic Vietnam |
8.367.000 |
|
|
3.4 |
Person serving Mother Heroic Vietnam living in the family |
2.231.000 |
|
|
3.5 |
People's Hero of Vietnam in the resistance war, Labor Hero in the resistance war |
2.789.000 |
|
|
4 |
War invalids, persons enjoying policies like war invalids, type B war invalids and their dependents |
8.367.000 |
2.337.000 |
|
War invalids, persons enjoying policies like war invalids, type B war invalids |
2.789.000 |
||
|
5 |
War invalids, persons enjoying policies like war invalids |
2.337.000 |
|
|
6 |
War invalids, persons enjoying policies like war invalids, type B war invalids with a disability rate of 81% or higher |
||
|
6.1 |
War invalids, persons enjoying policies like war invalids, type B war invalids with a disability rate of 81% or higher and severe wounds |
||
|
Person serving war invalids, persons enjoying policies like war invalids, type B war invalids with a disability rate of 81% or higher in the family |
Seal Registration Certificate |
||
|
Veterans |
ANNEX III |
||
|
Person serving war invalids, persons enjoying policies like war invalids, type B war invalids with a disability rate of 81% or higher and severe wounds in the family |
1.399.000 |
||
|
Dependents of war invalids, persons enjoying policies like war invalids, type B war invalids with a disability rate of 61% or higher |
2.867.000 |
||
|
The person serving war invalids, persons enjoying policies similar to those for war invalids, and Class B war invalids with a rate of bodily injury of 81% or higher in the family |
2.789.000 |
||
|
The person serving war invalids, persons enjoying policies similar to those for war invalids, and Class B war invalids with a rate of bodily injury of 81% or higher who have particularly severe wounds in the family |
3.582.000 |
||
|
6.2 |
Relatives of war invalids, persons enjoying policies similar to those for war invalids, and Class B war invalids with a rate of bodily injury of 61% or higher |
||
|
The father, mother, spouse who has reached the age as prescribed in Clause 2, Article 169 of the Labor Code, and a child under 18 years old or over 18 years old if still continuing education or suffering from severe disability or extremely severe disability of war invalids, persons enjoying benefits similar to war invalids, Class B war invalids with a percentage of body damage of 61% or more, upon death shall be entitled to monthly pension benefits. |
1.565.000 |
||
|
A father or mother living alone, a spouse who has reached the age as prescribed in Clause 2, Article 169 of the Labor Code living alone, and an orphan under 18 years old or over 18 years old if still continuing education or suffering from severe disability or extremely severe disability of war invalids, persons enjoying benefits similar to war invalids, Class B war invalids with a percentage of body damage of 61% or more, upon death shall be entitled to additional monthly maintenance pension benefits. |
2.231.000 |
||
|
7 |
War invalids and dependents |
||
|
7.1 |
Category 1 with severe disabilities or illnesses |
||
|
With a percentage of body damage from 41% to 50% |
2.911.000 |
||
|
With a percentage of body damage from 51% to 60% |
3.627.000 |
||
|
With a percentage of body damage from 61% to 70% |
4.622.000 |
||
|
With a percentage of body damage from 71% to 80% |
5.329.000 |
||
|
With a percentage of body damage from 81% to 90% |
6.378.000 |
||
|
With a percentage of body damage from 91% to 100% |
7.104.000 |
||
|
War invalids with a percentage of body damage of 81% or more |
1.399.000 |
||
|
War invalids with a percentage of body damage of 81% or more suffering from particularly serious illness |
2.789.000 |
||
|
Persons serving war invalids in families with a percentage of body damage of 81% or more |
2.789.000 |
||
|
Persons serving war invalids in families with a percentage of body damage of 81% or more suffering from particularly serious illness |
3.582.000 |
||
|
7.2 |
Dependents of war invalids: |
||
|
The father, mother, spouse who has reached the age as prescribed in Clause 2, Article 169 of the Labor Code, and a child under 18 years old or over 18 years old if still continuing education or suffering from severe disability or extremely severe disability of war invalids with a percentage of body damage of 61% or more, upon death shall be entitled to monthly pension benefits. |
1.565.000 |
||
|
A father or mother living alone, a spouse who has reached the age as prescribed in Clause 2, Article 169 of the Labor Code living alone, and an orphan under 18 years old or over 18 years old if still continuing education or suffering from severe disability or extremely severe disability of war invalids with a percentage of body damage of 61% or more, upon death shall be entitled to additional monthly maintenance pension benefits. |
2.231.000 |
||
|
8 |
Persons affected by Agent Orange and their dependents |
||
|
8.1 |
Persons affected by Agent Orange |
||
|
With a percentage of body damage from 21% to 40% |
2.120.000 |
||
|
With a percentage of body damage from 41% to 60% |
3.542.000 |
||
|
With a percentage of body damage from 61% to 80% |
4.964.000 |
||
|
With a percentage of body damage of 81% or more |
6.358.000 |
||
|
Persons affected by Agent Orange with a percentage of body damage of 81% or more |
1.399.000 |
||
|
Persons affected by Agent Orange with a percentage of body damage of 81% or more suffering from particularly serious illness |
2.789.000 |
||
|
Persons serving persons affected by Agent Orange with a percentage of body damage of 81% or more living in families |
2.789.000 |
||
|
8.2 |
Dependents of persons affected by Agent Orange |
||
|
The father, mother, spouse who has reached the age as prescribed in Clause 2, Article 169 of the Labor Code, and a child under 18 years old or over 18 years old if still continuing education or suffering from severe disability or extremely severe disability of persons affected by Agent Orange with a percentage of body damage of 61% or more, upon death shall be entitled to monthly pension benefits. |
1.565.000 |
||
|
A father or mother living alone, a spouse who has reached the age as prescribed in Clause 2, Article 169 of the Labor Code living alone, and an orphan under 18 years old or over 18 years old if still continuing education or suffering from severe disability or extremely severe disability of persons affected by Agent Orange with a percentage of body damage of 61% or more, upon death shall be entitled to additional monthly maintenance pension benefits. |
2.231.000 |
||
|
Living children of persons affected by Agent Orange with a percentage of body damage from 61% to 80% |
1.673.000 |
||
|
Living children of persons affected by Agent Orange with a percentage of body damage of 81% or more |
2.789.000 |
||
|
9 |
Persons participating in revolutionary activities, anti-war resistance, national defense, and international duties who were captured and imprisoned by the enemy |
1.673.000 |
|
|
10 |
Persons who have contributed to the revolution |
||
|
10.1 |
Persons awarded or whose family members were awarded the Commemorative Medal "The State Commends" or the Certificate "Contributed to the Country" before August 1945 shall be entitled to monthly benefits. |
2.789.000 |
|
|
10.2 |
Persons awarded or whose family members were awarded the Resistance Medal shall be entitled to monthly benefits. |
1.639.000 |
|
|
10.3 |
In cases where persons awarded or whose family members were awarded the Commemorative Medal "The State Commends" or the Certificate "Contributed to the Country" before August 1945, or persons awarded or whose family members were awarded the Resistance Medal live alone, they shall be entitled to additional monthly maintenance pension benefits. |
2.231.000 |
|
|
11 |
Monthly preferential allowance when studying at boarding schools for ethnic minorities, vocational training institutions, or universities |
||
|
11.1 |
National Hero of Armed Forces; National Labor Hero during the Resistance War; war invalids, persons enjoying benefits similar to war invalids, Class B war invalids; children of persons participating in revolutionary activities before January 1, 1945; children of persons participating in revolutionary activities from January 1, 1945 to the August Revolution in 1945; dependents of martyrs; children of National Hero of Armed Forces, National Labor Hero during the Resistance War; children of war invalids, persons enjoying benefits similar to war invalids, Class B war invalids, children of war invalids, children of persons affected by Agent Orange with a percentage of body damage of 61% or more |
2.789.000 |
|
|
11.2 |
Children of war invalids, persons enjoying benefits similar to war invalids, Class B war invalids with a percentage of body damage from 21% to 60%; children of war invalids with a percentage of body damage from 41% to 60%; children of persons affected by Agent Orange with a percentage of body damage from 21% to 60% |
1.399.000 |
|
ANNEX II
MONTHLY PREFERENTIAL ALLOWANCE LEVEL FOR WAR INVALIDS AND PERSONS ENJOYING BENEFITS SIMILAR TO WAR INVALIDS
(Pursuant to Decree No. 77/2024/NĐ-CP dated July 1, 2024 of the Government)
Unit of measurement: dong
|
Serial number |
Percentage of body damage |
Level of preferential allowance |
Serial number |
Percentage of body damage |
Level of preferential allowance |
|
1 |
21% |
1.878.000 |
21 |
41% |
3.667.000 |
|
2 |
22% |
1.969.000 |
22 |
42% |
3.753.000 |
|
3 |
23% |
2.053.000 |
23 |
43% |
3.839.000 |
|
4 |
24% |
2.144.000 |
24 |
44% |
3.934.000 |
|
5 |
25% |
2.236.000 |
25 |
45% |
4.024.000 |
|
6 |
26% |
2.323.000 |
26 |
46% |
4.113.000 |
|
7 |
27% |
2.411.000 |
27 |
47% |
4.200.000 |
|
8 |
28% |
2.505.000 |
28 |
48% |
4.289.000 |
|
9 |
29% |
2.589.000 |
29 |
49% |
4.382.000 |
|
10 |
30% |
2.683.000 |
30 |
50% |
4.469.000 |
|
11 |
31% |
2.770.000 |
31 |
51% |
4.561.000 |
|
12 |
32% |
2.862.000 |
32 |
52% |
4.650.000 |
|
13 |
33% |
2.950.000 |
33 |
53% |
4.736.000 |
|
14 |
34% |
3.040.000 |
34 |
54% |
4.827.000 |
|
15 |
35% |
3.132.000 |
35 |
55% |
4.918.000 |
|
16 |
36% |
3.217.000 |
36 |
56% |
5.009.000 |
|
17 |
37% |
3.304.000 |
37 |
57% |
5.093.000 |
|
18 |
38% |
3.399.000 |
38 |
58% |
5.185.000 |
|
19 |
39% |
3.489.000 |
39 |
59% |
5.277.000 |
|
20 |
40% |
3.576.000 |
40 |
60% |
5.364.000 |
|
41 |
61% |
5.450.000 |
61 |
81% |
7.240.000 |
|
42 |
62% |
5.545.000 |
62 |
82% |
7.332.000 |
|
43 |
63% |
5.629.000 |
63 |
83% |
7.421.000 |
|
44 |
64% |
5.721.000 |
64 |
84% |
7.507.000 |
|
45 |
65% |
5.809.000 |
65 |
85% |
7.601.000 |
|
46 |
66% |
5.902.000 |
66 |
86% |
7.686.000 |
|
47 |
67% |
5.990.000 |
67 |
87% |
7.773.000 |
|
48 |
68% |
6.081.000 |
68 |
88% |
7.865.000 |
|
49 |
69% |
6.170.000 |
69 |
89% |
7.959.000 |
|
50 |
70% |
6.257.000 |
70 |
90% |
8.050.000 |
|
51 |
71% |
6.343.000 |
71 |
91% |
8.134.000 |
|
52 |
72% |
6.436.000 |
72 |
92% |
8.222.000 |
|
53 |
73% |
6.530.000 |
73 |
93% |
8.314.000 |
|
54 |
74% |
6.617.000 |
74 |
94% |
8.398.000 |
|
55 |
75% |
6.708.000 |
75 |
95% |
8.495.000 |
|
56 |
76% |
6.794.000 |
76 |
96% |
8.582.000 |
|
57 |
77% |
6.884.000 |
77 |
97% |
8.669.000 |
|
58 |
78% |
6.970.000 |
78 |
98% |
8.761.000 |
|
59 |
79% |
7.060.000 |
79 |
99% |
8.850.000 |
|
60 |
80% |
7.150.000 |
80 |
100% |
8.941.000 |
ANNEX III
MONTHLY PREFERENTIAL ALLOWANCE LEVEL FOR CLASS B WAR INVALIDS
(Pursuant to Decree No. 77/2024/NĐ-CP dated July 1, 2024 of the Government)
Unit of measurement: dong
|
Serial number |
Percentage of body damage |
Level of preferential allowance |
Serial number |
Percentage of body damage |
Level of preferential allowance |
|
1 |
21% |
1.552.000 |
21 |
41% |
3.015.000 |
|
2 |
22% |
1.626.000 |
22 |
42% |
3.089.000 |
|
3 |
23% |
1.695.000 |
23 |
43% |
3.163.000 |
|
4 |
24% |
1.772.000 |
24 |
44% |
3.234.000 |
|
5 |
25% |
1.848.000 |
25 |
45% |
3.304.000 |
|
6 |
26% |
1.917.000 |
26 |
46% |
3.379.000 |
|
7 |
27% |
1.991.000 |
27 |
47% |
3.444.000 |
|
8 |
28% |
2.060.000 |
28 |
48% |
3.520.000 |
|
9 |
29% |
2.137.000 |
29 |
49% |
3.592.000 |
|
10 |
30% |
2.211.000 |
30 |
50% |
3.667.000 |
|
11 |
31% |
2.280.000 |
31 |
51% |
3.741.000 |
|
12 |
32% |
2.356.000 |
32 |
52% |
3.809.000 |
|
13 |
33% |
2.430.000 |
33 |
53% |
3.886.000 |
|
14 |
34% |
2.505.000 |
34 |
54% |
3.960.000 |
|
15 |
35% |
2.577.000 |
35 |
55% |
4.102.000 |
|
16 |
36% |
2.646.000 |
36 |
56% |
4.174.000 |
|
17 |
37% |
2.719.000 |
37 |
57% |
4.253.000 |
|
18 |
38% |
2.795.000 |
38 |
58% |
4.326.000 |
|
19 |
39% |
2.869.000 |
39 |
59% |
4.395.000 |
|
20 |
40% |
2.939.000 |
40 |
60% |
4.469.000 |
|
41 |
61% |
4.543.000 |
61 |
81% |
6.005.000 |
|
42 |
62% |
4.615.000 |
62 |
82% |
6.081.000 |
|
43 |
63% |
4.691.000 |
63 |
83% |
6.149.000 |
|
44 |
64% |
4.760.000 |
64 |
84% |
6.225.000 |
|
45 |
65% |
4.835.000 |
65 |
85% |
6.303.000 |
|
46 |
66% |
4.911.000 |
66 |
86% |
6.371.000 |
|
47 |
67% |
4.983.000 |
67 |
87% |
6.446.000 |
|
48 |
68% |
5.052.000 |
68 |
88% |
6.516.000 |
|
49 |
69% |
5.124.000 |
69 |
89% |
6.594.000 |
|
50 |
70% |
5.200.000 |
70 |
90% |
6.663.000 |
|
51 |
71% |
5.277.000 |
71 |
91% |
6.736.000 |
|
52 |
72% |
5.347.000 |
72 |
92% |
6.811.000 |
|
53 |
73% |
5.421.000 |
73 |
93% |
6.884.000 |
|
54 |
74% |
5.493.000 |
74 |
94% |
6.960.000 |
|
55 |
75% |
5.570.000 |
75 |
95% |
7.031.000 |
|
56 |
76% |
5.641.000 |
76 |
96% |
7.104.000 |
|
57 |
77% |
5.712.000 |
77 |
97% |
7.174.000 |
|
58 |
78% |
5.782.000 |
78 |
98% |
7.246.000 |
|
59 |
79% |
5.860.000 |
79 |
99% |
7.322.000 |
|
60 |
80% |
5.936.000 |
80 |
100% |
7.397.000 |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：