Circular No. 78/2016/TT-BTC amends certain Articles of Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 guiding the regime for collecting, depositing, managing, and using road usage fees based on vehicle types.

Circular No. 78/2016/TT-BTC amends certain provisions of Circular No. 133/2014/TT-BTC regarding the regime for collecting, depositing, managing, and using road usage fees based on vehicle types. The main contents include abolishing some points, clauses, and articles in the previous circular, as well as amending Clause 3, Article 12 to require the Central Road Maintenance Fund to compile the previous year's road usage fee revenue and send it to the Ministry of Finance.

문서 번호78/2016/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Vũ Thị Mai — Thứ trưởng
업데이트23. 06. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일03. 06. 2016
발효일05. 06. 2016
효력 만료일01. 01. 2017
상태Expired
✦ 스마트 요약

Circular No. 78/2016/TT-BTC amends certain provisions of Circular No. 133/2014/TT-BTC regarding the regime for collecting, depositing, managing, and using road usage fees based on vehicle types. The main contents include abolishing some points, clauses, and articles in the previous circular, as well as amending Clause 3, Article 12 to require the Central Road Maintenance Fund to compile the previous year's road usage fee revenue and send it to the Ministry of Finance.

핵심 사항

  • The Central Road Maintenance Fund shall compile the previous year's road usage fee revenue and send it to the Ministry of Finance for consolidation and reporting to the competent authority (Article 1, Clause 3, Article 12).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reducing the burden on transportation enterprises by abolishing certain outdated regulations.
  • Negative impact: It may be disadvantageous for the effective management and utilization of the Central Road Maintenance Fund if there is no new mechanism to replace them.

❓ 자주 묻는 질문

What must the Central Road Maintenance Fund implement according to this circular?

According to this circular, the Central Road Maintenance Fund must compile the previous year's road usage fee revenue and send it to the Ministry of Finance for consolidation and reporting to the competent authority (Article 1, Clause 3, Article 12).

When does this circular take effect?

This circular takes effect from June 5, 2016 (Article 2, Point 1).

Which provisions were abolished in the previous circular?

Abolished are point b, Clause 1, Article 2; Clause 6 and Clause 7, Article 3; Article 7; point a, Clause 1, Article 8; Clause 2, Article 9; Clause 1 and Clause 3, Article 12 of Circular No. 133/2014/TT-BTC (Article 1, Point 2).

전문

CIRCULAR

Amending certain Articles of Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 guiding the regime for collecting, remitting, managing, and using road usage fees based on vehicle types

––––

 

Pursuant to the Law on Legislative Issuance of Regulatory Legal Documents No. 17/2008/QH12 dated June 3, 2008;

Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges No. 38/2001/PL-UBTVQH11 dated August 28,2001;

Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002; Decree No. 24/2006/NĐ-CP dated March 6, 2006 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;

Pursuant to Decree No. 18/2012/NĐ-CP dated March 13, 2012; Decree No. 56/2014/NĐ-CP dated May 30, 2014; Decree No. 28/2016/NĐ-CP dated April 20, 2016 of the Government on the Road Maintenance Fund.

Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of the Policy Department;

The Minister of Finance issues this Circular amending certain Articles of Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 guiding the regime for collecting, remitting, managing, and using road usage fees based on vehicle types as follows:

Article 1. Amending certain Articles of Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 guiding the regime for collecting, remitting, managing, and using road usage fees based on vehicle types as follows:

Clause 3 of Article 12 is amended as follows: "3. Annually, before March 1, the Central Road Maintenance Fund shall aggregate the road usage fee revenue collected in the previous year and submit it to the Ministry of Finance for consolidation and reporting to the competent authority."

Point b of Clause 1 of Article 2; Clause 6 and Clause 7 of Article 3; Article 7; Point a of Clause 1 of Article 8; Clause 2 of Article 9; Clause 1 and Clause 3 of Article 12 of Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 are repealed.

Clause 3 of Article 13 of Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 is amended by deleting the provision "For motorcycles, from the date this Circular takes effect, if the People's Council (or People's Committee) of the province has not issued new regulations, they shall continue to implement according to the previously issued documents."

Point 4 of Appendix No. 1; Appendix No. 2; Appendix No. 4 attached to Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 are repealed.

Article 2. Implementation

This Circular shall take effect from June 5, 2016.

2. In the course of implementation, if any difficulties arise, it is requested that agencies, organizations, and individuals promptly reflect them to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance./.

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 8
56/2014/NĐ-CP Nghị định số 56/2014/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ 만료됨 25/2016/QĐ-UBND Quyết định số 25/2016/QĐ-UBND Bãi bỏ Quy định mức thu, tỷ lệ phần trăm (%) để lại, phương thức thu, chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 발효 중 26/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 26/2016/NQ-HĐND Bãi bỏ Nghị quyết số 33/2014/NQ-HĐND ngày 18/12/2014 của HĐND tỉnh Đắk Nông quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Đắk Nông 발효 중 43/2016/QĐ-UBND Quyết định số 43/2016/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 65/2014/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Long An 발효 중 19/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2016/NQ-HĐND Về việc bãi bỏ Nghị quyết số 157/2014/NQ-HĐND ngày 10/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh 발효 중 56/2016/QĐ-UBND Quyết định số 56/2016/QĐ-UBND Bãi bỏ quy định đối vơi một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai 발효 중 04/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2016/NQ-HĐND về việc bãi bỏ Nghị quyết số 09/2015/NQ-HĐND ngày 18/01/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khóa XVIII, kỳ họp thứ 9 Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang 발효 중 48/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 48/2016/NQ-HĐND Quy định mức thu, tỷ lệ nộp ngân sách đối với một số loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai 만료됨
78/2016/TT-BTC
Circular No. 78/2016/TT-BTC amends certain Articles of Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 guiding the regime for collecting, depositing, managing, and using road usage fees based on vehicle types.
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 7
19/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2016/NQ-HĐND Quy định chế độ chi tiêu tài chính đối với các giải thi đấu thể thao trên địa bàn tỉnh An Giang 발효 중 48/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 48/2016/NQ-HĐND Về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản tỉnh An Giang giai đoạn 2008 - 2020, định hướng đến năm 2030 만료됨 26/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 26/2016/NQ-HĐND quy định về cơ chế, chính sách thu hút xã hội hóa đầu tư và khai thác bến xe khách trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; 발효 중 56/2016/QĐ-UBND Quyết định số 56/2016/QĐ-UBND Quy định chính sách hỗ trợ học nghề nội trú đối với học sinh,sinh viên trên địa bàn tỉnh Lai Châu theo quy định tại Nghị quyết số 72/2016/NQ-HĐND ngày 10/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu 발효 중 43/2016/QĐ-UBND Quyết định số 43/2016/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung một số nội dung tại bản Quy định kèm theo Quyết định số 30/2014/QĐ-UBND ngày 21/12/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định giá các loại đất năm 2015 ổn định 5 năm 2015-2019 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 만료됨 25/2016/QĐ-UBND Quyết định số 25/2016/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ Quyết định số 46/2012/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2012 của UBND tỉnh Khánh Hòa ban hành Quy định về việc thực hiện công khai, minh bạch trong hoạt động thanh tra và giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중 04/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2016/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung một số mục của Quy định chế độ cho huấn luyện viên và vận động viên thể thao tỉnh Khánh Hòa ban hành kèm theo Nghị quyết số 13/2012/NQ-HĐND ngày 28/6/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa. 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.