Circular No. 78/2016/TT-BTC amends certain provisions of Circular No. 133/2014/TT-BTC regarding the regime for collecting, depositing, managing, and using road usage fees based on vehicle types. The main contents include abolishing some points, clauses, and articles in the previous circular, as well as amending Clause 3, Article 12 to require the Central Road Maintenance Fund to compile the previous year's road usage fee revenue and send it to the Ministry of Finance.
要点
- The Central Road Maintenance Fund shall compile the previous year's road usage fee revenue and send it to the Ministry of Finance for consolidation and reporting to the competent authority (Article 1, Clause 3, Article 12).
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reducing the burden on transportation enterprises by abolishing certain outdated regulations.
- Negative impact: It may be disadvantageous for the effective management and utilization of the Central Road Maintenance Fund if there is no new mechanism to replace them.
❓ 常见问题
What must the Central Road Maintenance Fund implement according to this circular?
According to this circular, the Central Road Maintenance Fund must compile the previous year's road usage fee revenue and send it to the Ministry of Finance for consolidation and reporting to the competent authority (Article 1, Clause 3, Article 12).
When does this circular take effect?
This circular takes effect from June 5, 2016 (Article 2, Point 1).
Which provisions were abolished in the previous circular?
Abolished are point b, Clause 1, Article 2; Clause 6 and Clause 7, Article 3; Article 7; point a, Clause 1, Article 8; Clause 2, Article 9; Clause 1 and Clause 3, Article 12 of Circular No. 133/2014/TT-BTC (Article 1, Point 2).
全文
CIRCULAR
Amending certain Articles of Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 guiding the regime for collecting, remitting, managing, and using road usage fees based on vehicle types
––––
Pursuant to the Law on Legislative Issuance of Regulatory Legal Documents No. 17/2008/QH12 dated June 3, 2008;
Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges No. 38/2001/PL-UBTVQH11 dated August 28,2001;
Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002; Decree No. 24/2006/NĐ-CP dated March 6, 2006 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 18/2012/NĐ-CP dated March 13, 2012; Decree No. 56/2014/NĐ-CP dated May 30, 2014; Decree No. 28/2016/NĐ-CP dated April 20, 2016 of the Government on the Road Maintenance Fund.
Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Policy Department;
The Minister of Finance issues this Circular amending certain Articles of Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 guiding the regime for collecting, remitting, managing, and using road usage fees based on vehicle types as follows:
Article 1. Amending certain Articles of Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 guiding the regime for collecting, remitting, managing, and using road usage fees based on vehicle types as follows:
Clause 3 of Article 12 is amended as follows: "3. Annually, before March 1, the Central Road Maintenance Fund shall aggregate the road usage fee revenue collected in the previous year and submit it to the Ministry of Finance for consolidation and reporting to the competent authority."
Point b of Clause 1 of Article 2; Clause 6 and Clause 7 of Article 3; Article 7; Point a of Clause 1 of Article 8; Clause 2 of Article 9; Clause 1 and Clause 3 of Article 12 of Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 are repealed.
Clause 3 of Article 13 of Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 is amended by deleting the provision "For motorcycles, from the date this Circular takes effect, if the People's Council (or People's Committee) of the province has not issued new regulations, they shall continue to implement according to the previously issued documents."
Point 4 of Appendix No. 1; Appendix No. 2; Appendix No. 4 attached to Circular No. 133/2014/TT-BTC dated September 11, 2014 are repealed.
Article 2. Implementation
This Circular shall take effect from June 5, 2016.
2. In the course of implementation, if any difficulties arise, it is requested that agencies, organizations, and individuals promptly reflect them to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance./.
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: