Decision No. 794/2009/NQ-UBTVQH12 amends and supplements the preferential treatment system for officials, civil servants, and employees of the State Audit Agency. Accordingly, the State Audit Agency is entitled to allocate 2% from increased state budget revenues and expenditures contrary to regulations for employee bonuses and investment in infrastructure.
Đối tượng áp dụng
Officials, civil servants, and employees of the State Audit Agency
Các điểm cốt lõi
- The State Audit Agency is entitled to allocate 2% from increased state budget revenues and expenditures contrary to regulations for employee bonuses and investment in infrastructure.
- The National Treasury confirms the figures serving as the basis for calculating 2% for the State Audit Agency.
- The funds used to provide incentives and bonuses for officials, civil servants, and employees of the State Audit Agency shall not exceed 0.8 times their rank salary, position allowance, out-of-scale allowance, and occupational allowance.
- The National Treasury is responsible for the accuracy of the figures confirmed as the basis for calculating 2% for the State Audit Agency.
- Annually, the Chief State Auditor reports to the Standing Committee of the National Assembly on the allocation and utilization plan for these funds.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Creates motivation for officials, civil servants, and employees of the State Audit Agency through bonuses and investment in infrastructure.
- Negative impact: May impose a financial burden on the National Treasury if the amount allocated exceeds its capacity.
❓ Câu hỏi thường gặp
How much are officials, civil servants, and employees of the State Audit Agency rewarded?
The funds used to provide incentives and bonuses for officials, civil servants, and employees of the State Audit Agency shall not exceed 0.8 times their rank salary, position allowance, out-of-scale allowance, and occupational allowance.
What responsibilities does the National Treasury have in this matter?
The National Treasury confirms the increased state budget revenues, the state budget expenditures contrary to regulations that have been deposited into the state budget, and the reduced state budget expenditures and reduced payments in the following year's budget of agencies and units implementing the audit recommendations of the State Audit Agency.
How much is allocated from increased state budget revenues and expenditures contrary to regulations?
The State Audit Agency is entitled to allocate 2% from increased state budget revenues and expenditures contrary to regulations.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from July 1, 2009.
Which previous provisions will be abolished?
Provisions at Decision No. 1003/2006/NQ-UBTVQH11 dated March 3, 2006, inconsistent with this Decision are abolished.
Toàn văn
RESOLUTION
AMENDING AND SUPPLEMENTING THE PRIORITY REGIME FOR STATE OFFICIALS AND EMPLOYEES OF THE NATIONAL AUDIT ORGANIZATION ISSUED PURSUANT TO RESOLUTION NO. 1003/2006/NQ-UBTVQH11 DATED MARCH 3, 2006 AMENDING AND SUPPLEMENTING THE PRIORITY REGIME FOR STATE OFFICIALS AND EMPLOYEES OF THE NATIONAL AUDIT ORGANIZATION ISSUED PURSUANT TO RESOLUTION NO. 1003/2006/NQ-UBTVQH11 DATED MARCH 3, 2006
_______________________________
THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
BASED ON THE LAW ON THE ORGANIZATION OF THE NATIONAL ASSEMBLY;
BASED ON THE LAW ON THE NATIONAL AUDIT ORGANIZATION;
AFTER CONSIDERING THE REPORT NO. 388/TTr-KTNN DATED APRIL 28, 2009 OF THE STATE AUDITOR GENERAL ON AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN CONTENTS OF RESOLUTION NO. 1003/2006/NQ-UBTVQH11 DATED MARCH 3, 2006 OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY, AND THE REPORT NO. 808/BC-UBTCNS12 DATED MAY 11, 2009 OF THE FINANCE AND NATIONAL ASSET COMMITTEE ON THE SAME MATTER,
RESOLUTION:
Article 1. AMENDS AND SUPPLEMENTS THE PRIORITY REGIME FOR STATE OFFICIALS AND EMPLOYEES OF THE NATIONAL AUDIT ORGANIZATION ISSUED PURSUANT TO RESOLUTION NO. 1003/2006/NQ-UBTVQH11 DATED MARCH 3, 2006 OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY AS FOLLOWS:
1. BASED ON THE RESULTS OF ANNUAL AUDIT RECOMMENDATIONS, THE NATIONAL AUDIT ORGANIZATION IS ENTITLED TO WITHDRAW 2% OF THE FUNDS DISCOVERED AND RECOMMENDED BY THE NATIONAL AUDIT ORGANIZATION, INCLUDING:
a) INCREASED GOVERNMENT REVENUE FROM TAXES, FEES, AND OTHER PAYMENTS ALREADY DEPOSITED INTO THE GOVERNMENT BUDGET;
b) FUNDS INCORRECTLY EXPENSED FROM THE GOVERNMENT BUDGET THAT HAVE BEEN RETURNED TO THE GOVERNMENT BUDGET;
c) FUNDS INCORRECTLY EXPENSED FROM THE GOVERNMENT BUDGET THAT HAVE BEEN REDUCED FROM THE BUDGET EXPENSES FOR THE FOLLOWING YEAR.
2. THE STATE TREASURY SHALL CONFIRM THE AMOUNTS OF INCREASED GOVERNMENT REVENUE, FUNDS INCORRECTLY EXPENSED FROM THE GOVERNMENT BUDGET THAT HAVE BEEN RETURNED TO THE GOVERNMENT BUDGET, AND FUNDS INCORRECTLY EXPENSED FROM THE GOVERNMENT BUDGET THAT HAVE BEEN REDUCED FROM THE BUDGET EXPENSES FOR THE FOLLOWING YEAR OF THE ORGANIZATIONS AND UNITS IMPLEMENTING THE AUDIT RECOMMENDATIONS OF THE NATIONAL AUDIT ORGANIZATION.
3. THE NATIONAL AUDIT ORGANIZATION SHALL USE THE 2% FUNDS FOR THE FOLLOWING PURPOSES:
a) INCENTIVES AND AWARDS FOR STATE OFFICIALS AND EMPLOYEES OF THE NATIONAL AUDIT ORGANIZATION NOT TO EXCEED 0.8 TIMES THE BASIC SALARY, POSITION ALLOWANCE, OVERSTANDARD ALLOWANCE, AND PROFESSIONAL ALLOWANCE;
b) THE REMAINING FUNDS AFTER INCENTIVES AND AWARDS FOR STATE OFFICIALS AND EMPLOYEES OF THE NATIONAL AUDIT ORGANIZATION SHALL BE USED FOR INVESTING IN MATERIAL INFRASTRUCTURE AND ENHANCING THE OPERATING CAPACITY OF THE INDUSTRY.
4. THE STATE TREASURY SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE ACCURACY OF THE DATA CONFIRMED AS THE BASIS FOR CALCULATING THE 2% FUNDS FOR THE NATIONAL AUDIT ORGANIZATION. ANNUALLY, THE STATE AUDITOR GENERAL SHALL REPORT TO THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON THE ALLOCATION AND USE OF THESE FUNDS.
Article 2. THE GOVERNMENT SHALL ISSUE GUIDELINES FOR IMPLEMENTING THE PRIORITY REGIME FOR STATE OFFICIALS AND EMPLOYEES OF THE NATIONAL AUDIT ORGANIZATION AS PROVIDED FOR IN THIS RESOLUTION.
Article 3. THIS RESOLUTION SHALL TAKE EFFECT FROM JULY 1, 2009; FUNDS DISCOVERED AND RECOMMENDED THROUGH THE AUDIT OF THE GOVERNMENT BUDGET FROM 2007 SHALL BE APPLIED ACCORDING TO THIS RESOLUTION. PROVISIONS CONTRARY TO THIS RESOLUTION IN RESOLUTION NO. 1003/2006/NQ-UBTVQH11 DATED MARCH 3, 2006 ARE ABROGATED./.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: