Joint Circular No. 80/2001/TTLT/BTCCBCP-BTC-BYT guiding the implementation of Decision No. 97/2001/QĐ-TTg dated June 26, 2001 of the Prime Minister on supplementing the allowance system for civil servants and employees in the health sector

This Circular guides the implementation of Decision No. 97/2001/QĐ-TTg on supplementing allowances for civil servants and employees in the health sector. The document stipulates the levels of epidemic control allowances and special profession allowances applicable to individuals working in the health sector related to HIV/AIDS.

Số hiệu80/2001/TTLT/BTCCBCP-BTC-BYT
Loại văn bảnJoint Circular
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Cập nhật16/06/2026
Lĩnh vựcBudget Management
Ngày ban hành05/12/2001
Ngày áp dụng01/07/2001
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

This Circular guides the implementation of Decision No. 97/2001/QĐ-TTg on supplementing allowances for civil servants and employees in the health sector. The document stipulates the levels of epidemic control allowances and special profession allowances applicable to individuals working in the health sector related to HIV/AIDS.

Đối tượng áp dụng

Civil servants and employees directly involved in epidemic control at dangerous outbreak sites and those working at healthcare facilities serving HIV/AIDS patients or conducting HIV tests

Các điểm cốt lõi

  • Civil servants and employees directly participating in epidemic control at dangerous outbreak sites shall be entitled to an epidemic control allowance of 24,000 VND per day (Article 1)
  • Employees working in the HIV/AIDS and HIV testing fields shall be entitled to a special profession allowance equal to 40% of their monthly rank salary (Article 2)
  • The epidemic control allowance applies only to actual days worked in epidemic control and is paid immediately upon completion of the work (Article 1)
  • The special profession allowance shall not be used to calculate social insurance and health insurance benefits (Article 2)
  • The funding for the payment of allowances shall be guaranteed by the health sector's budget according to the current classification (Article III)

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Increase income for civil servants and employees working in dangerous health sectors
  • Contribute to stabilizing special health workforce
  • Create a financial burden for the health sector's budget

❓ Câu hỏi thường gặp

How much epidemic control allowance do civil servants and employees participating in epidemic control get?

24,000 VND per day (Article 1)

What percentage of the monthly rank salary does the special profession allowance amount to?

40% of the monthly rank salary (Article 2)

Toàn văn

 

THE GOVERNMENT ORGANIZATION AND CIVIL SERVICE BOARD-MINISTRY OF FINANCE-MINISTRY OF HEALTH
------------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
--------------------------------
Number: 80/2001/TTLT/BTCCBCP-BTC-BYT Hanoi, December 5, 2001

 

JOINT CIRCULAR

Guidelines for implementing Decision No. 97/2001/QD-TTg dated June 26, 2001 of the Prime Minister on supplementing the allowance system for civil servants and employees in the health sector

Implementing Decision No. 97/2001/QD-TTg dated June 26, 2001 of the Prime Minister on supplementing the allowance system for civil servants and employees in the Health Sector; After receiving the opinion of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs at Circular No. 2949/LDTBXH-TL dated October 1, 2001; The Government Organization and Civil Service Board, the Ministry of Finance, and the Ministry of Health jointly issue guidelines for implementing the supplementary allowance system for civil servants and employees in the Health Sector as follows:

I. OBJECTS, CONDITIONS, AND ALLOWANCE LEVELS:

1. Epidemic control allowance:

1.1. Applied to medical civil servants and employees directly participating in epidemic control at highly dangerous outbreak sites, including cholera, plague, and malaria.

1.2. The level of 24,000 dong is applied for each actual working day participating in epidemic control and paid immediately after the control operation.

1.3. Medical civil servants and employees who receive the aforementioned epidemic control allowance shall not be entitled to the epidemic control allowance stipulated in Clause 3, Article 1 of Decision No. 794/TTg dated December 5, 1995 of the Prime Minister.

2. Special profession allowance:

2.1. Applied to medical civil servants and employees (classified under Pay Scale 16 - Health issued together with Decree No. 25/CP dated May 23, 1993 of the Government) working at healthcare facilities and serving HIV/AIDS patients and civil servants and employees (classified under Pay Scale 13 - Science and Technology issued together with Decree No. 25/CP dated May 23, 1993 of the Government) working at HIV testing laboratories within the health sector, specifically performing the following tasks:

- Regularly directly examining and treating HIV/AIDS patients;

- Regularly directly serving HIV/AIDS patients (watching over patients, transporting patients, feeding patients, administering medication to patients...);

- Regularly directly conducting HIV tests at HIV testing laboratories under state management.

2.2. The special profession allowance is equal to 40% of the salary grade level (excluding other types of allowances) and is paid monthly according to the salary period.

II. SOURCE OF EXPENSES:

1. The funds for paying the allowances mentioned above shall be guaranteed by the health sector's budget according to the current budget allocation.

2. The epidemic control allowance and the special profession allowance shall not be used to calculate social insurance and health insurance benefits.

III. IMPLEMENTATION:

This Circular takes effect from July 1, 2001.

During implementation, if there are any difficulties, please report them to the relevant ministries for study and resolution.

Nguyen Trong Dieu

(Signed)

TRAN VAN TA

(Signed)

Tran Chi Lien

(Signed)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được hướng dẫn bởi 2
97/2001/QĐ-TTg Quyết định số 97/2001/QĐ-TTg Về bổ sung chế độ phụ cấp đối với công chức, viên chức ngành Y tế Hết hiệu lực
80/2001/TTLT/BTCCBCP-BTC-BYT
Joint Circular No. 80/2001/TTLT/BTCCBCP-BTC-BYT guiding the implementation of Decision No. 97/2001/QĐ-TTg dated June 26, 2001 of the Prime Minister on supplementing the allowance system for civil servants and employees in the health sector
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.