Directive No. 86/2006/CT-BNN on managing the change of purpose for forest land use

Directive No. 86/2006/CT-BNN requires localities not to change the purpose of use for natural protective forests and planted forests funded by state budget funds to other purposes, while simultaneously reviewing and re-planning the three types of forests according to the Prime Minister's directives.

문서 번호86/2006/CT-BNN
문서 유형Directive
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Hứa Đức Nhị — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일21. 09. 2006
발효일18. 10. 2006
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Directive No. 86/2006/CT-BNN requires localities not to change the purpose of use for natural protective forests and planted forests funded by state budget funds to other purposes, while simultaneously reviewing and re-planning the three types of forests according to the Prime Minister's directives.

적용 범위

Director of the Department of Agriculture and Rural Development, Forest Protection Service Chiefs of provinces and centrally governed cities; Forest Service; Forest Protection Service; Institute of Forest Inventory and Planning.

핵심 사항

  • Directors of the Departments of Agriculture and Rural Development, Chiefs of Forest Protection Services of provinces and centrally governed cities must cooperate with the natural resources and environment sector to immediately halt cases where forest land use is changed to non-forest purposes.
  • In cases where the area of planted forests funded by the Program 327 or the New Planting of Five Million Hectares of Forests Program has been approved for replanning as production forests or other purposes, it is necessary to manage and protect the original status before a decision to convert is made.
  • By September 2006, complete the review and re-planning of the three types of forests, clearly defining reasonable scale and area.
  • The Forest Service will lead and coordinate with the Forest Protection Service and the Institute of Forest Inventory and Planning to organize inspection teams to check the change of purpose for forest use in localities.
  • Summarize and report to the leadership of the Ministry of Agriculture and Rural Development before October 15, 2006, to submit to the Prime Minister.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Continue to protect natural protective forests and planted forests funded by state budget funds, limit changes in purpose of use.
  • Strengthen management and supervision of the review and re-planning of the three types of forests, ensuring accuracy and effectiveness.

❓ 자주 묻는 질문

Are localities allowed to change the purpose of use for natural protective forests to other purposes?

No, the Directive requires immediate halting of cases where forest land use is changed to non-forest purposes.

Can areas of planted forests funded by the Program 327 or the New Planting of Five Million Hectares of Forests Program that have been approved for replanning be converted to other purposes immediately?

No, it is necessary to manage and protect the original status before a decision to convert is made according to the guidance of competent authorities.

What is the deadline for completing the review and re-planning of the three types of forests?

By September 2006.

Which Bureau is responsible for leading and coordinating with other units to inspect the change of purpose for forest use?

The Forest Service.

By when is the summary report to be submitted to the leadership of the Ministry of Agriculture and Rural Development to present to the Prime Minister?

Before October 15, 2006.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

DEVELOPMENT

RURAL AREA

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

No.: 86/2006/CT-BNN

Hanoi, September 21, 2006

DIRECTIVE

On managing the change of forest land use purposes

Implementing Directive No. 38/2005/CT-TTg dated December 5, 2005 of the Prime Minister on reviewing and re-planning three types of forests: protective forests, special-use forests, and production forests (hereinafter referred to as Directive No. 38-TTg), localities are urgently reviewing and re-planning these three types of forests, and have now basically completed the fieldwork phase and are currently compiling the results.

During the process of reviewing and re-planning the three types of forests, some localities have already implemented changes in the purpose of using natural protective forests and planted protective forests funded by the State budget under Decision No. 327-CT dated September 15, 1992 of the Council of Ministers, now the Prime Minister (hereinafter referred to as Program 327) and the New Forest Planting Program of 5 million hectares, on areas that were reviewed and planned to be production forests without approval from the competent authority.

To rectify the work of changing the purpose of forest land use and effectively implement the task of reviewing and re-planning the three types of forests as directed by the Prime Minister, the Minister of Agriculture and Rural Development requests:

1. Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, Chiefs of Forestry Inspection Bureaus of provinces and centrally-administered cities direct and implement the following tasks:

- Coordinate with the natural resources and environment sector to organize inspections and report to the People's Committees of provinces and centrally-administered cities to immediately halt cases where forest land is changed to non-forestry purposes, including natural protective forests and planted protective forests funded by the State budget under Program 327 and the New Forest Planting Program of 5 million hectares, but which upon review are planned to be production forests or other purposes.

- In cases where planted forests funded by Program 327 or the New Forest Planting Program of 5 million hectares mentioned above have been approved by the competent authority for re-planning as production forests or other purposes, they must also be managed and protected in their original state before a decision to change them is made, in accordance with the guidance of competent authorities as stipulated by laws on forest protection and development and laws on land.

By September 2006, complete the review and re-planning of the three types of forests, clearly define reasonable scale and area, ensuring compliance with objectives, types, and categories of forests according to criteria for protective forests and special-use forests as specified in Decision No. 61/2005/QĐ-BNN dated October 12, 2005 and Decision No. 62/2005/QĐ-BNN dated October 12, 2005 of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

2. The Forestry Department shall take the lead in coordinating with the Forest Protection Department and the Institute of Forest Inventory and Planning to organize inspection teams to check the change of forest land use purposes in localities and urge the completion of the review and re-planning of the three types of forests according to Directive No. 38-TTg, compile and report to the leadership of the Ministry of Agriculture and Rural Development before October 15, 2006 to submit to the Prime Minister.

Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, Forestry Inspection Bureaus of provinces and centrally-administered cities, and related units strictly implement this directive./.

  

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)

Huu Duc Nhi

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
86/2006/CT-BNN
Directive No. 86/2006/CT-BNN on managing the change of purpose for forest land use
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.