This document of the Ministry of Finance corrects certain errors in the Decision on the Import Tariff Preference Schedule, including amendments to the descriptions of goods and annotations of the goods list for specific commodity codes. The document applies to relevant state agencies and enterprises.
Các điểm cốt lõi
- Customs authorities, tax departments, and related ministries and agencies → must amend the goods list and annotations in the Import Tariff Preference Schedule according to the specific contents stated in this circular.
- Commodity code 4011 and its description of goods → are amended to clarify the size of the rim for types used in vehicles and construction or industrial handling machinery.
- Other commodity codes and descriptions of goods such as 7605, 8438, 8481 are also adjusted specifically according to the correction contents.
- Annotation Chapter 25, page 97 → amended from 'Chalk for billiards' to 'Talc for billiards'.
- Annotations Chapter 29, page 127 and Chapter 76, page 447 are also adjusted with specific content changes.
- Annotation Chapter 84, page 479 → amended from 'Annotation 5 (B)' to 'Annotation 5'.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
How should customs authorities adjust the goods list?
They must implement the corrections specified in detail in this circular.
Has there been any change to commodity code 4011 and its description of goods?
It has been amended to clarify the size of the rim for types used in vehicles and construction or industrial handling machinery.
What changes have been made to the annotation of Chapter 25, page 97?
Amended from 'Chalk for billiards' to 'Talc for billiards'.
Toàn văn
LETTER
OF THE MINISTRY OF FINANCE NO. 8841 TC/VP ON AUGUST 25, 2003
REGARDING THE CORRECTION OF DECISION NUMBER 110/2003/QD-BTC
Dear: - Ministries, ministerial-level agencies, government agencies
- Provincial People's Committees under the Central Government
- General Customs Departments, provincial tax departments under the central government
On July 25, 2003, the Minister of Finance signed Decision No. 110/2003/QĐ-BTC on the issuance of the Preferential Import Tariff Schedule. Due to errors during drafting, there are some inaccuracies which the Ministry of Finance wishes to correct as follows:
I. PART LIST OF GOODS
| Printed | Amendment | ||||||
| Item Code | Description of Goods | Item Code | Description of goods | ||||
| 4011 | 94 |
| -- Type for construction vehicles or industrial loading and unloading machines, rim size not exceeding 61 cm | 4011 | 94 |
| -- Type for construction vehicles or industrial loading and unloading machines, rim size over 61 cm |
| 7605 | 29 | 10 | --- With diameter not exceeding 0.254 m | 7605 | 29 | 10 | --- With diameter not exceeding 0.254 mm |
| 8438 | 90 | 11 | --- Of goods belonging to subheading 8438.30 (hand or animal-drawn) or 8438.80.00 (coffee bean grinding machines) | 8438 | 90 | 11 | --- Of goods belonging to subheading 8438.30 (hand or animal-drawn) or 8438.80 (coffee bean grinding machines) |
| 8438 | 90 | 21 | --- Of goods belonging to subheading 8438.30 (hand or animal-drawn) or 8438.80.00 (coffee bean grinding machines) | 8438 | 90 | 21 | --- Of goods belonging to subheading 8438.30 (hand or animal-drawn) or 8438.80 (coffee bean grinding machines) |
| 8481 | 80 | 96 | --- With internal diameter of inlet and outlet doors from 1 cm to 2.5 cm --- Inlet and outlet doors from 1 cm to 2.5 cm | 8481 | 80 | 96 | --- With internal diameter of inlet and outlet doors from 1 cm to 2.5 cm --- Inlet and outlet doors less than 1 cm or more than 2.5 cm |
| 8481 | 80 | 97 | --- With internal diameter of inlet and outlet doors from 1 cm to 2.5 cm --- Inlet and outlet doors less than 1 cm or more than 2.5 cm | 8481 | 80 | 96 | --- With internal diameter of inlet and outlet doors from 1 cm to 2.5 cm --- Other types, manually operated, weighing less than 3 kg, surface treated or made of stainless steel or nickel |
| 8481 | 80 | 98 | --- Other types, manually operated, weighing less than 3 kg, surface treated or made of stainless steel or nickel | 8481 | 80 | 98 | --- Other types |
| 8481 | 80 | 99 | Line above subheading 8704.22.41 (page 614) | 8481 | 80 | 99 | -- Unpackaged herbicide for retail sale |
| --- Gross weight capacity exceeding 6 tons | --- Gross weight capacity not exceeding 6 tons | --- Gross weight capacity exceeding 6 tons | II. PART EXPLANATORY NOTES TO THE LIST OF GOODS | ||||
1. Explanatory note Chapter 25, page 97: explanatory note 2 (h) changes the phrase "Billiard wax" to "Billiard chalk".
2. Explanatory note Chapter 29, page 127: explanatory note 1 (c) "Products of heading 29.36 to 29.39 or sugar ethers, sugar acetals and sugar esters and their salts, products of heading 29.40 or 29.41, whether or not chemically defined" is amended as follows: "Products of heading 29.36 to 29.39 or sugar ethers, sugar acetals and sugar esters and their salts of heading 29.40, or products of heading 2941, whether or not chemically defined".
3. Explanatory note Chapter 76, page 447: combine contents of points 2 and 3, explanatory note of subheading becomes: "2. In accordance with explanatory note 1 (c) of this chapter and the purpose of subheading 7616.91, the concept of 'wire' applies only to products in coil form or otherwise, having any cross-sectional shape, with cross-sectional diameter not exceeding 6 mm".
4. Explanatory note Chapter 84, page 479: point 1, part explanatory note of subheading, change the phrase "explanatory note 5 (B)" to "explanatory note 5".
4. Explanation Chapter 84, page 479: point 1, part of the explanation for subgroups, amend the phrase "explanation 5 (B)" to "explanation 5".
The Ministry of Finance sincerely apologizes.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: