Decree No. 89/2011/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 87/2009/ND-CP on international multimodal transport, stipulates procedures for issuing and reissuing the International Multimodal Transport Business License to enterprises and cooperatives.
적용 범위
Enterprises and cooperatives operating in the field of international multimodal transport.
핵심 사항
- Enterprises and cooperatives submit one set of application documents for the International Multimodal Transport Business License directly at the Ministry of Transport's Office or through postal service. The documents include: Application form, business registration certificate, asset valuation confirmation.
- Within seven working days from the date of receiving complete application documents, the Ministry of Transport shall issue the International Multimodal Transport Business License to the enterprise. The license has a validity period of five years.
- In case the application documents are incomplete or invalid, the Ministry of Transport must notify the enterprise within three working days, specifying the reasons.
- Enterprises and cooperatives submit one set of application documents for reissuing the International Multimodal Transport Business License directly at the Ministry of Transport's Office or through postal service. The documents include: Reissue application form, certified copy of the business registration certificate (if there are changes), asset valuation confirmation (if there are changes).
- Within seven working days from the date of receiving complete application documents, the Ministry of Transport shall reissue the International Multimodal Transport Business License to the enterprise. The license has a validity period of five years.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enterprises and cooperatives operating in the field of international multimodal transport will find it easier to carry out procedures for issuing and reissuing the business license.
- However, the requirement to provide complete documentation may impose financial and time burdens on enterprises.
❓ 자주 묻는 질문
What documents do enterprises need to prepare when submitting an application for the International Multimodal Transport Business License?
Application form, business registration certificate or certified copy of Investment License, asset valuation confirmation issued by the financial management agency of the enterprise or State Audit Agency.
How long does it take to issue the International Multimodal Transport Business License?
Within seven working days from the date of receiving complete application documents as prescribed, the Ministry of Transport shall issue the International Multimodal Transport Business License to the enterprise.
If the application documents are incomplete, what support can enterprises receive?
Within three working days, the Ministry of Transport shall notify the enterprise and specify the reasons why the application documents are not valid.
What documents do enterprises need to prepare when submitting an application for reissuing the International Multimodal Transport Business License?
Reissue application form, certified copy of the business registration certificate (if there are changes), asset valuation confirmation issued by the financial management agency or equivalent guarantee (if there are changes).
For how long is the International Multimodal Transport Business License valid?
The International Multimodal Transport Business License has a validity period of five years from the date of issuance.
전문
DECREE
Amending and supplementing some articles of Decree No. 87/2009/NĐ-CP
dated October 19, 2009 of the Government on multimodal transport
___________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Vietnam Maritime Code on June 27, 2005;
Pursuant to the Road Traffic Law dated November 28, 2008;
Pursuant to the Civil Aviation Law of Vietnam dated June 29, 2006;
Pursuant to the Law on Inland Waterway Traffic dated June 15, 2004;
Pursuant to the Railway Law dated June 14, 2005;
Pursuant to the Enterprise Law dated November 29, 2005;
Pursuant to the Law on Cooperatives dated November 26, 2003;
Based on the Investment Law dated November 29, 2005;
Based on the Customs Law dated June 29, 2001 and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Customs Law dated June 14, 2005;
Considering the proposal of the Minister of Transport,
DECREE:
Article 1. Amending and supplementing some articles of Decree No. 87/2009/NĐ-CP dated October 19, 2009 of the Government on multimodal transport with the following contents:
1. Amend Article 6 as follows:
"Procedures for Issuing International Multimodal Transport Business License"
2. Amend Clause 1 Article 6 as follows:
"1. Enterprises and cooperatives specified in Clause 1 and Clause 2 of Article 5 of this Decree shall submit one set of application documents for the issuance of an International Multimodal Transport Business License directly at the Ministry of Transport's Office or through postal service. The application package includes:
a) An application form for an International Multimodal Transport Business License (according to Form I attached hereto).
b) A certified copy of the Enterprise Registration Certificate or a certified copy of the Investment License including the registration of international multimodal transport business.
c) Confirmation of the enterprise's asset value from the financial management agency or the State Audit Agency, or an auditing firm. In case the enterprise or cooperative does not conduct an audit, it must be guaranteed by a banking organization equivalent."
3. Amending Clause 2 Article 6 as follows:
"2. Enterprises specified in Clause 3 of Article 5 of this Decree shall submit one set of application documents for the issuance of an International Multimodal Transport Business License directly at the Ministry of Transport's Office or through postal service. The application package includes:
a) An application form for an International Multimodal Transport Business License.
b) A copy of the International Multimodal Transport Business Registration Certificate issued by the competent authority of that country and legalized by consular certification.
c) Professional liability insurance contract for multimodal transport or equivalent guarantee."
4. Amend Clause 3 Article 6 as follows:
"3. Within seven working days from the date of receipt of complete application documents as prescribed, the Ministry of Transport shall issue an International Multimodal Transport Business License to the enterprise according to Form III attached to this Decree.
The International Multimodal Transport Business License is valid for five years from the date of issuance."
5. Supplement Clause 5 of Article 6 as follows:
"5. In case the application documents for an International Multimodal Transport Business License are incomplete as prescribed, within three working days from the date of direct receipt of the application or the postmark date, the Ministry of Transport must send a written response to the enterprise specifying the reasons."
6. Amend Clause 1 of Article 7 as follows:
"1. Enterprises and cooperatives specified in Clause 1, Clause 2, and Clause 3 of Article 5 of this Decree shall submit one set of application documents for reissuing an International Multimodal Transport Business License directly at the Ministry of Transport's Office or through postal service. The application package includes:
a) An application form for reissuing an International Multimodal Transport Business License (according to Form II attached hereto).
b) A certified copy of the Enterprise Registration Certificate (if there is any change).
c) Confirmation of the enterprise's asset value from the financial management agency or equivalent guarantee (if there is any change)."
7. Amend Clause 2 of Article 7 as follows:
"2. Within seven working days from the date of receipt of complete application documents as prescribed, the Ministry of Transport shall reissue an International Multimodal Transport Business License to the enterprise. This International Multimodal Transport Business License is valid for five years from the date of issuance."
8. Supplement Clause 3 of Article 7 as follows:
"3. In case the application documents for reissuing an International Multimodal Transport Business License are not valid, within three working days from the date of direct receipt of the application or the postmark date, the Ministry of Transport must send a written response to the enterprise specifying the reasons."
Article 2. Effectiveness and Responsibility for Implementation
1. This Decree takes effect from November 25, 2011.
2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decree./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: