This Decision stipulates the application of tariff quotas for imported goods in Vietnam. As of July 1, 2003, a pilot application of tariff quotas will be implemented for cotton, raw tobacco, and salt; other goods will have their application timing determined within the year 2004.
핵심 사항
- Apply tariff quotas to imported goods according to the List in the Appendix.
- As of July 1, 2003, a pilot application of tariff quotas will be implemented for cotton, raw tobacco, and salt; other goods will have their application timing determined within the year 2004.
- The quantity of tariff quotas and the management methods of quotas shall be decided by the Ministry of Trade after consulting with the Ministry of Finance and relevant production management ministries.
- The rate of duty within the quota and the rate of duty outside the quota shall be determined and announced for implementation in accordance with the Law, led by the Ministry of Finance in coordination with relevant production management agencies and the Ministry of Trade.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps control the importation of certain goods to ensure domestic market balance and reduce competitive pressure on domestic production.
- Negative impact: May cause difficulties for businesses in complying with quota regulations; increases import costs for businesses.
❓ 자주 묻는 질문
To which goods does this Decision apply?
This Decision applies tariff quotas to cotton, raw tobacco, and salt from July 1, 2003; other goods will have their application timing determined within the year 2004.
What is the duration of the pilot application of tariff quotas?
A pilot application of tariff quotas for cotton, raw tobacco, and salt begins on July 1, 2003.
Who decides the quantity of tariff quotas?
The quantity of tariff quotas and the management methods of quotas shall be decided by the Ministry of Trade after consulting with the Ministry of Finance and relevant production management ministries.
How are the rates of duty within and outside the quota determined?
The rate of duty within the quota and the rate of duty outside the quota shall be determined and announced for implementation in accordance with the Law, led by the Ministry of Finance in coordination with relevant production management agencies and the Ministry of Trade.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
전문
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 91/2003/QĐ-TTg |
Hanoi, May 9, 2003 |
Pursuant to …;
Regarding the application of tariff quotas for imported goods in Vietnam
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Resolution No. 05/2002/NQ-CP of the Government dated April 24, 2002;
At the proposal of the Minister of Trade,
DECISION:
Article 1. Apply tariff quotas for imported goods listed in the Appendix attached hereto.
Article 2. As of July 1, 2003, pilot apply tariff quotas for three items: cotton, raw tobacco, and salt; for the remaining items listed in the Appendix attached hereto, the Ministry of Trade shall take the lead, coordinate with the Ministry of Finance and relevant ministries and agencies managing production, based on the actual situation of production and import/export of these items, decide the time to apply tariff quotas in 2004.
Article 3. The quantity of tariff quotas and the method of managing tariff quotas for each item shall be decided by the Ministry of Trade after consulting the Ministry of Finance and relevant ministries managing production.
Article 4. Determining the rate of duty within the quota and the rate of duty outside the tariff quota for items subject to tariff quotas shall be led by the Ministry of Finance, coordinating with relevant management agencies and the Ministry of Trade to decide and implement according to the Law.
Article 5. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
Article 6. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for guiding and implementing this Decision./.
|
|
DEPUTY PRIME MINISTER (Signed) Vu Khoan |
ANNEX
List of imported goods subject to adjustment
of tariff quotas
(Issued together with Decision No. 91/2003/QĐ-TTg dated May 9, 2003 of the Prime Minister)
|
Serial Number |
Carnidazole |
Description of Goods |
|
1 |
0401 |
Non-concentrated milk powder |
|
2 |
0402 |
Concentrated milk powder |
|
3 |
0407 |
(Excluding fertilized eggs for hatching under HS codes: 04071110, 04071190, 04071911, 04071919, 04071991 and 04071999) |
|
4 |
1005 |
Corn kernels |
|
5 |
2401 |
Tobacco leaves |
|
6 |
2501 |
SALT |
|
7 |
5201, 5202, 5203 |
Cotton |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.