Resolution No. 94/2025/UBTVQH15 amends the Legislative Program for 2025 by adding two new draft laws related to security, public order, and international treaties. The document stipulates the progress and assigns agencies responsible for implementing these projects.
적용 범위
Standing Committee of the National Assembly, Government, Committees of the National Assembly
핵심 사항
- Adds two new draft laws to the Legislative Program for 2025: Law Amending and Supplementing Certain Provisions Related to Security and Public Order, and Law on International Treaties (Article 1).
- Assigns the Government as the agency submitting these draft laws (Article 2).
- The Defense, Security, and Foreign Affairs Committee is assigned to lead the review of the two new draft laws (Article 2).
- Other Committees of the National Assembly participate in reviewing the additional draft laws included in the Legislative Program for 2025 (Article 2).
- The schedule for submitting the two new draft laws to the Standing Committee of the National Assembly for comments is the September 2025 session (Article 2).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enhance the effectiveness of state management over security, public order, and international treaties.
- Relevant agencies must carry out reviews and submit draft laws according to the prescribed schedule.
- Citizens and businesses can expect improvements in the legal system regarding security, public order, and international treaties.
❓ 자주 묻는 질문
How many draft laws does Resolution No. 94/2025/UBTVQH15 add to the Legislative Program for 2025?
Adds two draft laws: Law Amending and Supplementing Certain Provisions Related to Security and Public Order, and Law on International Treaties.
Which agency is assigned to lead the review of the new draft laws?
The Defense, Security, and Foreign Affairs Committee.
When is the schedule for submitting the two new draft laws to the Standing Committee of the National Assembly for comments?
September 2025 session.
전문
|
THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
Resolution No.: 94/2025/UBTVQH15 |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
RESOLUTION
Adjusting the Legislative Program for 2025
_________________
THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam amended and supplemented by Resolution No. 203/2025/QH15;
Pursuant to the Law on Organization of the National Assembly No. 57/2014/QH13 amended and supplemented by Law No. 65/2020/QH14 and Law No. 62/2025/QH15;
Pursuant to the Law on Issuing Legal Normative Documents No. 64/2025/QH15 amended and supplemented by Law No. 87/2025/QH15;
Based on the consideration of Proposal No. 640/TTr-CP dated July 21, 2025, and Proposal No. 661/TTr-CP dated July 29, 2025, of the Government, and Report No. 829/BC-UBPLTP15 dated August 12, 2025, of the Standing Committee of the Committee for Legislation and Justice,
RESOLUTION:
Article 1. Adjusting the Legislative Program for 2025
Supplementing the Legislative Program for 2025 to be submitted to the National Assembly for comments and approval at the tenth session (October 2025) through expedited procedures for two draft laws:
1. Law amending and supplementing certain articles of ten laws related to security and public order (including: the Security Guard Law, the Law on Entry, Exit, Transit, and Residence of Foreigners in Vietnam, the Law on Exit and Entry of Vietnamese Citizens, the Law on Residence, the Identity Card Law, the Law on Forces Participating in Security and Public Order at the Grassroots Level, the Road Traffic Safety Law, the Road Law, the Law on Management and Use of Weapons, Explosives, and Auxiliary Tools, the Fire Prevention, Fighting, and Rescue Law);
2. Law amending and supplementing certain articles of the Law on International Treaties.
Article 2. Implementation
Assignment of agencies responsible for submission, main reviewing agency, participating reviewing agencies, and progress schedule for submitting to the Standing Committee of the National Assembly for comments on the two new draft Laws added to the Legislative Program for 2025 as follows:
|
Serial number |
Name of Project |
Submitting Agency |
Main Reviewing Agency |
Participating Reviewing Agencies |
Schedule for Submission to the Standing Committee of the National Assembly |
|
1 |
Law amending and supplementing certain articles of ten laws related to security and public order (including: the Security Guard Law, the Law on Entry, Exit, Transit, and Residence of Foreigners in Vietnam, the Law on Exit and Entry of Vietnamese Citizens, the Law on Residence, the Identity Card Law, the Law on Forces Participating in Security and Public Order at the Grassroots Level, the Road Traffic Safety Law, the Road Law, the Law on Management and Use of Weapons, Explosives, and Auxiliary Tools, the Fire Prevention, Fighting, and Rescue Law) |
At the proposal of |
Committee on National Defense, Security, and Foreign Affairs |
Ethnic Council, other Committees of the National Assembly |
September 2025 Meeting |
|
2 |
Law amending and supplementing certain articles of the Law on International Treaties |
At the proposal of |
Committee on National Defense, Security, and Foreign Affairs |
Ethnic Council, other Committees of the National Assembly |
September 2025 Meeting |
Article 3. Effectiveness
This Resolution takes effect from the date of its adoption./.
This Resolution was adopted by the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, the fifteenth term, on August 14, 2025.
|
TM. STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY CHAIRMAN Tran Thanh Man |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.