Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 22.525 văn bản

발효 중 Xoá bộ lọc
제2415/QĐ-BNN-TCLN号决定关于成立全国森林综合调查和清查2013-2015阶段科学技术委员会的决定

제2415/QĐ-BNN-TCLN号决定成立全国森林综合调查和清查2013-2015阶段科学技术委员会。该委员会的任务是审议并批准技术措施,在提交部审批前。

Ngày ban hành04/10/2012
Ngày áp dụng04/10/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제76/2012/시행령-중앙정부는 고발에 관한 법률 일부 조항의 세부적인 시행을 규정함

본 nghị định은 고발에 관한 세부사항을 규정하며, 이를 포함하여 다수의 사람들이 공동으로 고발하는 경우, 고발된 행위에 대한 결론 및 처리 결정 공개, 고발인 보호, 고발 성과를 인정받은 사람에게 포상에 관한 사항을 적용한다. 이는 베트남 국민, 베트남 내 외국인 개인, 기관, 단체, 관련 개인에게 적용된다.

Ngày ban hành03/10/2012
Ngày áp dụng20/11/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 18/2012/TT-BKHCN 기술 이전 장려, 제한, 금지 목록에 속하는 기술의 기준 및 절차를 지정하기 위한 기준과 절차에 대한 지침

시행령 제 18/2012/TT-BKHCN은 기술 이전 장려, 제한, 금지 목록에 속하는 기술의 기준 및 절차를 지정하기 위한 기준과 절차에 대한 지침을 제공한다. 이 시행령은 정부 부처와 정부 소속 기관이 기술을 지정하고 기술 목록 수정 및 보완을 제안하는 데 적용된다.

Ngày ban hành02/10/2012
Ngày áp dụng16/11/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 번호 38/2012/QĐ-TTg 조 2 조 2 규정 제 활동 경제 구역 동quet 성 꾸앙나이 발행 따라 결정 번호 25/2010/QĐ-TTG 2010년 3월 3일 총리 정부 결의 수정 보충

결정 번호 38/2012/QĐ-TTg 경제 구역 동quet 성 꾸앙나이 활동 규정 수정 보충. 이 경제 구역은 약 45,332 헥타르 총 면적, 현재 구역과 확장 구역 포함, 구체적으로 경계가 결정됨.

Ngày ban hành02/10/2012
Ngày áp dụng01/12/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제74/2012/시행령-CP 호 정부 사무소의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함

법률 제74/2012/시행령-CP 호 정부 사무소의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한다. 정부 사무소는 부에 준하는 기관으로 정부를 지원하며, 종합적인 조언, 정보 관리, 물질적 조건 보장, 법규범 문서 작성, 재정 관리 등 다양한 임무를 수행한다. 정부 사무소의 조직 구조는 16개과, 국 및 지원 단위로 구성된다.

Ngày ban hành29/09/2012
Ngày áp dụng19/11/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 159/2012/TT-BTC는 시행규칙 제 152/2011/TT-BTC를 수정하고 보완하며, 2011년 11월 11일에 발행된 정부령 제 67/2011/NĐ-CP의 세부사항과 지침을 설명하기 위한 지침을 제공하는 2011년 8월 8일에 발행된 정부령을 수정하고 보완한다.

시행규칙 제 159/2012/TT-BTC는 환경보호세에 대한 규정을 수정하고 보완하며, 비닐봉투와 수출품에 대한 환경보호세를 규제한다. 환경 친화적 기준을 충족하지 못한 비닐봉투는 세금 대상이 된다. 생산 기업이 직접 수출하거나 판매업체에게 위탁하여 수출하는 제품은 환경보호세 면제 대상이다.

Ngày ban hành28/09/2012
Ngày áp dụng15/11/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 28/2012/TT-BCT 무역상인이 베트남에 현존하지 않는 수출입 권한 등록에 관한 세부사항을 규정함

시행령 제 28/2012/TT-BCT는 WTO 회원국 및 베트남과 양자 협정을 맺은 국가의 외국 무역상인에게 적용되는 베트남에 현존하지 않는 수출입 권한 등록에 관한 세부사항을 규정함. 주요 내용은 등록 신청 서류와 수출입 권한 등록 증명서 발급, 변경, 갱신 절차에 관한 규정이다.

Ngày ban hành27/09/2012
Ngày áp dụng15/11/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 27/2012/TT-BCT는 특정 품목에 대한 자동 수입 허가 제도의 적용을 일시 중단하는 것에 관한 규정을 정함

시행령 제 27/2012/TT-BCT는 통상령 제 24/2010/TT-BCT에 따라 특정 품목에 대한 자동 수입 허가 제도의 적용을 일시 중단한다. 이러한 품목을 수입하는 상인은 산업 무역부의 자동 수입 허가를 등록할 필요가 없다.

Ngày ban hành26/09/2012
Ngày áp dụng26/09/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 48/2012/TT-BNNPTNT은 수산물, 농작물, 축산물이 우수농업생산관리기준(VietGAP)에 적합하게 생산 및 가공된 제품 인증에 관한 사항을 규정한다.

본 시행규칙은 수산물, 농작물, 축산물이 우수농업생산관리기준(VietGAP)에 적합하게 생산 및 가공된 제품 인증과 관련된 조직 또는 개인에게 적용되며, 인증기관, 생산시설, 지정 및 감독 기관의 조건, 절차 및 책임을 규정한다.

Ngày ban hành26/09/2012
Ngày áp dụng10/11/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 번호 2456/QĐ-TTCP 감사원은 정부 총리의 결정 번호 47/2008/QĐ-TTg 날짜 2008년 4월 2일에 따른 2008-2010년 기간 병원 다과 병원 건설, 개조 및 개선 프로젝트 수행에 대한 의료부와 각 지방자치단체인 디엔비안, 랭산, 탄hoa, 다크농, 티엔장, 비nh롱의 인민위원회에 대한 감사를 실시하기 위한 결정.

감사원의 결정 번호 2456/QĐ-TTCP는 2008-2010년 기간 병원 다과 병원 건설, 개조 및 개선 프로젝트 수행에 대한 디엔비안, 랭산, 탄hoa, 다크농, 티엔장, 비nh롱의 인민위원회에 대한 감사를 실시하기 위한 결정이다. 이 결정은 감사 기간을 2008년부터 2012년 6월까지로 규정하고 감사단을 구성하여 임무를 수행하도록 한다.

Ngày ban hành26/09/2012
Ngày áp dụng26/09/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중