Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 22.426 văn bản

발효 중 Xoá bộ lọc
결정 번호 149/QĐ-BCĐQHPTĐLQG 국가 전력 발전 계획 수립 국가 지도 위원회 활동 규칙 시행에 관한 결정

2011년 전력부 결정 번호 149/QĐ-BCĐQHPTĐLQG 국가 전력 발전 계획 수립 국가 지도 위원회 활동 규칙에 관한 규정을 제정함. 본 결정은 중앙부처, 정부 직속 기관, 중앙 정부 소속 기관, 각 지방자치단체 주석, 중앙에 직속하는 도시 주석 및 관련 단체에 적용된다.

Ngày ban hành30/12/2011
Ngày áp dụng30/12/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 205/2011/TT-BTC 국가 기준기술 규범에 대한 국가 식량 보유에 관한 국가 저장에 대한 규정을 발포함

시행규칙 제 205/2011/TT-BTC 국가 기준기술 규범에 대한 국가 식량 보유에 관한 국가 저장에 대한 벼에 대한 규정을 발포하고 2012년 7월 2일부터 적용함. 본 시행규칙은 시행규칙 제 61/2009/TT-BTC를 대체함.

Ngày ban hành30/12/2011
Ngày áp dụng02/07/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
124/2011/NĐ-CP號政令關於修改和補充第117/2007/NĐ-CP號政令的部分條款,該政令於2007年7月11日由政府頒布,內容關於生產、供應和消費清潔水。

124/2011/NĐ-CP號政令修改和補充了第117/2007/NĐ-CP號政令的部分條款,該政令內容關於生產、供應和消費清潔水。本文件詳細規定土地使用在供水活動中的細則,供水規劃的制定,項目設計時間,任務內容,水價,投資優惠以及其他與生產、供應和消費清潔水相關的規定。

Ngày ban hành28/12/2011
Ngày áp dụng20/02/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 제 73/2011/QĐ-TTg에 의한 공무원, 공직자 및 공공 의료 기관 근로자에게 특별 수당을 부여하는 것에 관한 사항

결정 제 73/2011/QĐ-TTg는 공무원, 공직자 및 공공 의료 기관 근로자에게 특수 수당을 부여하는 것을 규정하며, 이는 상주 수당, 수술 수당, 처치 수당 및 방역 수당을 포함한다. 이 결정은 2012년 2월 15일부터 적용된다.

Ngày ban hành28/12/2011
Ngày áp dụng15/02/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 번호 3151/QĐ-BTC에 의한 환경 보호 세법 시행에 관한 고시 제152/2011/TT-BTC의 정정에 관한 것

재무부는 이 결정으로 고시 제152/2011/TT-BTC를 수정하여 환경 보호 세법과 관계되는 정부 명령 제67/2011/NĐ-CP의 시행에 대한 지침을 제공하는데, 구체적으로 조 7 점 2.3의 기호를 수정한다.

Ngày ban hành28/12/2011
Ngày áp dụng28/12/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제123/2011/령-행정령은 보험업법 및 보험중개업법 일부 개정 법률 시행에 관한 법률과 2007년 3월 27일 제45/2007/령-행정령 보험업법 시행에 관한 법률 일부 개정 법률을 구체적으로 시행하기 위한 세부 규정을 정하는 것임.

123/2011/령-행정령은 보험업, 보험중개업, 외국인 생명보험사 지점 설립에 대한 구체적인 세부 사항을 규정하며, 이는 베트남에서 활동하는 보험사, 보험중개사, 보험대리점, 외국인 손해보험사 지점을 적용함.

Ngày ban hành28/12/2011
Ngày áp dụng15/02/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 196/2011/TT-BTC는 국유 100% 자본 기업이 주식회사로 전환하는 과정에서의 첫 주식 판매와 주식화 수익금 관리 및 사용에 대한 지침을 제공한다.

시행규칙 제 196/2011/TT-BTC는 국유 100% 자본 기업이 주식회사로 전환하는 과정에서의 첫 주식 판매와 주식화 수익금 관리 및 사용에 대한 지침을 제공한다. 이 문서는 주식 판매 절차, 방법, 노동자, 공제조합, 투자자의 권리를 규정하며 관련 의무를 정한다.

Ngày ban hành26/12/2011
Ngày áp dụng15/02/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 195/2011/TT-BTC는 자동차 배기 가스 시험 수수료의 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 제도를 지시한다. 이는 국내 생산, 조립 및 수입된 기계식 도로 교통 수단에 적용된다.

시행령 제 195/2011/TT-BTC는 국내 생산, 조립 및 수입된 기계식 도로 교통 수단에 대한 배기 가스 시험 수수료의 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 제도를 지시한다. 이 시행령은 정부총리결정 제 249/2005/QĐ-TTg와 정부총리결정 제 49/2011/QĐ-TTg의 조정 범위 내에 있는 조직과 개인에게 적용된다. 시험 수수료 금액은 구체적으…

Ngày ban hành26/12/2011
Ngày áp dụng15/02/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 47/2011/TT-BTNMT 국가 환경 기술기준에 관한 규정

시행규칙 47/2011/TT-BTNMT는 공업 폐수에 대한 국가 기술기준을 규정하며, 환경 오염을 일으키는 생산 경영 활동을 하는 조직 및 개인에게 적용된다. 본 시행규칙은 2012년 2월 15일부터 효력이 발생한다.

Ngày ban hành26/12/2011
Ngày áp dụng01/03/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 45/2011/TT-BTNMT 농업용이 아닌 토지 사용세를 계산하기 위한 목적 외 사용토지 면적, 불법 점유 면적 및 미사용 면적을 정하는 방법에 대한 지침

시행령 제 45/2011/TT-BTNMT는 농업용이 아닌 토지 사용세를 계산하기 위한 목적 외 사용 면적, 불법 점유 면적 및 미사용 면적을 정하는 방법을 지시한다. 이는 국가 관리 기관, 토지 사용자 및 관련 개인과 단체에게 적용된다. 합법적인 증빙 서류, 지적도 및 실제 사용 상황을 통해 토지 면적을 정확히 계산하는 방법에 대해 세부적으로 규정한다.

Ngày ban hành26/12/2011
Ngày áp dụng01/03/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중