Smart, multi-dimensional document search

Issued date:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Found 38.501 documents

통지 공동훈령 제 06/2016/TTLT-BTP-VKSNDTC-TANDTC 민사 집행 사건 통계 협력에 관한 지침

통지 공동훈령 제 06/2016/TTLT-BTP-VKSNDTC-TANDTC는 법무부, 검찰청 최고검찰청 및 대법원 간 민사 집행 사건 통계 협력을 지침한다. 이 통지는 적용 대상, 통계 표식, 보고 기간, 보고 방식 및 수행 책임을 규정한다.

Issued date31/05/2016
Effective date01/08/2016
Expiry date25/02/2022
Status만료됨
시행령 제 76/2016/TT-BTC 재정 관리 및 정원 제도에 관한 총국 세무, 관세청 단계(2016-2020)에 대한 운영 방안에 관한 규정

본 통지서는 2016년부터 2020년까지 총국 세무와 관세청에 대한 재정 관리 및 정원 제도를 구체적으로 규정하며, 2011-2015 단계에 대한 재정 관리 및 정원 제도에 관한 시행령 제 59/2011/TT-BTC를 대체한다.

Issued date30/05/2016
Effective date17/07/2016
Expiry date
Status발효 중
49/2016/NĐ-CP號政令對2013年9月24日第109/2013/NĐ-CP號政令進行修改和補充,該政令規定了在價格、費、稅費和發票管理領域的行政違法行為處罰

49/2016/NĐ-CP號政令修改和補充了109/2013/NĐ-CP號政令中關於價格、費、稅費和發票管理領域的行政違法行為處罰規定。新規定提高了許多違法行為的罰款金額,並增加了如吊銷許可證或暫停活動等處罰形式。

Issued date27/05/2016
Effective date01/08/2016
Expiry date01/01/2026
Status만료됨
nghị định 제 48/2016/NĐ-CP은 지방인민회의 사무실의 기능, 임무, 권한, 조직 구조 및 정원에 대해 구체적으로 규정함

제 48/2016/NĐ-CP는 지방인민회의 사무실의 기능, 임무, 권한, 조직 구조 및 정원을 규정하며, 이는 지방 수준 사무실에 적용되며 사무소장과 부사무소장의 특정 권한과 임무를 명확히 함

Issued date27/05/2016
Effective date15/07/2016
Expiry date01/01/2021
Status만료됨
시행령 제 06/2016/TT-NHNN 은 2014년 11월 20일 통 đốc 국유은행이 발표한 시행령 제 36/2014/TT-NHNN 에서 금융기관 및 외국 은행 지점의 활동에 대한 안전 보장 한도와 비율을 규정하는 내용을 수정하고 보완한다.

시행령 제 06/2016/TT-NHNN 은 금융기관 및 외국 은행 지점의 활동에 대한 안전 보장 한도와 비율을 규정하는 시행령 제 36/2014/TT-NHNN 을 수정하고 보완한다. 이 문서는 대출 및 투자 한도, 정부 채권 투자 비율, 자금 관리에 대해 구체적으로 규정한다.

Issued date27/05/2016
Effective date01/07/2016
Expiry date
Status만료됨
시행령 제 07/2016/TT-NHNN 은 2015년 12월 8일 통화은행 총재가 발부한 시행령 제 24/2015/TT-NHNN 에 명시된 외국환 대출에 관한 규정을 수정하고 보완함으로써 거주 고객에게 외국환 대출을 제공하는 금융기관 및 해외은행 지점에 대한 내용을 정비한다.

시행령 제 07/2016/TT-NHNN 은 시행령 제 24/2015/TT-NHNN 에 명시된 외국환 대출에 관한 규정을 수정하고 보완함으로써 거주 고객에게 외국환 대출을 제공하는 금융기관 및 해외은행 지점에 대한 내용을 정비한다. 새로운 규정은 고객이 베트남 국경 관문을 통해 수출하기 위한 생산 및 경영 계획을 수행하기 위해 대출금을 사용할 수 있도록 하며…

Issued date27/05/2016
Effective date01/06/2016
Expiry date01/01/2017
Status만료됨
시설령 제 46/2016/NĐ-CP 교통 도로 및 철도 분야에서 행정처벌에 관한 규정

본 시행령은 교통 도로 및 철도 분야에서 행정처벌을 규정하며, 위반행위를 하는 개인과 단체에게 적용된다. 벌금액은 위반 정도에 따라 수백만 원에서 수십만 원까지 다르다.

Issued date26/05/2016
Effective date01/08/2016
Expiry date01/01/2020
Status만료됨
처분령 제 45/2016/처분령은 정부가 2013년 10월 15일에 제정한 처분령 제 127/2013/처분령에서 관세 분야 행정처분과 행정결정 집행 강제에 관한 행정처벌을 규정한 것에 대한 일부 조항 수정 및 보완을 규정함.

처분령 제 45/2016/처분령은 처분령 제 127/2013/처분령에 대한 수정 및 보완을 규정하며, 행정처벌 금액, 행정처벌 형태, 불이익 결과 해소 방법, 행정처분 권한, 행정결정 집행 절차, 그리고 행정처분 면제 사유를 규정함.

Issued date26/05/2016
Effective date01/08/2016
Expiry date10/12/2020
Status만료됨
대통령령 제47호 2016년 제2016-47호 정부령은 공무원, 공기업 및 국방력 관련 인력에 대한 기본급액을 규정함

대통령령 제47호 2016년 제2016-47호 정부령은 새로운 기본급액을 월 1,210,000동으로 하여 2016년 5월부터 적용되도록 규정하며, 이는 공무원, 공기업 및 국방력 관련 인력에게 해당됨

Issued date26/05/2016
Effective date15/07/2016
Expiry date01/07/2017
Status만료됨
통지 제 13/2016/TT-BTTTT 국제 전화 회선 요금과 관련된 일부 내용을 규정함

통지 제 13/2016/TT-BTTTT는 외국에서 베트남으로 오는 국제 전화 회선 요금에 관한 사항을 규정하며, 이는 통신 기업들과 정부 관리 기관들에게 적용된다. 이 문서는 구체적인 회선 요금 수준을 설정하고 관련 당사자들이 규정을 준수하도록 요구하여 베트남의 이익을 보장한다.

Issued date25/05/2016
Effective date15/07/2016
Expiry date
Status발효 중