스마트한 다차원 문서 검색

발행일:

Search Vietnamese Legal Documents in English

찾음 38.532 건의 문서

Circular No. 15/2021/TT-BXD guiding urban and concentrated residential area wastewater collection and drainage infrastructure projects.

This Circular details management, operation, and connection work for wastewater drainage systems in urban areas and concentrated residential areas. It includes technical requirements for stormwater ov…

발행일15. 12. 2021
발효일10. 02. 2022
효력 만료일
상태In effect
Circular No. 19/2021/TT-BLDTBXH Issuing the List of Areas with Particularly Difficult Economic and Social Conditions as the Basis for Determining Cases Eligible to Retire at a Younger Age than the Normal Retirement Age under Normal Working Conditions.

The list includes many districts, towns, provinces, and cities in Vietnam where ethnic minorities reside or are located near the national border. Notably, some islands and offshore platforms are also…

발행일15. 12. 2021
발효일30. 01. 2022
효력 만료일
상태In effect
Circular No. 26/2021/TT-BYT of the Ministry of Health amending, supplementing, and abolishing certain provisions of Circular No. 41/2018/TT-BYT of the Minister of Health on National Technical Regulations and quality control and supervision of water for domestic use.

This Circular amends, supplements, and abolishes certain provisions of Circular No. 41/2018/TT-BYT on national technical regulations and water quality testing. Notably, it abolishes some old clauses a…

발행일15. 12. 2021
발효일01. 02. 2022
효력 만료일01. 07. 2025
상태Expired
발행일15. 12. 2021
발효일01. 02. 2022
효력 만료일
상태In effect
Circular No. 112/2021/TT-BTC stipulates the fee collection levels, collection procedures, payment, management, and utilization in the field of aquaculture management.

Circular No. 112/2021/TT-BTC stipulates the fee collection levels, collection procedures, payment, management, and utilization in the field of aquaculture. This document applies to organizations and i…

발행일15. 12. 2021
발효일01. 02. 2022
효력 만료일
상태In effect
Circular No. 33/2021/TT-BGTVT guiding standard rates for technical and specialized activities in transportation planning

Circular No. 33/2021/TT-BGTVT guides standard rates for technical and specialized activities in transportation planning. This document applies to organizations and individuals involved in planning, re…

발행일15. 12. 2021
발효일15. 12. 2021
효력 만료일
상태In effect
Decree No. 113/2021/ND-CP amending and supplementing certain Articles of Decree No. 120/2017/ND-CP dated November 6, 2017 of the Government detailing some provisions of the Law on Enforcement of Temporary Detention and Custody.

Decree No. 113/2021/ND-CP amends and supplements certain Articles of Decree No. 120/2017/ND-CP detailing the food allowance, living conditions, and health care for persons under temporary detention an…

발행일14. 12. 2021
발효일14. 12. 2021
효력 만료일
상태In effect
Circular No. 15/2021/TT-BVHTTDL abolishes certain regulatory legal documents within the authority of the Minister of Culture, Sports and Tourism.

Circular No. 15/2021/TT-BVHTTDL abolishes three regulatory legal documents within the authority of the Minister of Culture, Sports and Tourism. The documents to be abolished include the Decision on or…

발행일14. 12. 2021
발효일01. 02. 2021
효력 만료일
상태In effect
발행일14. 12. 2021
발효일02. 02. 2022
효력 만료일
상태In effect
Decision No. 36/2021/QĐ-TTg On criteria for identifying poor districts and extremely difficult communes in coastal, seaside, and island areas for the period 2021-2025

Decision No. 21/QĐ-TTg Issuing criteria for poor districts and extremely difficult communes in coastal, seaside, and island areas for the period 2021-2025. This Decision details the criteria, document…

발행일13. 12. 2021
발효일28. 01. 2022
효력 만료일
상태In effect