Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
Decree No. 117/2008/NĐ-CP stipulates civil defense measures applicable to both Vietnamese citizens and foreigners residing in Vietnam. It specifies tasks, investment guarantee mechanisms, training org…
Decree No. 116/2008/ND-CP stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment. The Ministry plays a role in state management of planning, d…
The Decree amends and supplements regulations on the collection of irrigation fees and exemption from irrigation fees for the use of water from irrigation works. The level of irrigation fees is specif…
Decree No. 06/NĐ-CP adjusts the administrative boundaries of communes to expand the town of Nho Quan under Nho Quan District and the town of Me under Gia Vien District, Ninh Binh Province. The natural…
Decree No. 114/2008/ND-CP details the implementation of certain provisions of the Bankruptcy Law for businesses operating in the insurance, securities, and other financial sectors. The document stipul…
Decree No. 113/2008/NĐ-CP issuing the prison regulation applies to prisoners serving custodial sentences at prisons and pre-trial detention centers. This decree replaces previous decrees on the prison…
Decree No. 112/2008/ND-CP stipulates management, protection, and comprehensive exploitation of resources and environment of reservoirs for hydroelectric and irrigation purposes. It applies to organiza…
This Decree sets forth the minimum wage levels applicable to Vietnamese workers employed by foreign-invested enterprises and foreign organizations in Vietnam starting from 2009, with different rates d…
This Decree sets out the minimum wage levels applicable to enterprises within and outside the state sector in Vietnam from 2009, with different wage levels depending on geographic regions.
Decree No. 109/2008/ND-CP stipulates the sale and transfer of state-owned enterprises with 100% state capital, independent accounting subsidiaries, and affiliated units of state-owned enterprises with…