Search Vietnamese Legal Documents in English

This Decision issues new regulations on construction quality management, replacing previous documents. The document applies to all construction projects nationwide and becomes effective 15 days after…

Decision No. 219/1999/QĐ-TTg stipulates policies to protect the rights and interests of local residents where minerals are being exploited and processed, and to conserve unexploited mineral resources.…

Decision No. 139/1999/QD-BTC of the Ministry of Finance amends and supplements the names and tariff rates for certain groups of goods in the preferential import tariff schedule. The Decision takes eff…

This Decision stipulates the table of entry, exit, transit, and residence fees for foreigners and Vietnamese citizens in Vietnam. The document applies to agencies under the Ministry of Foreign Affairs…

Decision No. 138/1999/QD-BTC issues the fee schedule for crossing Mai Pha - National Highway 37 in Thai Nguyen Province. The document stipulates the collection of fees from organizations and individua…

This Decision guides the sale of shares to foreign investors during the process of state-owned enterprise shareholding reform and the operation of joint-stock companies, stipulating a maximum ratio of…

Decision No. 136/1999/ND-BTC stipulates the schedule of fees for entry, exit, transit, and residence in Vietnam for Vietnamese citizens and foreigners residing or settled abroad. This document applies…

本决定发布关于交通运输行业干部、公务员和职员的分级管理规定，适用于交通运输部及其下属单位。详细规定了交通运输部党组、部长以及各单位在任命、免职、奖励、纪律处分、退休和分级管理干部方面的权限。

This Decision stipulates the printing, issuance, management, and use of domestic cigarette stamps. The stamps are divided into two models with specific sizes and characteristics. Cigarette manufacturi…

Decision No. 398/1999/QD-NHNN3 of the Governor of the State Bank of Vietnam on issuing the Remote Supervision Regulation for credit institutions operating in Vietnam, replacing the old regulation and…