Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 152/SL amends Article 3 of Decree No. 200-SL in 1948 concerning the prosecution of civil servants who desert their posts during the resistance period. The main content is to adjust the auth…

This decree amends Article 104 of Decree No. 63-SL in 1945, stipulating that the Provincial People's Council shall convene regular meetings every quarter. This document applies to provincial People's…

Decree No. 155/SL of 1950 stipulates on the organization of military courts in the joint zones, abolishes existing military courts that do not comply with regulations, and allows the Ministry of Justi…

Decree No. 158/SL in 1950 stipulates the appointment of agricultural and worker cadres to the rank of judge and the promotion of district court judges to provincial courts based on the recommendation…

Decree No. 139/SL in 1950 permits the issuance of National Securities nationwide to meet financial needs, specifying the type, value, and interest rate of securities.

Decree No. 138/SL amends Article 7 of the Direct Tax Code, providing the method for taxing land based on estimated annual yield and converting it into rice to calculate land tax. This document applies…

This decree is issued by President Ho Chi Minh in 1950, appointing Mr. Ngo Duy Cao as a member of the Hanoi Resistance Committee.

Decree No. 126/SL amends Article 3 of Decree No. 82-SL in 1950, stipulating family allowances for members of the Government. This allowance includes support for spouses and each child.

Decree No. 125/SL dated 1950 provides for the implementation of public health measures to prevent and control animal infectious diseases at local levels. This document applies to government agencies,…

This decree was issued by President Ho Chi Minh in 1950 for the appointment of two deputy director positions for the Secondary Education Department and the Primary Education Department, applicable to…