Search Vietnamese Legal Documents in English

This decree was issued by President Ho Chi Minh in 1949, deciding that Mr. Le Lien would concurrently hold the positions of Director of the Militia Department and Director of the Political Department…

This decree was issued by President Ho Chi Minh in 1949 to appoint Mr. Le Loc as a member of the Anti-French Resistance and Administration Committee of Region 4, contributing to the organization of lo…

Pursuant to Decree No. 108/SL, the Production Council in the Ministry of Economy is abolished to meet current needs and at the request of the Minister of Economy.

Decree No. 110/SL dated 1949 established the Base Area Vietnam North Committee to monitor and provide opinions on the implementation of government plans in this region, directly with Ministries and Wa…

Decree No. 105/SL dated 1949 abolishes previous decrees regarding monthly allowances for ministers and deputy ministers, and re-establishes new allowance levels for the President of the State, Chairma…

Decree No. 106/SL dated 1949 abolishes previous decrees regarding allowances for members of the Standing Committee of the National Assembly and re-establishes monthly allowances as well as family subs…

Decree No. 103/SL dated 1949 stipulates the conversion of the Phosphate Factory in Nghe An Province into a state enterprise with a charter capital of five million nine hundred thousand dong (5,900,000…

Decree No. 95/SL of 1949 established two ranks of labor inspection and supervision to manage working conditions for workers, enforce labor regulations, and resolve labor disputes. The document stipula…

Decree-Law No. 88/SL dated August 2, 1949 amends Decree-Law No. 131 dated July 20, 1946 concerning the authority and procedures for searching houses of the Village Justice Committee. In particular, it…

This decree is promulgated by the President of the Vietnam Democratic Republic on August 2, 1949 to appoint Colonel Vu Hien as Deputy Commander of Zone 3 in place of Colonel Hoang Minh Thao, in accord…