Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 68/SL amends Article 1 of Decree No. 32 dated March 19, 1947 on ensuring personal freedom, providing more specific regulations regarding the right to arrest individuals and the time limit f…

This decree specially appoints and temporarily assigns Mr. Le Tu Lanh as a member of the Administrative Committee of Ha Nam Province to replace Mr. Ly Trang An, in order to ensure state management act…

Decree No. 67/SL of 1947 permits the Southern Administrative Committee to issue bonds in the South with a maximum total value of five million silver dollars to raise funds for use in this region, with…

This Decree, issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam in 1947, stipulates the appointment of Mr. Nguyen Trong Vinh, Mr. Le Hien Mai and several others to the posi…

This document stipulates the division of administrative zones during the resistance period, including Zone XI, Zone II and additional Zone XIV.

This Decree appoints Mr. Nguyen Son as Chief of Zone IV to replace Major General Le Thiet Hung from July 10, 1947.

Decree No. 229/SLM dated July 18, 1947 transfers Lieutenant General Le Thiet Hung to work at the General Staff Headquarters and assigns him inspection duties. This document takes effect from July 10,…

Decree No. 230/SLM of 1947 on the establishment of a military zone in War Zone IV (Binh Tri Thien) provides for the establishment of a Military Sub-District including the provinces of Quang Binh, Quan…

Decree-Law No. 231/SLM of 1947 permits the issuance of drafts in South Central Vietnam with denominations from one dong to five hundred dongs, having the same value as Vietnamese banknotes. The total…

This decree is issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam in 1947 to appoint Mr. Phan My as Director of the Office of the Prime Minister in place of Mr. Nguyen Van…