Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 102/SL-L004 issued on May 20, 1957 stipulates the right of the Vietnamese people to form associations for legitimate purposes and in accordance with national interests. This document applie…

This Decree stipulates the right of citizens to form associations, the requirement to apply for permission to form associations and operate according to the charter. Violations will be punished from w…

This decree was issued in 1957 to appoint three individuals to the position of member of the Central Inspection Board of the Government, contributing to ensuring effective inspection activities at tha…

Pursuant to Decree-Law No. 284/SL, special people's courts established under Decree-Law No. 150-SL in 1953 in areas implementing tax reduction and land reform are hereby abolished. This decree-law tak…

Decree No. 282/SL stipulates the press system under the administration of the Democratic Republic of Vietnam. The document ensures freedom of speech in the press while setting forth obligations and co…

Decree No. 280/SL in 1956 appointed Mr. Hoang Huu Nhan, Vu Trong Khanh, and To Duy as Chairmen and Vice Chairmen of the Administrative Committee of Hai Phong City. Notably, there is an overlap in the…

Decree No. 278/SL of 1956 by the President of the Democratic Republic of Vietnam approves the list of members of the Administrative Committee of the Viet Bac Autonomous Region elected at the People's…

This decree appoints Mr. Pham Van Trai as a member of the People's Committee of Hai Phong City to implement the organization of local people's administration as previously stipulated.

Decree No. 268B/SL appoints Mr. Ho Dac Diem as a member of the People's Committee of Hanoi City. This document takes effect from the date of issuance.

Decree No. 268/SL of 1956 issued regulations for the establishment of the Northern Vietnam Autonomous Region to strengthen unity among ethnic groups and create conditions for the development of ethnic…