Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 4.243 văn bản

시행령 Xoá bộ lọc
70/1999/NĐ-CP號政令關於調整行政界線以分設和成立屬 pleiku 市及 mang yang 縣的家來省各坊和鎮

70/1999/NĐ-CP號政令調整行政界線以分設和成立屬 pleiku 市及 mang yang 縣的家來省各坊和鎮。新設立的坊包括從 hoa lư 坊分設的 tây sơn 坊,從 diên hồng 坊分設的 ia kring 坊;從 kon dơng 社分設的 kon dơng 鎮。該政令自簽署之日起15天後生效。

Ngày ban hành11/08/1999
Ngày áp dụng26/08/1999
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시정령 제68호 1999년 제68/1999/NĐ-CP 호에 의거, 경선현 선산군과 가량군을 분할하여 경선 현 선도현, 선산현, 가평현 및 량태현을 재설립함에 관한 사항

시정령 제68호 1999년 제68/1999/NĐ-CP 호는 경선현 선산군과 가량군을 분할하여 경선 현 선도현, Từ Sơn현, 가평현 및 량태현을 북닌성 내에서 재설립함을 규정하며, 새로운 행정 단위의 자연면적, 인구수 및 행정 경계를 확정한다.

Ngày ban hành09/08/1999
Ngày áp dụng24/08/1999
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제66/1999/시행령-행정령은 혁명활동자와 순국선열 및 그 가족, 상병, 병역자, 항쟁활동자, 혁명지원자에 대한 혜택을 수정한 법령 제21조 시행 세부사항을 규정함.

법률 제66/1999/시행령-행정령은 항쟁활동자에게 지급되는 보조금, 월간 보조금과 참전기간에 따른 일회성 보조금 세부사항을 규정함. 항쟁활동자가 정년에 도달하지 않은 경우 중상병 또는 1995년 이후 사망한 특별한 경우에 한해 일회성 보조금을 받을 수 있음. 보조금 금액은 명시되며, 처리 절차와 서류에 관한 규정도 함께 함.

Ngày ban hành07/08/1999
Ngày áp dụng22/08/1999
Ngày hết hiệu lực27/09/2000
Tình trạng만료됨
시행령 제67호 1999/NĐ-CP는 청구 및 고발에 관한 법률을 구체적으로 규정하고 이행을 지도한다.

시행령 제67호 1999/NĐ-CP는 청구 및 고발에 관한 법률을 구체적으로 규정하고 이행을 지도하며, 청구, 청구 및 고발 처리, 국가 기관의 청구 및 고발 처리 책임 등에 관한 사항을 규제한다. 이 문서는 전국 범위 내에서 국민, 기업 및 조직에게 적용된다.

Ngày ban hành07/08/1999
Ngày áp dụng22/08/1999
Ngày hết hiệu lực09/05/2005
Tình trạng만료됨
시정령 제65호 1999년 제65호 관산, 묘lator, Như Xuân 및 Thọ Xuân 현에 소재한 성 Hóa 성의 새로운 읍, 면을 설립하기 위한 행정 구역 경계 조정에 관한 규정

본 시정령은 관산, 묘lator, Như Xuân 및 Thọ Xuân 현에 소재한 성화 성의 새로운 읍, 면을 설립하기 위한 행정 구역 경계를 조정한다. 새로 설립된 면에는 나메오, 묘민, 묘리, 성 hòa가 있으며, 농장 사오vang 읍은 사오vang 읍으로 재설립하기 위해 해체된다.

Ngày ban hành05/08/1999
Ngày áp dụng20/08/1999
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시정령 제63호 1999년 제63/1999/ND-CP 호 주재지 행정 경계 조정에 관한 규정, 향산군과 칸록군(하珽성 소재)의 현청 소재지 확장을 위한 것

시정령 제63호 1999년 제63/1999/ND-CP 호는 하珽성 향산군과 칸록군의 현청 소재지를 확장하기 위해 주재지 행정 경계를 조정한다. 구체적으로는 손포촌을 포 châu진에 병합하고 대록촌을 칸록진에 병합하며(칸록진은 녕진으로 이름을 변경함).

Ngày ban hành02/08/1999
Ngày áp dụng17/08/1999
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
nghị định 제 64/1999/NĐ-CP Regarding the establishment of some wards under Long Xuyên city, An Giang province

nghị định 제 64/1999/NĐ-CP 규정은 새로운 별도의 ward를 설립하는 Long Xuyên 시, An Giang 성에 관한 사항을 규정한다. 이 nghị định은 각 행정 단위의 행정 구역과 자연 면적 및 인구를 정의한다.

Ngày ban hành02/08/1999
Ngày áp dụng17/08/1999
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시설령 제62호 1999년 제62号总理令发布关于红河系统分洪、滞洪制度的规定,以保护首都河内的安全。

본 조치는 홍강 시스템에서의 분수와 천수를 규정하여 하노이 수도의 안전을 보호하기 위한 것이다. 이 문서는 관련 기관과 지방 정부, 특히 홍강 평야 지역에 적용된다.

Ngày ban hành31/07/1999
Ngày áp dụng31/07/1999
Ngày hết hiệu lực10/03/2011
Tình trạng만료됨
대통령령 제61호 다크락 주 공설시장 및 공설면 설치에 관한 규정

본 대통령령은 다크락 주 크롱노, 다크릴랍, 크롱 năng 및 크롱부크 현에 새로운 공설시장과 공설면을 설치하기 위해 행정구역을 조정한다. 설치된 공설시장과 공설면은 현재의 면들의 자연적 면적과 인구를 기반으로 한다.

Ngày ban hành27/07/1999
Ngày áp dụng11/08/1999
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시호 59/1999/시정령 지방행정구역 경계 조정 및 평양주와 당산현을 림조현, 부인현,담농현,당수현으로 분할에 관한 규정

시호 59/1999/시정령은 평양주와 당산현의 지방행정구역 경계를 조정하고 림조현, 부인현, 담농현, 당수현으로 분할하며, 이 시행령은 발효일로부터 15일 후 효력 발생한다.

Ngày ban hành24/07/1999
Ngày áp dụng08/08/1999
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중