Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 4.243 văn bản

시행령 Xoá bộ lọc
시정령 제14/CP 희현 연, 육남 현 소재 현청 시설립에 관한 것

시정령 14/CP는 북강 성 신연 현과 육남 현에 현청 시를 설립함. 초상 시는 세 개의 읍 면적과 인구에서 설립되며, 도이 고포 시는 다른 세 개의 읍 면적과 인구에서 설립됨.

Ngày ban hành18/02/1997
Ngày áp dụng06/03/1997
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시정령 제 09/CP 외국인 및 베트남에 거주하는 베트남인을 위한 주택임대 규정 제7조 개정에 관한 사항

시정령 09/CP는 외국인 및 베트남에 거주하는 베트남인이 베트남에서 임대할 주택의 임대료를 두 당사자가 협상하여 결정하되, 지방인민위원회 주석이 정한 세금 계산 기준 가격보다 낮아질 수 없다. 가격은 ±10% 변동 시 조정될 수 있다.

Ngày ban hành30/01/1997
Ngày áp dụng01/02/1997
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
정부령 제03/CP 호 시흥청 주덕구, 구 2, 구 7, 구 9, 구 12 설립 및 신설 구 내 면의 설립에 관한 사항 - 호치민 시

정부령 제03/CP 호 호치민 시에서 신설 구와 신설 구 내 면을 설립하는 것에 관한 정부의 결정, 이는 주덕구, 구 2, 구 7, 구 9, 구 12를 포함하며 각 구/면별로 구체적인 자연 면적과 인구 규모를 포함한다.

Ngày ban hành06/01/1997
Ngày áp dụng06/01/1997
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시설 1-CP에 의한 남 Định시의 경계 조정에 관한 규정, 남 Hà성에 속한 남 Định시의 경계를 조정하고 남 ning현에서 남 평 방과 남 Vân 두 읍을 남 Định시 관리로 이관함

시설 1-CP에 의한 남 Định시의 경계 조정에 관한 규정, 남 Hà성에 속한 남 Định시의 경계를 조정하고 남 ning현에서 남 평 방과 남 Vân 두 읍을 남 Định시 관리로 이관함. 이를 통해 남 Định시와 남 ning현의 면적 및 인구가 변경됨

Ngày ban hành02/01/1997
Ngày áp dụng02/01/1997
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제85-CP 호는 국내 기관들이 국가로부터 토지를 배분받거나 임대받을 때의 권리와 의무에 관한 법령의 시행을 규정함.

법률 제85-CP 호는 국내 기관들이 국가로부터 토지를 배분받거나 임대받을 때의 권리와 의무에 관한 법령의 시행을 규정함. 이는 국유기업, 사유기업, 정치사회단체 및 기타 조직들에게 적용되며, 토지 사용 기간, 토지 사용 비용, 토지를 배분받거나 임대받았을 때의 기관들의 권리와 의무에 대한 세부 규정을 함.

Ngày ban hành17/12/1996
Ngày áp dụng17/12/1996
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제80/CP는 전문 교통운송 감사의 조직 및 활동을 규정함

시행령 제80/CP는 전문 교통운송 감사의 조직 및 활동을 규정하며, 이는 교통운송 부문 국가관리 기관들, 즉 도로교통 감사위원회, 철도 감사위원회, 내수운송 감사위원회를 포함한다. 이 시행령은 교통감사원의 권한, 임무, 자격과 위반사항 처리 절차를 정의한다.

Ngày ban hành05/12/1996
Ngày áp dụng05/12/1996
Ngày hết hiệu lực12/07/2004
Tình trạng만료됨
제79-CP号政令关于成立越南地质与矿产局

제79-CP号政令成立越南地质与矿产局,合并越南地质局和矿产资源管理总局。该局协助工业部执行国家对地质和矿产的管理职能,任务包括制定法律法规文本、规划、计划、审议项目提案、组织科学技术活动、专业检查、审计、国际合作以及财务管理、编制。

Ngày ban hành04/12/1996
Ngày áp dụng04/12/1996
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시설령 제77-CP에 따르면, 산림 관리, 보호 및 목재 산업 분야에서 행해진 행정처분 위반에 대한 처벌 규정을 정한다.

시설령 제77-CP는 산림 관리, 보호 및 목재 산업 분야에서 행해진 행정처분 위반에 대한 처벌 규정을 정한다. 국내외 개인 및 단체가 산림 관리 규정을 위반한 경우, 불법 채취, 운송, 판매, 훼손, 동물 사냥 등 행위에 대해 적용된다. 벌금은 위반 행위와 정도에 따라 20,000원에서 1억 원까지이다.

Ngày ban hành29/11/1996
Ngày áp dụng29/11/1996
Ngày hết hiệu lực21/07/2004
Tình trạng만료됨
제78-CP号政令关于植物保护和检疫领域的行政处罚

제78-CP号政令规定了植物保护和检疫领域的行政处罚,适用于因违反植物防疫、检疫及植物保护药管理而造成行政违法的组织和个人。显著特点是罚款金额从200,000越南盾到80,000,000越南盾不等,并且还有没收违法物品、赔偿损失等其他处罚形式。

Ngày ban hành29/11/1996
Ngày áp dụng29/11/1996
Ngày hết hiệu lực25/04/2003
Tình trạng만료됨
시행령 제 76-CP 저작권에 관한 민법 일부 규정의 시행을 위한 지침

시행령 제 76-CP는 민법에서 저작권에 관한 몇 가지 규정의 시행을 위한 지침으로, 저작자와 저작물 소유자의 권리, 저작권 등록 절차, 국가 관리 아래의 저작권 보호, 그리고 위반 처벌 등을 포함한다.

Ngày ban hành29/11/1996
Ngày áp dụng29/11/1996
Ngày hết hiệu lực17/10/2006
Tình trạng만료됨