Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 12.078 văn bản

결정 번호 120/2009/QĐ-TTg 경제-사회 전반 발전 계획 빈THON 성 기간 2020년까지 승인하기를 결정함

결정 번호 120/2009/QĐ-TTg 빈THON 성 경제-사회 전반 발전 계획 2020년까지 승인하며, 경제 성장, 경제 구조 개선, 관광 및 서비스 산업 발전에 집중하고 환경 보호와 주민 생활 품질 향상에 중점을 두어야 함

Ngày ban hành06/10/2009
Ngày áp dụng25/11/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 번호 2458/QĐ-BTC 국가예산 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정

결정 번호 2458/QĐ-BTC는 재무부 국가예산과의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다. 이 부서는 재무부 장관에게 국가예산 관리, 전략 및 계획 수립, 예산 예상 및 연간 예산 조정 등에 대한 자문 역할을 수행하며 법률이 정하는 다른 임무를 수행한다.

Ngày ban hành06/10/2009
Ngày áp dụng06/10/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 번호 1563/QĐ-TTg에 따른 트라빈 현 경제특구 관리위원회 설립에 관한 사항

결정 번호 1563/QĐ-TTg에 따라 트라빈 현 경제특구 관리위원회를 설립하고 트라빈 현 산업단지 관리위원회를 합병한다. 이 위원회는 현 내의 산업단지와 경제특구에 대한 국가 관리를 수행하며 법률이 정하는 임무를 수행한다.

Ngày ban hành05/10/2009
Ngày áp dụng05/10/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 번호 2427/QĐ-BTC 국가 보유 쌀 재고에서 중부와 Tây Nguyên 지역의 각 지방에 지원하기 위한 국가 지원 쌀 수출에 관한 사항

2009년 재무부 결정 번호 2427/QĐ-BTC은 국가 보유 쌀 재고에서 중부와 Tây Nguyên 지역의 각 지방에 지원하기 위한 쌀 수출을 규정하며, 이는 태풍 9의 피해를 완화하기 위함이다. 총 수출량은 8,800톤이며, 각 지방별로 구체적으로 배분된다.

Ngày ban hành05/10/2009
Ngày áp dụng05/10/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 번호 2235/QĐ-BTP 민사 집행 법률 시행에 관한 정부령 제74/2009/NĐ-CP 2009년 9월 9일 총리령 세부사항 및 지침을 이행하기 위한 민사 집행 관리 기관, 민사 집행 기관 및 민사 집행 업무를 수행하는 공무원에 대한 계획을 발포함

법무부 결정 번호 2235/QĐ-BTP는 정부령 제74/2009/NĐ-CP에 따른 민사 집행 관리 기관, 민사 집행 기관 및 민사 집행 업무를 수행하는 공무원에 대한 계획을 발포한다. 이 결정은 서명 날짜부터 효력을 가진다.

Ngày ban hành02/10/2009
Ngày áp dụng02/10/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
대통령령 제119호 외국 전문가가 개도아 프로그램 및 사업을 수행하기 위한 규정 시행에 관한 결정

대통령령 제119호는 외국 전문가가 베트남에서 개도아 프로그램 및 사업을 수행하기 위한 규정을 시행함으로써 기존 규정을 대체하며, 이 규정은 2009년 11월 20일부터 효력이 발생한다.

Ngày ban hành01/10/2009
Ngày áp dụng20/11/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 번호 2379/QĐ-BTC에 의한 국가 비축미 출하를 통해 농작물 병해충으로 인한 굶주림을 구제하기 위한 음식 지원에 대한 나가안 성 지원

2009년 재무부 결정 번호 2379/QĐ-BTC은 국가 비축미에서 무상으로 3,000톤의 쌀을 출하하여 농작물 병해충으로 인한 굶주림을 구제하기 위한 나가안 성 지원에 관한 사항을 규정함

Ngày ban hành01/10/2009
Ngày áp dụng01/10/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
지시 번호 2378/결정-BTC 국립 비축미를 대출하여 대구 시민이 태풍 제9호에 대비한 구호용으로 다라나트 성시에 임시로 사용하도록 하는 것에 관한 결정

2009년 재무부가 발표한 지시 번호 2377/결정-BTC 국립 비축미를 대출하여 다라나트 성시에 임시로 사용하도록 하여 태풍 제9호에 대비한 구호용으로 시민에게 제공하는 것에 관한 결정. 이 문서는 비축미를 무상으로 대출하고 관련 당사자의 책임을 규정한다.

Ngày ban hành01/10/2009
Ngày áp dụng01/10/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 제 118/2009/QĐ-TTg에 따라 정부 총리가 2006년 6월 20일자 제 144/2006/QĐ-TTg 결정을 수정하고 보완하여 행정기관의 활동에 국제표준 TCVN ISO 9001:2000 품질관리 시스템을 적용하는 것에 관한 규정을 개정함

결정 제 118/2009/QĐ-TTg는 정부 총리가 2006년 6월 20일자 제 144/2006/QĐ-TTg 결정을 수정하고 보완하여 행정기관의 활동에 국제표준 TCVN ISO 9001:2008 품질관리 시스템을 적용하는 것에 관한 규정을 개정함. 새로운 시스템은 모든 행정기관에 적용되며, 각 부처와 지방 단위의 구체적인 진행 일정과 책임이 명확하게 정해짐…

Ngày ban hành30/09/2009
Ngày áp dụng25/11/2009
Ngày hết hiệu lực18/05/2014
Tình trạng만료됨
2375/QĐ-BTC號決定關於向寧安省暫借國家儲備糧食以救濟災民的決定

2375/QĐ-BTC號決定規定從國家儲備中暫借糧食給寧安省以救濟災民。該文件旨在緊急支援因自然災害和疫情而陷入困境的人民。

Ngày ban hành30/09/2009
Ngày áp dụng30/09/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중