Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 15.049 văn bản

시행규칙 Xoá bộ lọc
통지 제 33/2013/TT-BTC는 2010년 11월 22일 재무부가 발행한 통지 제 187/2010/TT-BTC에 따른 식물 종자, 동물 번식 동물 및 수산물 지원 기제와 정책을 수정하고 보완하는 조 2를 규정함.

통지 제 33/2013/TT-BTC는 자연재해 또는 질병으로 피해를 입은 지역에 대한 식물 종자, 동물 번식 동물 및 수산물 지원 금액을 규정한다. 지원 금액은 농작물 재배 면적, 사육 면적 및 수산물 양식 면적의 피해 정도에 따라 결정된다.

Ngày ban hành21/03/2013
Ngày áp dụng21/03/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 32/2013/TT-BTC 운전면허 시험 및 면허증 발급 수수료의 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정

시행규칙 제 32/2013/TT-BTC는 공안인민부 소속 단위에서 운전면허 시험을 받기 위해 요청하는 공안 직원 및 병사에 대한 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 정한다. 이 시행규칙은 공안 직원 및 병사가 공안인민부 소속 단위에서 운전면허 시험을 받을 때 적용되지만, 교통경찰과 소방 전공 학생은 제외된다.

Ngày ban hành19/03/2013
Ngày áp dụng05/05/2013
Ngày hết hiệu lực01/01/2017
Tình trạng만료됨
시행령 제 07/2013/TT-BTTTT 지상 디지털 방송 수신 기능 통합 시기에 대한 규정 (국내 생산 및 수입 TV 수신기)

시행령 제 07/2013/TT-BTTTT는 국내에서 생산 및 수입되는 TV 수신기에 지상 디지털 방송 수신 기능을 통합하는 시기를 규정한다. 이 시행령은 TV 수신기를 생산 및 수입하는 기업들과 관련된 조직 및 개인들에게 적용된다.

Ngày ban hành18/03/2013
Ngày áp dụng01/04/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 31/2013/TT-BTC 국가 투자 유치 프로그램 재정 관리 기제 지침

시행령 제 31/2013/TT-BTC 국가 투자 유치 프로그램 재정 관리 기제 지침은 각 부처, 산업부문 및 승인된 계획을 가진 지방 정부에 적용된다. 지원 내용, 지원 금액, 임시 사용 경비 및 결산 절차에 대한 세부 규정을 명시한다.

Ngày ban hành18/03/2013
Ngày áp dụng05/05/2013
Ngày hết hiệu lực16/02/2023
Tình trạng만료됨
시행령 제 30/2013/TT-BTC 환경 보호 세금 반환에 관한 가이드라인은 정부의 2013년 1월 7일 제 02/NQ-CP 결의에 따라 제시되었습니다.

시행령 제 30/2013/TT-BTC는 제품 포장용 플라스틱 봉투에 대한 환경 보호 세금 반환을 지시하며, 이는 2012년 1월 1일부터 2012년 11월 14일까지 생산하거나 수입한 사람들을 대상으로 적용됩니다. 세금 납부자가 특정 조건을 충족하면 세금 반환을 받고 과세를 받지 않을 수 있습니다.

Ngày ban hành18/03/2013
Ngày áp dụng02/05/2013
Ngày hết hiệu lực10/09/2024
Tình trạng만료됨
시행규칙 제 16/2013/TT-BCA는 공안인민 경찰 간부가 퇴역하여 연금을 받는 절차에 관한 규정을 정한다.

본 시행규칙은 베트남에서 공안 간부의 퇴역을 통보하고 조직하는 것에 관한 사항을 규정하며, 월급 연금 수령 신청 서류 완성, 퇴역 증명서 전달 및 기념품 제공 등 단계를 포함한다. 본 시행규칙은 2013년 5월 1일부터 효력이 발생한다.

Ngày ban hành15/03/2013
Ngày áp dụng01/05/2013
Ngày hết hiệu lực23/05/2020
Tình trạng만료됨
시행령 제 09/2013/TT-BKHCN 국립 기술 혁신 프로그램(2020년까지) 관리에 관한 지침

본 시행령은 2020년까지의 국립 기술 혁신 프로그램 관리를 구체적으로 규정하며, 적용 범위, 목표 및 원칙, 프로그램 활동의 지도 및 운영 조직, 과제 및 프로젝트 관리, 성과 평가 및 인수, 임무 종료 후 재산 처리, 예산 관리, 정보 및 데이터베이스 등 내용을 포함한다. 본 시행령은 공포일로부터 시행령 제 03/2012/TT-BKHCN을 대체한다.

Ngày ban hành15/03/2013
Ngày áp dụng29/04/2013
Ngày hết hiệu lực02/08/2021
Tình trạng만료됨
통지 제 28/2013/TT-BTC 조세법률에 따른 수입자동차 운반승객 중고차에 대한 세율 조정에 관한 결정 제 36/2011/QĐ-TTg 호 1 장 1 조에 규정된 2011년 6월 29일 총리결정

통지 제 28/2013/TT-BTC는 승객용 9인승 이하 중고 자동차의 실린더 용적 1,500cc 미만에 대한 수입세율을 조정하며, 이를 해당 자동차를 구매 판매하는 기업과 개인에게 적용한다.

Ngày ban hành15/03/2013
Ngày áp dụng29/04/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 29/2013/TT-BTC은 재융자 수수료와 보증 수수료에서 얻어진 금액의 관리 및 사용에 관한 사항을 재무부 기간 2012-2015에 대해 규정함.

시행규칙 제 29/2013/TT-BTC은 재융자 수수료와 보증 수수료에서 얻어진 금액의 관리 및 사용에 관한 사항을 재무부 기간 2012-2015에 대해 규정함. 본 문서는 재무부, 채무관리 및 외부재정국, 공공채무 관리를 직접 수행하는 단위, 관련 조직 및 개인에게 적용된다. 주요 특징은 얻어진 금액의 40%를 채무상환 축적기금에 남겨두고, 나머지 60%…

Ngày ban hành15/03/2013
Ngày áp dụng01/05/2013
Ngày hết hiệu lực15/07/2016
Tình trạng만료됨
시행규칙 제 19/2013/TT-BNNPTNT 농업생산에서 에너지를 절약하고 효과적으로 사용하기 위한 방법 지침

시행규칙 제 19/2013/TT-BNNPTNT는 농업 생산과 관련된 활동을 하는 조직, 가구, 개인에게 농업 생산에서 에너지를 절약하고 효과적으로 사용하기 위한 방법을 지침합니다. 이 시행규칙은 식물재배, 사육, 수리, 임업, 수산업 재배, 수자원 개발 및 보호, 소금 산업, 농림수산물 가공 및 소금, 마을 공예품에 대한 구체적인 방법을 규정합니다.

Ngày ban hành15/03/2013
Ngày áp dụng01/05/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중