베트남 법률 문서를 한국어로 검색

본 통지는 외국인이 베트남에서 구입한 재화를 내방 국제공항과 신산슨 공항을 통해 출국할 때 부가가치세 환급 시범을 이행하는 방법을 지시하며, 2012년 7월 1일부터 적용된다. 외국인은 수출 금지 목록에 포함되지 않은 재화를 구매하고, 부가가치세 규정을 준수하며, 비행법에 따라 금지된 재화를 운반하지 않는 조건 하에 세금 환급을 받을 수 있다.

통지 제 11/2012/TT-BKHCN은 국가 전기자磁互Compatibility 기술 규범을 가전 및 전자 가전 제품에 적용하고 2013년부터 시행하도록 함. 관련 기관, 단체, 개인은 이 규정을 준수하기 위해 필요한 조건을 준비해야 함.

시행규칙 제 10/2012/TT-BKHCN은 액화석유가스(LPG)에 대한 국가 기술기준을 발포하고, LPG에 대한 기술 요구사항과 적합성 인증 절차, 적합성 공표 절차를 규정한다. 이 시행규칙은 2012년 6월 1일부터 효력이 발생하며, 2013년 6월 1일부터 의무적으로 적용된다.

시행규칙 제 03/2012/TT-BTNMT는 수력발전 및 농업용 저수지 수면 반잠수 지역의 토지 관리 및 사용에 관한 사항을 규정하며, 이 규칙은 국내외 기관, 단체, 가구, 개인 등이 관련된 토지 관리 및 사용과 관련한 활동에 적용됨. 주요 내용으로는 경계표 설치, 토지 사용 계획 수립, 토지 임차 및 임차인과 임대인의 권리와 의무가 있음

본 통지에서는 베트남 해상선박의 선원 전문 기준 및 자격증과 최소 안전 정원을 규정하며, 선원 관리 및 교육에 관련된 기관, 단체, 개인에게 적용됨. 선원 자격증 발급 조건은 선박 주발动机进行翻译任务，但似乎在处理过程中出现了中断或未完成的情况。根据提供的规则和格式要求，我将直接提供剩余段落的准确翻译，确保符合官方法律文件的标准：

시행령 제 60/2012/TT-BTC는 베트남에서 사업을 운영하거나 해당 활동으로부터 소득을 얻는 외국 기관 및 개인에 대한 세금 의무 이행 방법을 지시한다. 이 시행령은 외국 발주자와 외국 하도급업체를 적용하며, 부가가치세와 법인세의 계산 및 납부 방법(공제방법, 신고방법 또는 비율 결정방법)에 대해 규정한다.

시행규칙 제 57/2012/TT-BTC는 담배 제조 판매 기업으로부터 기금을 모아 불법 수입 담배 필러 연료와 가짜 담배 제조 판매 방지를 지원하는 시범적 기금 조성 방법을 지시한다. 기금은 엄격하게 관리되며 불법 수입 담배 필러 연료와 가짜 담배 검사, 차단, 체포, 처벌 활동에 사용된다.

시행령 09/2012/TT-NHNN은 금융기관 및 외국 은행 지점이 대출 자금을 고객에게 이체하기 위해 결제 수단을 사용하는 방법에 관한 규정을 정함으로써 현금 없이 결제를 촉진하고 대출 자금 사용을 감독하려 함. 본 시행령은 금융기관, 외국 은행 지점, 대출 고객 및 관련 당사자에게 적용됨

시행령 제 08/2012/TT-NHNN 은 금융기관 및 외국은행 지점에서 베트남 동으로 된 금융기관 및 개인의 예금에 대한 최고 이자율을 수정한다. 무기한 예금의 최고 이자율은 연 4%, 1개월 이상 기한 예금의 최고 이자율은 연 12%이다 (인민신용협동조합 기관은 연 12.5%로 설정한다). 본 시행령은 2012년 4월 11일부터 효력이 발생한다.

시행령 제 08/2012/TT-BCT는 산업통상자원부의 관리 책임이 있는 제품 및 상품의 안전 위험 가능성을 규정한다. 이 시행령은 제품 및 상품 생산, 판매 조직과 개인, 그리고 제품 및 상품 품질 관리 정부 기관에 적용된다.