Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

用中文查询越南法律文件

Tìm thấy 4.251 văn bản

令第161/2013/NĐ-CP关于船舶登记和买卖新建

本令规定船舶的登记、买卖和新建。适用于与该活动相关的国内和外国组织和个人。详细规定了登记手续、条件、期限、费用及违规处理。

Ngày ban hành12/11/2013
Ngày áp dụng01/01/2014
Ngày hết hiệu lực01/07/2017
Tình trạng已失效
令第162/2013/NĐ-CP规定了在越南领海、岛屿和大陆架上实施行政违法行为的处罚

本令规定了在越南领海、岛屿和大陆架上实施行政违法行为的处罚,适用于外国个人和组织。特别之处在于对严重违法行为的最高罚款金额可达一亿元人民币。

Ngày ban hành12/11/2013
Ngày áp dụng01/01/2014
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
令第167/2013/ND-CP规定了在国家安全、社会秩序和公共安全;预防和打击社会恶习;防火和灭火;防止家庭暴力领域的行政处罚行为及处罚形式。

令第167/2013/ND-CP规定了在国家安全、社会秩序和公共安全;预防和打击社会恶习;防火和灭火;防止家庭暴力领域的违法行为及处罚形式。罚款金额最高从100,000元到50,000,000元不等,具体取决于违法行为。

Ngày ban hành12/11/2013
Ngày áp dụng28/12/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
令第163/2013/NĐ-CP规定了化学品、化肥和民用爆炸物品领域的行政处罚,适用于个人和组织。

本令规定了化学品、化肥和民用爆炸物品领域的行政处罚,适用于个人和组织。罚款金额最高为100万元至200万元人民币,具体视违法行为而定。处罚权限分级授予各级人民政府主席和专业监察力量。

Ngày ban hành12/11/2013
Ngày áp dụng31/12/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
法令第158/2013/ND-CP规定对文化、体育、旅游和广告领域的行政违法行为进行处罚

法令第158/2013/ND-CP规定对文化、体育、旅游和广告领域的行政违法行为进行处罚。罚款金额最高为5万元至50万元人民币,适用于个人和组织,涉及违法行为如制作、发行、传播电影;组织不符合规定的文化活动;违反体育领域规定;经营旅游服务。补救措施包括销毁违法物品和交还非法所得。

Ngày ban hành12/11/2013
Ngày áp dụng01/01/2014
Ngày hết hiệu lực01/06/2021
Tình trạng已失效
令第157/2013/ND-CP规定了关于森林管理、林业发展、森林保护和林产品管理的行政处罚,适用于个人和组织。

本令规定了关于森林管理、林业发展、森林保护和林产品管理的行政处罚,适用于个人和组织。罚款金额从几万元到几百万元不等,具体取决于违法行为,涉及多种具体情况。

Ngày ban hành11/11/2013
Ngày áp dụng25/12/2013
Ngày hết hiệu lực10/06/2019
Tình trạng已失效
令号156/2013/法令-CP规定国家银行职能、任务、权限和组织结构

令号156/2013/法令-CP规定国家银行职能、任务、权限和组织结构。本令确定国家银行在货币管理、银行业务和外汇活动中的具体地位、职能和任务;同时详细规定各下属单位的组织结构和权限。

Ngày ban hành11/11/2013
Ngày áp dụng26/12/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
令号155/2013/法令-CP关于在计划与投资领域行政处罚的规定

令号155/2013/法令-CP规定了在计划与投资领域的行政处罚,适用于越南和外国的组织和个人。本令规定了处罚形式(警告、罚款)以及针对诸如不实报告、项目延期、国家资金使用不当、违规对外投资、商业登记不准确等违法行为的具体罚款金额。处罚权限从专业监察员到各级人民委员会主席分级。

Ngày ban hành11/11/2013
Ngày áp dụng01/01/2014
Ngày hết hiệu lực15/07/2016
Tình trạng已失效
令第153/2013/NĐ-CP修正和补充了政府关于《社会保险法》中强制性社会保险对军人、人民警察和机要人员的规定的第68/2007/NĐ-CP号令的若干条款。

令第153/2013/NĐ-CP修正和补充了政府关于军人、人民警察和机要人员强制性社会保险的第68/2007/NĐ-CP号令的若干条款。本文件详细规定了缴纳社会保险的时间、计算退休金的方法以及国防和公安部门的社会保险国家管理问题。

Ngày ban hành08/11/2013
Ngày áp dụng24/12/2013
Ngày hết hiệu lực26/06/2016
Tình trạng已失效
令第154/2013/ND-CP规定关于集中信息技术园区

本令规定了设立、扩大和承认集中信息技术园区的事项,并提出对该区域的优惠政策。适用于参与投资于集中信息技术园区的越南和外国组织及个人。

Ngày ban hành08/11/2013
Ngày áp dụng01/01/2014
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中