Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

用中文查询越南法律文件

Tìm thấy 4.251 văn bản

令第162/2003/ND-CP发布水资源数据和信息的收集、管理、开发和使用规定

令第162/2003/ND-CP规定了水资源数据和信息的收集、管理和使用。适用于与此领域相关的国家机关和企业。

Ngày ban hành19/12/2003
Ngày áp dụng06/01/2004
Ngày hết hiệu lực16/10/2008
Tình trạng已失效
法令第160/2003/NĐ-CP关于管理越南港口和海域的海运活动

本法令规定了在越南港口和海域进行海运活动的管理,包括开闭港、船舶进出港手续、救助责任、卫生安全保证、防火防爆要求及环境要求。适用于所有在港口运营的组织和个人。

Ngày ban hành18/12/2003
Ngày áp dụng06/01/2004
Ngày hết hiệu lực14/08/2006
Tình trạng已失效
令第161号2003年政府法令关于边海区域制度

令第161号2003年政府法令规定了在边海区域内人员和船只的活动,旨在管理、保护国家边界并维持安全与秩序。该法令适用于所有在此活动的越南人、外国人及组织。

Ngày ban hành18/12/2003
Ngày áp dụng06/01/2004
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
令第159/2003/NĐ-CP关于提供和使用支票的规定

令第159/2003/NĐ-CP规定了在支付活动中提供和使用支票的相关事项,适用于信贷组织、银行和其他支付服务提供商。重点包括支票的签发、转让、担保、支付以及相关违规处理。

Ngày ban hành10/12/2003
Ngày áp dụng01/04/2004
Ngày hết hiệu lực19/12/2023
Tình trạng已失效
令第157/2003/NĐ-CP关于调整行政区划成立茶张、 cầu ngang、长隆和 trà cú县的新乡

令第157/2003/NĐ-CP调整茶张、 cầu ngang、长隆和 trà cú县的行政区划,以从现有乡的自然面积和人口中设立新乡。

Ngày ban hành10/12/2003
Ngày áp dụng27/12/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
法令第158/2003/NĐ-CP详细规定了增值税法和修改补充增值税法若干条款的法律规定。

法令158/2003/NĐ-CP详细规定了增值税(以下简称“增值税”),适用于在越南从事生产、经营应税货物和服务的组织和个人。主要亮点包括确定征税对象和免税对象、计算方法、申报缴纳程序以及处罚措施。

Ngày ban hành10/12/2003
Ngày áp dụng01/01/2004
Ngày hết hiệu lực01/01/2009
Tình trạng已失效
令第156/2003/NĐ-CP关于调整行政区域界线,设立属于平阳市 thủ dầu một和油汀、富吉、迪安县的镇和乡

令第156/2003/NĐ-CP调整行政区域界线,在平阳市 thủ dầu một和油汀、富吉、迪安县设立新的镇和乡。调整包括在各行政区划之间转移自然面积和人口,以及新设立一些行政区划。

Ngày ban hành10/12/2003
Ngày áp dụng
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
令第152/2003/NĐ-CP关于成立荣市和新成县的镇、乡,以及将龙地县划分为龙田县和红土县,位于巴地头顿省。

令第152/2003/NĐ-CP规定成立荣市的胜一镇、新成县的新福乡,并将新成县的会碑乡划分为新和乡和新海乡;同时将龙地县划分为龙田县和红土县。该令自发布之日起15日后生效。

Ngày ban hành09/12/2003
Ngày áp dụng27/12/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
法令第151/2003/NĐ-CP关于在国防领域行政违法行为的处罚规定

法令第151/2003/NĐ-CP规定了在国防领域的行政违法行为的处罚,适用于违反兵役义务、预备役力量建设、国防土地管理、摩托车和汽车及军事运输工具使用规定的个人和组织。处罚形式包括警告、罚款、驱逐、没收违法物品、吊销许可证,并采取其他补救措施。

Ngày ban hành09/12/2003
Ngày áp dụng27/12/2003
Ngày hết hiệu lực22/11/2013
Tình trạng已失效
令第155/2003/NĐ-CP关于设立安敬市和得乐县以及在嘉莱省得乐县范围内设立得乐乡。

令第155/2003/NĐ-CP规定设立安敬市和得乐县,以及在嘉莱省得乐县范围内设立得乐乡。本令调整新成立行政单位的行政区划。

Ngày ban hành09/12/2003
Ngày áp dụng27/12/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中