Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

用中文查询越南法律文件

Tìm thấy 4.251 văn bản

Ngày ban hành13/06/2003
Ngày áp dụng16/07/2003
Ngày hết hiệu lực20/06/2006
Tình trạng已失效
令第66/2003/法令-政府关于修改和补充若干条目的招标制度,该制度由第88/1999/法令-政府于1999年9月1日和第14/2000/法令-政府于2000年5月5日发布。

第66/2003/法令-政府对随同第88/1999/法令-政府和第14/2000/法令-政府发布的招标制度进行修改和补充。本文件规定了公开招标、有限招标、指定招标、投标评估、有权人和管理机构的责任、违规处罚以及选择承包商结果的分级审批。

Ngày ban hành12/06/2003
Ngày áp dụng16/07/2003
Ngày hết hiệu lực04/11/2006
Tình trạng已失效
法令第63/2003/NĐ-CP规定文化部职能、任务、权限和组织结构

法令第63/2003/NĐ-CP规定文化部职能、任务、权限和组织结构。该法令确定国家对文化、信息领域的管理范围,如文化遗产、表演艺术、电影、新闻出版、版权、图书馆、广告、群众文化和宣传信息。同时,该法令还规定了文化部的组织结构,包括各司、局和直属事业单位。

Ngày ban hành11/06/2003
Ngày áp dụng15/07/2003
Ngày hết hiệu lực15/01/2008
Tình trạng已失效
令第64/2003/ND-CP号令对第174/1999/ND-CP号令(1999年12月9日政府关于黄金经营活动管理的令)进行修改和补充。

令第64/2003/ND-CP对黄金经营活动管理令进行了修改和补充。调整集中在取消法定资本调整权限的规定,并改变从事黄金买卖、生产和加工;生产金条许可证的发放;以及黄金进出口规定。

Ngày ban hành11/06/2003
Ngày áp dụng16/07/2003
Ngày hết hiệu lực25/05/2012
Tình trạng已失效
令号65/2003/法令-CP关于组织和开展法律咨询活动

令号65/2003/法令-CP规定了政治社会团体和社会职业团体的组织和法律咨询服务活动。法律咨询中心成立以向成员和贫困人员提供免费法律咨询服务,同时可以从其他对象收取费用。本令规定了成立条件、运营、管理、奖励和处罚违规行为。

Ngày ban hành11/06/2003
Ngày áp dụng16/07/2003
Ngày hết hiệu lực11/08/2008
Tình trạng已失效
法令第62/2003/NĐ-CP规定司法部的职能、任务、权限和组织结构

法令第62/2003/NĐ-CP规定司法部的职能、任务、权限和组织结构。它确定了国家管理领域的范围,如立法建设、规范性文件审查、普法教育、民事执行、公证、户籍、法律咨询、法律援助、行政改革及其他多项活动。

Ngày ban hành06/06/2003
Ngày áp dụng12/07/2003
Ngày hết hiệu lực23/09/2008
Tình trạng已失效
法令第61/2003/NĐ-CP规定计划与投资部的职能、任务、权限和组织结构。

法令第61/2003/NĐ-CP规定计划与投资部的职能、任务、权限和组织结构。该文件确定了国家管理领域的范围,如经济发展规划、国内和国外投资、工业园区、出口加工区、企业、商业登记、招标、对外援助(ODA)及相关公共服务。它还规定了部门的组织结构。

Ngày ban hành06/06/2003
Ngày áp dụng12/07/2003
Ngày hết hiệu lực13/12/2008
Tình trạng已失效
令第59/2003/ND-CP规定对1995年1月1日前去世的革命有功人员的亲属一次性补助制度

根据第59/2003/ND-CP号令,对于1995年1月1日前去世的革命有功人员的亲属,依据第28/CP号令的标准确认,给予一次性补助,分为三个不同档次,总金额为450万越南盾。

Ngày ban hành04/06/2003
Ngày áp dụng11/07/2003
Ngày hết hiệu lực20/06/2006
Tình trạng已失效
令第58/2003/NĐ-CP关于管控进口、出口和过境越南领土的毒品、前体物质、成瘾药物和精神药物的规定

令第58/2003/NĐ-CP详细规定了对进口、出口和过境越南领土的毒品、前体物质、成瘾药物和精神药物的管控。适用于有权进口、出口的企业以及组织过境运输的机构。该法令旨在阻止非法流通毒品和前体物质。

Ngày ban hành29/05/2003
Ngày áp dụng06/07/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng已失效
令第56/2003/ND-CP关于设立北 Kan 省 Pac Nam 县

令第56/2003/ND-CP规定,从Ba Be县的面积和人口中设立北 Kan 省 Pac Nam 县。Pac Nam 县有47364公顷自然面积,26131人口,并包括10个下辖行政单位。

Ngày ban hành28/05/2003
Ngày áp dụng02/07/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中