Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

用中文查询越南法律文件

Tìm thấy 4.251 văn bản

令第59/2002/NĐ-CP关于废除某些许可证并以其他管理方式替代的决定

该法令废除了某些许可证,并以其他管理方式替代,适用于企业及个人组织。新规定旨在简化行政手续,减轻企业的负担。

Ngày ban hành04/06/2002
Ngày áp dụng04/07/2002
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
令号57/2002/法令-CP详细规定了费用和收费条例的实施

令号57/2002/法令-CP详细规定了根据费用和收费条例的费用和收费,包括规定的权限、确定收费标准的原则、管理和使用费用及收费资金,以及减免情况。本令自2002年1月1日起生效,并废除了一些旧令。

Ngày ban hành03/06/2002
Ngày áp dụng01/01/2002
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng已失效
令号56/2002/法令-CP关于在家庭和社区内组织戒毒

令号56/2002/法令-CP规定了在家庭和社区内组织自愿戒毒的吸毒者,吸毒者必须申报并登记戒毒形式,按照劳动和社会事务部及卫生部的指导程序执行。国家鼓励组织和个人支持这项活动。

Ngày ban hành15/05/2002
Ngày áp dụng30/05/2002
Ngày hết hiệu lực01/11/2010
Tình trạng已失效
令第53/2002/NĐ-CP修正并补充了越南货物和税率目录中某些商品的代码、名称和税率,以执行东盟于2002年生效的《共同有效优惠贸易协定》(CEPT)。

令第53/2002/NĐ-CP修正并补充了某些商品的代码、名称和税率,以执行东盟于2002年生效的《共同有效优惠贸易协定》(CEPT)。本令自2002年1月1日起生效,并废除与此相冲突的先前规定。

Ngày ban hành13/05/2002
Ngày áp dụng01/01/2002
Ngày hết hiệu lực01/07/2003
Tình trạng已失效
令第54/2002/NĐ-CP关于成立嘉莱省楚普隆县、艾云帕县若干乡和将伊格来县伊肯乡划归普莱古市管辖的决定

令第54/2002/NĐ-CP调整行政区域,以在嘉莱省设立新乡,并将一个乡从县划归普莱古市。新设立的乡包括雅加、雅皮尔、雅德拉、雅彭、雅克,而伊肯乡则划归普莱古市管理。

Ngày ban hành13/05/2002
Ngày áp dụng13/05/2002
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
令号2002年第55号关于设立 bạc liêu市的镇和永利县的乡的决定

令号2002年第55号调整行政区域界线,以在 bạc liêu市和永利县设立新的镇和乡。新设立的镇/乡基于原有单位的自然面积和人口。

Ngày ban hành13/05/2002
Ngày áp dụng13/05/2002
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
法令第52/2002/NĐ-CP规定越南人民军队的军徽、级别徽、臂章和礼服

法令第52/2002/NĐ-CP规定越南人民军队的军徽、级别徽、臂章和礼服。适用于现役军官、文职军人、士官、士兵、预备役人员以及经国防部许可转业的军官和文职军人。

Ngày ban hành29/04/2002
Ngày áp dụng14/05/2002
Ngày hết hiệu lực01/07/2016
Tình trạng已失效
令号50/2002/法令-CP 关于在旅游业中行政处罚的规定

令号50/2002/法令-CP 规定了在旅游业中的行政处罚,包括与导游、旅行社经营、旅游住宿设施和旅游景区管理相关的违法行为。该规定适用于在越南领土上从事旅游业并违反规定的组织和个人。

Ngày ban hành25/04/2002
Ngày áp dụng10/05/2002
Ngày hết hiệu lực05/11/2007
Tình trạng已失效
令第49/2002/NĐ-CP修正和补充第103/1999/NĐ-CP号政府令关于国有企业移交、出售、承包经营和租赁的若干条款。该令于1999年9月10日发布。

第49/2002/NĐ-CP号令修正了第103/1999/NĐ-CP号令关于国有企业移交、出售、承包经营和租赁的若干条款。本文件适用于独立核算且国家资本在账面价值低于5亿越南盾的国有企业,无需持有股份或无法进行股份制改革。

Ngày ban hành24/04/2002
Ngày áp dụng09/05/2002
Ngày hết hiệu lực18/07/2005
Tình trạng已失效
令第46/2002/NĐ-CP关于调整行政边界以成立若干乡、镇,位于福美县和云安县,庆和省

令第46/2002/NĐ-CP调整行政边界以成立若干乡、镇,位于福美县和云安县,庆和省。新成立的地方包括平阳镇、美正西乡和平安镇(云安县的县政府所在地)。

Ngày ban hành19/04/2002
Ngày áp dụng19/04/2002
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中