Chỉ thị số 02/1998/CT-TTg Về việc tăng cường công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong giai đoạn hiện nay

Chỉ thị số 02/1998/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong giai đoạn hiện nay nhằm nâng cao hiểu biết và ý thức tôn trọng pháp luật. Chỉ thị yêu cầu các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội, báo chí và trường học thực hiện nhiệm vụ này một cách đồng bộ.

문서 번호02/1998/CT-TTg
문서 유형지시
발행 기관Tài Khoản Trung Ương
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일07. 01. 1998
발효일22. 01. 1998
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 02/1998/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong giai đoạn hiện nay nhằm nâng cao hiểu biết và ý thức tôn trọng pháp luật. Chỉ thị yêu cầu các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội, báo chí và trường học thực hiện nhiệm vụ này một cách đồng bộ.

적용 범위

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội, báo chí và trường học.

핵심 사항

  • Cán bộ, viên chức Nhà nước phải là gương mẫu trong việc giữ gìn kỷ cương phép nước và góp phần phổ biến, giáo dục pháp luật.
  • Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải kiện toàn tổ chức thực hiện nhiệm vụ phổ biến, giáo dục pháp luật từ Trung ương đến địa phương.
  • Bộ Tư pháp làm đầu mối phối hợp với các Bộ, ngành, tổ chức chính trị - xã hội hướng dẫn công tác này và chú trọng xây dựng đề cương, hướng dẫn phổ biến văn bản quy phạm pháp luật.
  • Bộ Văn hoá - Thông tin chủ trì phối hợp với Bộ Tư pháp chỉ đạo các phương tiện thông tin đại chúng dành thời lượng thông tin thích đáng cho việc phổ biến, giáo dục pháp luật.
  • Bộ Giáo dục và Đào tạo đẩy mạnh công tác giảng dạy pháp luật trong các trường học.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tăng cường hiểu biết và ý thức tôn trọng pháp luật trong xã hội, góp phần nâng cao hiệu quả thực thi pháp luật.
  • Phát huy sức mạnh của cả hệ thống chính trị và sự tham gia của toàn xã hội vào công tác phổ biến, giáo dục pháp luật.

❓ 자주 묻는 질문

Các Bộ, cơ quan ngang Bộ có trách nhiệm gì trong việc phổ biến, giáo dục pháp luật?

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ phải kịp thời chỉ đạo và thường xuyên kiểm tra việc thực hiện công tác này trong phạm vi Bộ của mình.

Bộ Tư pháp có trách nhiệm gì trong công tác phổ biến, giáo dục pháp luật?

Bộ Tư pháp làm đầu mối phối hợp với các Bộ, ngành, tổ chức chính trị - xã hội hướng dẫn công tác này và chú trọng xây dựng đề cương, hướng dẫn phổ biến văn bản quy phạm pháp luật.

Công tác phổ biến, giáo dục pháp luật được thực hiện như thế nào trong trường học?

Bộ Giáo dục và Đào tạo đẩy mạnh công tác giảng dạy pháp luật trong các trường học, xác định rõ pháp luật là môn học chính khóa trong mọi cấp học, bậc học.

Công tác phổ biến, giáo dục pháp luật được thực hiện như thế nào ở cơ quan nhà nước?

Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ phải kiện toàn tổ chức thực hiện nhiệm vụ này từ Trung ương đến địa phương.

Chi phí phổ biến, giáo dục pháp luật được tính như thế nào?

Đối với các đơn vị hưởng ngân sách nhà nước thì chi phí này được tính trong phạm vi dự toán ngân sách hàng năm theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.

전문

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 02/1998/CT-TTg

Hà Nội, ngày 07 tháng 1 năm 1998

CHỈ THỊ 

Về việc tăng cường công tác phổ biến, giáo dục pháp luật

trong giai đoạn hiện nay

Công tác phổ biến, giáo dục pháp luật luôn luôn giữ vị trí quan trọng trong đời sống xã hội. Trong công cuộc đổi mới của đất nước ta hiện nay, công tác này càng có vai trò quan trọng về nhiều mặt.

Nghị quyết Đại hội lần thứ VIII của Đảng đã khẳng định: ''Triển khai mạnh mẽ công tác tuyên truyền và giáo dục pháp luật; huy động lực lượng của các đoàn thể chính trị, xã hội, nghề nghiệp, các phương tiện thông tin đại chúng tham gia các đợt vận động thiết lập trật tự, kỷ cương và các hoạt động thường xuyên xây dựng nếp sống và làm việc theo pháp luật trong cơ quan nhà nước và trong xã hội''.

Trong những năm qua nhiều Bộ, ngành ở Trung ương và chính quyền địa phương các cấp đã có cố gắng trong việc tổ chức phổ biến, giáo dục pháp luật, và đã thu được những kết quả tốt, đáp ứng được một phần yêu cầu của việc tăng cường quản lý nhà nước, quản lý xã hội bằng pháp luật.

Tuy nhiên, công tác phổ biến, giáo dục pháp luật chưa được đặt ngang tầm với yêu cầu quản lý xã hội bằng pháp luật, chưa được tiến hành thường xuyên, liên tục, đồng bộ, rộng khắp, chưa có trọng tâm, trọng điểm. Còn thiếu cơ chế, kế hoạch phối hợp chặt chẽ, đồng bộ giữa các cơ quan, tổ chức, giữa các cấp, các ngành để huy động sức mạnh của cả hệ thống chính trị, và sự tham gia của toàn xã hội. Vì những hạn chế đó, nhu cầu thông tin về pháp luật của nhân dân trong thời gian qua chưa được đáp ứng đầy đủ.

Để đổi mới và đẩy mạnh công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, nhằm nâng cao hiểu biết và ý thức tôn trọng pháp luật, bảo đảm hiệu quả thực thi pháp luật theo tinh thần Nghị quyết nêu trên của Đảng, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị:

1. Mỗi cán bộ, viên chức nhà nước phải xác định rõ việc học tập, nghiên cứu để hiểu biết pháp luật, thi hành nghiêm chỉnh pháp luật là trách nhiệm của mình. Cán bộ, viên chức Nhà nước phải là những người gương mẫu trong việc giữ gìn kỷ cương phép nước và góp phần phổ biến, giáo dục pháp luật trong nhân dân.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm kịp thời chỉ đạo và thường xuyên kiểm tra việc thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong phạm vi Bộ, ngành, địa phương theo Chương trình ban hành kèm theo Chỉ thị này.

Trước mắt các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải làm tốt các việc sau đây:

a) Kiện toàn tổ chức thực hiện nhiệm vụ phổ biến, giáo dục pháp luật từ Trung ương đến địa phương, lấy tổ chức pháp chế ngành và cơ quan tư pháp làm nòng cốt; bố trí cán bộ có trình độ chuyên môn về pháp luật theo dõi, thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật ở các cơ quan, tổ chức ở Trung ương và địa phương.

b) Chú trọng hình thức tuyên truyền miệng trong việc phổ biến, triển khai thực hiện các văn bản pháp luật cần thiết cho từng đối tượng, nhất là cán bộ chính quyền cấp cơ sở, các tầng lớp nhân dân.

c) Huy động lực lượng đông đảo cán bộ của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội, đoàn thể quần chúng tham gia hoạt động này.

3. Bộ Tư pháp có trách nhiệm làm đầu mối phối hợp với các Bộ, ngành, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, nghề nghiệp, hướng dẫn chính quyền địa phương các cấp đưa công tác này vào nề nếp. Cần chú trọng việc xây dựng đề cương, hướng dẫn phổ biến các văn bản quy phạm pháp luật cho từng đối tượng, tăng cường bồi dưỡng nghiệp vụ cho lực lượng cán bộ tuyên truyền về pháp luật. Cần làm tốt việc phối hợp với Ủy ban Dân tộc và Miền núi, Hội Nông dân Việt Nam tổ chức phổ biến, giáo dục pháp luật cho cán bộ, nhân dân ở nông thôn, vùng cao, vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc ít người; thực hiện phương châm xoá mù chữ kết hợp với xoá mù pháp luật cho nhân dân.

4. Bộ Văn hoá - Thông tin chủ trì phối hợp với Bộ Tư pháp chỉ đạo các phương tiện thông tin đại chúng dành thời lượng thông tin thích đáng cho việc phổ biến, giáo dục pháp luật bằng các chuyên trang, chuyên mục về pháp luật với các hình thức thích hợp. Tăng cường đội ngũ phóng viên, biên tập viên, cộng tác viên viết về pháp luật của các báo, đài trung ương và địa phương. Phải kịp thời uốn nắn những lệch lạc, bảo đảm cho việc phổ biến, giáo dục pháp luật thực hiện đúng hướng, đạt kết quả cao; khẩn trương có biện pháp tăng cường công tác quản lý hoạt động xuất bản, in ấn sách báo về pháp luật nhằm đáp ứng kịp thời, đầy đủ nhu cầu tìm hiểu pháp luật của nhân dân.

5. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì phối hợp với Bộ Tư pháp đẩy mạnh công tác giảng dạy pháp luật trong các trường học. Sớm nghiên cứu, hoàn thiện nội dung chương trình giáo dục pháp luật với tỷ lệ đơn vị học trình hợp lý, biên soạn sách giáo khoa, giáo trình, tài liệu môn học pháp luật cho học sinh, sinh viên trong hệ thống giáo dục quốc dân. Cần tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kiến thức và phương pháp giảng dạy pháp luật cho đội ngũ giáo viên dạy pháp luật trong các trường học. Phải xác định rõ pháp luật là môn học chính khoá trong mọi cấp học, bậc học; phải có kiểm tra, tiến tới thi hết môn. Kết quả học tập môn này được xem là một trong những căn cứ quan trọng để đánh giá về việc rèn luyện tư cách, đạo đức của học sinh, sinh viên.

6. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chủ trì phối hợp với Bộ Tư pháp, Học viện Hành chính Quốc gia chỉ đạo việc nghiên cứu xây dựng chương trình, tổ chức biên soạn tài liệu giảng dạy pháp luật phục vụ cho việc bồi dưỡng, đào tạo công chức, viên chức Nhà nước tại các trường hành chính, trường chính trị, trường cán bộ quản lý của các ngành, đoàn thể. Phải phối hợp với Bộ, ngành đưa nội dung pháp luật vào thi tuyển, thi nâng bậc, chuyển ngạch công chức, viên chức phù hợp với từng loại đối tượng. Chú trọng tập huấn bồi dưỡng chuyên đề về pháp luật thường xuyên cho cán bộ, nhân viên ở các cơ quan quản lý nhà nước ở Trung ương và chính quyền địa phương.

7. Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ phối hợp với Bộ Tư pháp thống nhất chỉ đạo nội dung, biện pháp phổ biến, giáo dục pháp luật trong các lực lượng vũ trang nhân dân.

8. Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm thường xuyên chỉ đạo, tổ chức kiểm tra thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong phạm vi địa phương mình.

9. Trên cơ sở Kế hoạch triển khai công tác phổ biến, giáo dục pháp luật ban hành kèm theo Quyết dịnh số: 03/1998/QĐ-TTg ngày 07 tháng 01 năm 1998 và hướng dẫn của Bộ Tư pháp, các Bộ, ngành, chính quyền địa phương các cấp xây dựng kế hoạch cụ thể để triển khai công tác phổ biến, giáo dục pháp luật theo nhiệm vụ được phân công và dự toán kinh phí triển khai Kế hoạch này theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Đối với các đơn vị hưởng ngân sách nhà nước thì chi phí phổ biến, giáo dục pháp luật được tính trong phạm vi dự toán ngân sách hàng năm theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành.

10. Đề nghị các cơ quan của Đảng, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Trung ương Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Trung ương Hội Nông dân, Trung ương Hội Luật gia và các thành viên khác của Mặt trận phối hợp chặt chẽ với các cơ quan của Chính phủ tổ chức thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật.

11. Bộ Tư pháp theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Chỉ thị này; định kỳ báo cáo kết quả với Thủ tướng Chính phủ; thực hiện chế độ khen thưởng theo quy định của Nhà nước đối với tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác phổ biến, giáo dục pháp luật.

Phan Văn Khải

(Đã ký)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
인용됨 10
11/2002/CT-UB Chỉ thị số 11/2002/CT-UB V/v chấn chỉnh việc tham gia Bảo hiểm y tế bắt buộc 만료됨 01/2007/QĐ-UBND Quyết định số 01/2007/QĐ-UBND Về việc Ủy quyền giải quyết một số công việc liên quan đến công tác quản lý nhà nước về Tôn giáo 만료됨 12/2002/CT-UB Chỉ thị số 12/2002/CT-UB Về tăng cường các biện pháp quản lý, bảo vệ cổ vật trong di tích và ngăn chặn đào bới, trục vớt trái phép di chỉ khảo cổ trên địa bàn tỉnh 발효 중 07/2005/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2005/QĐ-UB VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG ĐIỀN 만료됨 29/2000/CT-UB Chỉ thị số 29/2000/CT-UB V/v tổ chức thực hiện Quyết định số 198/1999 QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương của cán bộ, viên chức làm việc tại các Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng 만료됨 13/2002/CT-UB Chỉ thị số 13/2002/CT-UB Về việc tăng cường công tác quản lý chất lượng các dự án đầu tư và xây dựng. 만료됨 01/2002/CT-BTP Chỉ thị số 01/2002/CT-BTP Về thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm của công tác Tư pháp năm 2002 만료됨 01/2001/CT-BTP Chỉ thị số 01/2001/CT-BTP Về thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm của công tác Tư pháp năm 2001 만료됨 20/2004/CT-UB Chỉ thị số 20 /2004/CT-UB Về việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị định của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật 만료됨
02/1998/CT-TTg
Chỉ thị số 02/1998/CT-TTg Về việc tăng cường công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong giai đoạn hiện nay
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 25
35/2000/QĐ-UB Quyết định số 35/2000/QĐ-UB V/v Giải thể các Ban chỉ đạo, các tổ chức Tư vấn phối hợp liên ngành 발효 중 36/2002/QĐ-UB Quyết định số 36/2002/QĐ-UB V/v Ban hành quy chế làm việc của Uỷ ban nhân dân tỉnhNhiệm kỳ1999 - 2004 만료됨 48/2003/QĐ-UB Quyết định số 48/2003/QĐ-UB Về việc phân công nhiệm vụ cho các thành viên UBND tỉnh phụ trách các huyện (thị xã) trong việc chỉ đạo thực hiện kế hoạch và một số nhiệm vụ trọng tâm, cấp bách năm 2003 발효 중 07/2000/QĐ-UB-NC Quyết định số 07/2000/QĐ-UB-NC Về việc ban hành Kế hoạch triển khai công tác phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2000 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. 만료됨 12/2005/QĐ-UB Quyết định số 12/2005/QĐ-UB Về việc ban hành Kế hoạch triển khai công tác phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2005 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. 만료됨 11/1998/QĐ-UB Quyết định số 11/1998/QĐ-UB V/v Công nhận Ban trị sự giáo hội Phật giáo Tỉnh Bình Phước nhiệm kỳ I (1997 - 2002) 발효 중 210/1999/QĐ-BTP Quyết định số 210/1999/QĐ-BTP Về việc ban hành Quy chế báo cáo viên pháp luật 만료됨 3524/QĐ-UB Quyết định số 3524/QĐ-UB V/v Ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng công tác phổ biến, giáo dục pháp luật từ năm 1998 đến năm 2002 발효 중 12/2006/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2006/QĐ-UBND CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH 발효 중 08/1998/CT-UB Chỉ thị số 08/1998/CT-UB Về công tác phòng, chống thiên tai, lụt, bão năm 1998 만료됨 4323/2001/QĐ-UBND Quyết định số 4323/2001/QĐ-UBND Ban hành quy định về trách nhiệm và mối quan hệ phối hợp giữa các cấp, các ngành trong công tác tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật 만료됨 18/1998/QĐ-UB Quyết định số 18/1998/QĐ-UB V/v: Bổ sung thành viên Hội đồng tuyên truyền phổ biến pháp luật Tỉnh Bình Phước 발효 중 2014/1998/QĐ-UB Quyết định số 2014/1998/QĐ-UB Về việc Ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban Nhân dân thành phố Hải Phòng 만료됨 2137/2005/QĐ-UBND Quyết định số 2137/2005/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế tuyên truyền viên pháp luật ở xã, phường, thị trấn 발효 중 6982/1998/QĐ-UB Quyết định số 6982/1998/QĐ-UB Về ban hành kế hoạch triển khai công tác phổ biến giáo dục pháp luật năm 1999 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. 만료됨 1495/QĐ-UB Quyết định số 1495/QĐ-UB Về việc thành lập Ban chỉ đạo "Năm xã hội tình nguyện vì trẻ emđặc biệt khó khăn" thành phố Hải Phòng năm 2001 - 2002 만료됨 127/2002/QĐ-UB Quyết định số 127/2002/QĐ-UB Về việc ban hành Kế hoạch triển khai công tác phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2003 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. 만료됨 07/2003/QĐ-UB Quyết định số 07/2003/QĐ-UB Về việc ban hành kế hoạch thực hiện Chương trình chống kẹt xe nội thị năm 2003 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. 만료됨 02/2007/QĐ-UBND Quyết định số 02/2007/QĐ-UBND Về việc Thành lập các thôn: Tân Pun, Hướng Choa, Hướng Hải, thuộc xã Hướng Phùng, huyện Hướng Hóa 만료됨 06/2006/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2006/QĐ-UBND VỀ VIỆC ĐẶT TÊN MỘT SỐ TUYẾN ĐƯỜNG THUỘC THÀNH PHỐ PHAN THIẾT VÀ Ở CÁC THỊ TRẤN THUỘC CÁC HUYỆN HÀM THUẬN NAM, HÀM TÂN, ĐỨC LINH, TÁNH LINH 발효 중 699/QĐ-UB Quyết định số 699/QĐ-UB Bổ sung thành viên và kiện toàn ban 3 của Hội đồng phối hợp công tác phổ biến, giáo dục pháp luật thành phố Hải Phòng 만료됨 1705/1998/QĐ-UB Quyết định số 1705/1998/QĐ-UB Về việc ban hành quy chế tổ chức và họat động của Hội đồng phối hợp tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật tỉnh Lâm Đồng 발효 중 65/2005/QĐ-UBND Quyết định số 65/2005/QĐ-UBND V/v Quy định mức thu học phí của Trường Cao đẳng Kinh tế Kỹ thuật, Trường Công nhân Kỹ thuật 만료됨
인용 10
04/1998/CT-UB Chỉ thị số 04/1998/CT-UB V/v nghiêm cấm khai thác khoáng sản trái phép trên các sông và triển sông thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng 만료됨 339/1998/TT-BTP Thông tư số 339/1998/TT-BTP Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 03/1998/QĐ-TTg ngày 07/1/1998 của Thủ tướng Chính phủ 만료됨 28/1998/CT-UBND Chỉ thị số 28/1998/CT-UBND Về việc đẩy mạnh công tác phổ biến giáo dục pháp luật trên địa bàn tỉnh 만료됨 1082/QĐ-UB Quyết định số 1082/QĐ-UB Về việc tổ chức thực hiện chỉ thị số 02/1998/CT.TTG và kế hoạch của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong giai đoạn hiện nay, trên địa bàn tỉnh Nghệ An. 발효 중 08/1998/CT-UBND Chỉ thị số 08/1998/CT-UBND Về việc chấn chỉnh công tác kiểm soát giết mổ động vật, kiểm tra vệ sinh thú y thực phẩm có nguồn gốc động vật, lập lại trật tự kỷ cương trong hoạt động giết mổ, buôn bán động vật và sản phẩm động vật trên địa bàn tỉnh 만료됨 07/CT-UB Chỉ thị số 07/CT-UB Về việc ngăn chặn sự thâm nhập của các tệ nạn xã hội vào trường học. 발효 중 2382/1999/QĐ-UB Quyết định số 2382/1999/QĐ-UB Về việc ban hành Quy chế báo cáo viên pháp luật 만료됨 07/1998/CT-UB Chỉ thị số 07/1998/CT-UB V/v Tăng cường công tác thực hiện và quản lý Nhà nước về vệ sinh an toàn thực phẩm trong sản xuất kinh doanh và dịch vụ ăn uống 만료됨 08/1998/CT-CT Chỉ thị số 08/1998/CT-CT Về việc triển khai công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong giai đoạn hiện nay 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.